Un court-métrage sur le plaisir de regarder et d'écouter la pluie.
« Par terre et sur les toits !"
"La vie est là, simple et tranquille. » Paul Verlaine, Sagesse (1881)
ਲਘੂ ਫਿਲਮ “Rain shower” ਨੂੰ Films pour enfants ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਟਾਕੋਰਾਮਾ 2020 ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਕਹਾਣੀ, ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਫਿਲਮ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ "ਰੇਨ ਸ਼ਾਵਰ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਰੇਨ ਸ਼ਾਵਰ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੂਲ ਜਾਪਾਨੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਾਰਿਸ਼ ਲੰਘਣਾ।
ਇਹ ਲਘੂ ਫ਼ਿਲਮ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ; ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੰਤਨਸ਼ੀਲ ਫਿਲਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼, ਜਾਪਾਨੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਾਇਕੁਸ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਸਥਾਨ, ਇੱਕ ਪਲ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
"ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ
ਧੂੜ ਤੇ
ਪਤਝੜ ਮੀਂਹ »
Kyoshi Takahama (1874-1959) ਦੁਆਰਾ ਹਾਇਕੂ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:
ਦਿੱਖ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਤਰੀ ਸੜਕ ਮਾਰਕਰ (21 ਸਕਿੰਟ), ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ (21 ਸਕਿੰਟ), ਘਰ (19 ਸਕਿੰਟ) ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਗਲੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (29 ਸਕਿੰਟ), ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਗਲੀ, ਉਜਾੜ ਖੋਜਦੇ ਹਾਂ। 3 ਕਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀਲੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੜਕੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ (34 ਸਕਿੰਟ), ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ (38 ਸਕਿੰਟ), ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ (45 ਸਕਿੰਟ), ਮੀਂਹ (50 ਸਕਿੰਟ), ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਬਿੱਲੀ ਲਈ ਆਸਰਾ (1 ਮਿੰਟ 2 ਸਕਿੰਟ), ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ (1 ਮਿੰਟ 5 ਸਕਿੰਟ), ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ (1 ਮਿੰਟ 43 ਸਕਿੰਟ), ਪੌਦਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ (1 ਮਿੰਟ) s), ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਟੇ ਕਾਗਜ਼ (1 ਮਿੰਟ 50 ਸਕਿੰਟ), ਕੈਂਚੀ ਦੀ ਇੱਕ ਡਰਾਇੰਗ (2 ਮਿੰਟ), ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਬੰਦ" (2 ਮਿੰਟ 5 ਸਕਿੰਟ), ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਿੜਕੀ, ਮੀਂਹ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (2 ਮਿੰਟ 17 ਸਕਿੰਟ), ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ (3 ਮਿੰਟ), ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ (3 ਮਿੰਟ 3 ਮਿੰਟ) 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ (3 ਮਿੰਟ 3 ਮਿੰਟ) 'ਤੇ ਬਿੱਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 10 s), ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਿਸ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਸਥਾਈ ਬੰਦ" ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ "ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਅੰਤਿਮ ਦਿਨ, ਬੰਦ ਹੋਣਾ", ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਸੜਕ ਮਾਰਕਰ ਪਰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ (3 ਮਿੰਟ 25), ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ (3 ਮਿੰਟ 35), ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (3 ਮਿੰਟ 43), ਇੱਕ ਡਿੱਗਦਾ Ginkgo Biloba ਪੱਤਾ (ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ Ginkgo Biloba ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ; ਪਤਝੜ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ), ਇੱਕ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (4 ਮਿੰਟ 21)।
ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਦਿਅਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ।
