Attività educativa attornu à u cortu filmu Patati patacola
Dì per esse intesu è capitu.

Patati patacola © Beatriz Carvalho
TituluPatati patacola
TemaAnimali
Genere è parole chjaveCumedia, zitiddina, canzona, animali, anatra.
Ciclu (per u filmu)3-9 anni
Durata01 min 39 s
RealizazioneBeatriz Carvalho
MusicaToquinho & Vinícius de Moraes
PruduzzioneBeatriz Carvalho (Brésil, 2013)
Dì di ciò chì tratta u cortu filmu / scena è riformulate.
A lingua orale, luntanu da esse una prerogativa riservata à i zitelli di 3-6 anni, hè una disciplina chì hè sempre di primura per i zitelli di 6-9 anni è ancu al di là. E situazioni per travaglià nantu à questu pò esse diverse, variate è tutte assai arricchite. Si l'enseignant doit s'assurer que ses élèves sont actifs lors des échanges verbales et s'expriment de manière compréhensible, il a aussi la forte responsabilité de mettre en œuvre des séances d'enseignement spécifiques à ce domaine. U cortu filmu prupostu quì permetterà à i vostri studienti di riformulà una storia à l'orale è li furzà à sviluppà un discorsu comprensibile.
Seguindu l'aventure è e disavventure d'un anatra di ballu è avendu elli stessi affruntatu à l'incomprensione di a so storia cuntata in una lingua ch'elli ùn maestranu, i studienti anu da rializà una missione maiò : fà a storia capiscita à tutti. Per ùn risicà di mette in listessa situazione di i futuri telespettatori di st’anatra ch’elli, anu da esse attenti à u so discorsu, à a so dizione, etc., per prupone à l’altri un cortumetratu divertenti chì ùn lascià micca dubbitu.
Passi di l'attività
1- Fighjendu u filmu in tuttu (senza sonu !)
2- Raccolta di riazzioni è dumande da i studienti
Postu l'"Etichette di Memoria" nantu à a tavula cum'è i studienti li citanu è portanu quelli chì anu scurdatu. Indicate à i studienti chì hè difficiule di riformulà sta storia perchè assai cose succede in questu chì ùn sò micca veramente ligati l'un à l'altru.
3- Seconda visualizazione di u cortu filmu cù u sonu
Dumandate à i studienti perchè sentemu a voce di u zitellu. Dopu a cullizzioni di e so risposte, dite à elli chì stu cortu filmu hè in fattu a raffigurazione di una storia inventata da un zitellu brasilianu. Un ghjornu hà dettu una storia à a so mamma chì hà fattu sta piccula caricatura.
4- Ricerche Dite à i studienti chì sta storia hè difficiuli à capisce à l’orale perchè u zitellu ùn parla micca francese. Parlali di a so missione : creà una nova colonna sonora per u cortu filmatu per ch’ella sia accessibile à tutti in a scola.
NB: Sta fase pò esse realizatu in diverse manere:
I studienti furmulanu e so frasi per discriva l’aventure di l’anatrettu è ne tenenu un registru : Sia in scrittura (in u librettu di scrittura, nant’à una di e schede pruposte, etc.).
Sia à l'orale (arregistrendu sè stessu nantu à un dictaphone, un registratore di voce per smartphone, etc.).
5- A spartera (si pò fà in una sessione dopu) In u casu di u travagliu cullettivu : l’alumni sentenu tutta a so storia orale (lettura da u prufessore, da un studiente, à sente da u dittafonu, etc.). In u casu di u travagliu in gruppu : ogni gruppu si turna à u tribunale per prisintà a so formulazione orale davanti à a classe, in parallelu à a diffusione di u cortumetratu.
Possibile estensione
Scheda di attività scritta da: Maîtresse Aurel. Scopre u blog di Mistress Aurel...




