Films pour enfants

ნოსტალგია

ფრანგული9-11 წლის

საგანმანათლებლო აქტივობა მოკლემეტრაჟიანი ფილმის Wings and oars-ის გარშემო

აქტივობების მოსალოდნელი დასასრული

შექმენით მრავალფეროვანი ნაწერი წერითი აქტივობის სხვადასხვა განზომილებების მითვისებით.

გადაწერეთ ახალი ინსტრუქციების საფუძველზე ან განავითარეთ თქვენი ტექსტი.

დაეუფლოს სიტყვების ფორმას სინტაქსთან მიმართებაში.

Wings and oars

Wings and oars © Lunohod

სათაურიWings and oars

თემამეხსიერება

ჟანრი და საკვანძო სიტყვებისიურეალისტური, ბავშვობა, მეხსიერება, ნავი, თვითმფრინავი, ზღვა, მდინარე

ციკლი (ფილმისთვის)9-11 წლის

ხანგრძლივობა05 min 52 s

რეალიზაციაVladimir Leschiov

მუსიკაP. Y. Drapeau & N. Roger

წარმოებაLunohod (ლატვია, 2009)

საგანმანათლებლო საქმიანობა

წარსულ დროში თვითწერის მანიპულირება.

ფრთებსა და ნიჩბებში ნოსტალგია წარმოიქმნება ახალგაზრდის, როგორც მფრინავის, თავისუფალი და მსუბუქი ცხოვრებისა და მისი, როგორც მოწიფული კაცის, მიჯაჭვულობისა და უმოძრაობისგან შემდგარი ვითარების შედარებიდან. როგორც ჩანს, ეს არის გარეგანი და განცალკევებული, გარკვეულწილად სევდიანი მსოფლმხედველობის ნიშანი, რომელიც ასაკთან ერთად საკუთარ თავზე გვაქვს. მაგრამ ამავე დროს პერსონაჟის და მის გარშემო მყოფთა ყველა გამოსახულება მსგავსია. ისინი ეხმიანება, ისინი იჭრება იმავე ჩიხში, თითქოს პერსონაჟი იყოს პატიმარი, რომელსაც არ შეუძლია თავისგან თავის დაღწევა. ეს არის ყველა თვითწერის გამოწვევა: ხელახლა გამოგონება ან ხელახლა გამოგონება.

ლიტერატურაში ეს კითხვა განსაკუთრებით მწვავედ ჩნდება ელეგიის ჟანრისთვის. ტრადიციულად გლოვის, სასიყვარულო სევდის, გლოვის პოეზია, იგი ლათინური წარმოშობიდან იკვლევს ტექსტში „მე“-ს ადგილს. ჩვენთან უფრო ახლოს, პოეტმა ემანუელ ჰოკარდმა (1940-2019) განაახლა რეფლექსია ამ პოეტური ჟანრის მნიშვნელობაზე თვითდადგმისგან თავისუფალი ელეგიისა და პათოსის თეატრის დაცვით. წარსულის ეს ნაწერი მედიტაციური და ამავე დროს სათამაშოა. ის გიბიძგებთ მეტი თამაშების თამაშში, საკუთარი ენის საზღვრებთან ექსპერიმენტების ჩატარებისკენ. და, როგორც თვითონ ამბობს (ფილოსოფოს ლ. ვიტგენშტეინის აღება), ამ საქმის შესასრულებლად საჭირო არ არის სიბერის ლოდინი, უნდა დაწერო „საკუთარი სიმაღლიდან“.

ამ აქტივობაში, ჩვენ ვთავაზობთ წერის სავარჯიშოს, რომელიც საშუალებას მოგვცემს მოვახდინოთ ელეგიის ელემენტებით (მეხსიერება, ემოცია, საკუთარი თავი) მანიპულირება, რათა დავინახოთ, რას გულისხმობს ეს, როგორც წინადადების განსხვავებული გამოცდილება. და პირიქით: როგორ იწვევს წინადადებების სხვადასხვა ფორმას ემოციების, მეხსიერების და საკუთარი თავის განსხვავებულ გამოცდილებამდე. სავარჯიშო იწყება არა ელეგიის ზოგადი შესწავლით, არამედ ტექსტიდან, რომელიც წარმოადგენს თანამედროვე ვერსიას და დღეს კლასიკად ითვლება. მახსოვს, ჟორჟ პერეკის მიერ (გამოქვეყნებულია 1978 წელს). ეს ტექსტი სამაგალითოა იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომელსაც ჩვენ ვთავაზობთ შესწავლას, რადგან ის იყენებს ძალიან მარტივ მოწყობილობას პირველ პირში, ავტორის ინტიმურობის ხაზგასმის გარეშე. ეს არის კოლექტიური პორტრეტი, თაობის.

აქტივობა მიმდინარეობს წერის და წარმოქმნილ ტექსტებზე რეფლექსიის სამ თანმიმდევრულ ფაზაში, ჟორჟ პერეკის ტექსტის სწრაფი პრეზენტაციისა და ამონაწერების წაკითხვის შემდეგ. "მახსოვს" ეს გულისხმობს ბავშვებს მოგონებების ჩაწერას პერეკის ტექსტის სტილში. ნებას რთავდნენ იხელმძღვანელონ თავიანთი მეხსიერებითა და ემოციებით, ისინი ირჩევენ ათამდე მოგონებას (კარგი თუ ცუდი, ბოლო ან ძველი, ზუსტი ან ძალიან ბუნდოვანი) და ათავსებენ ქაღალდზე იმავე ფორმულით დაწყებული, როგორც პერეკის ტექსტში. სხვა ინსტრუქციები არ არსებობს (მეხსიერების თანმიმდევრობა, სიგრძის შეზღუდვა და ა.შ.) და მნიშვნელოვანია ვუთხრათ, რომ ეს მოგონებები არ გაუზიარებენ თანაკლასელებს. მეორეს მხრივ, ისინი მოწვეულნი იქნებიან თავიანთი ტექსტის „სრულყოფისთვის“ იმ მიზნით, რომ ის გამოქვეყნდეს მათთვის ერთ ეგზემპლარად. ბავშვები ირჩევენ ამ სიტყვის ინტერპრეტაციას. მათ შეუძლიათ დახმარება სთხოვონ შეცდომების გამოსწორებაში, გადაწყვიტონ გამარტივება ან დეტალიზაცია, გარკვევა და ა.შ. ამ ფაზის ბოლოს ისინი აძლევენ ტექსტს მასწავლებელს, რომელიც დაამზადებს სუფთა და დაბეჭდილ ვერსიას, რათა გადასცეს მათ მომდევნო სესიაზე. უნდა აღინიშნოს, რომ ბავშვებმა შეიძლება აირჩიონ საუბარი მეხსიერების ნაკლებობაზე (მაგ. „მე არ მახსოვს სათამაშოები ჩემი პირველი შობის პერიოდიდან“).

„გახსოვს“ ამ მეორე ფაზაში და მათი პირადი „რედაქტირებული“ ვერსიის აღმოჩენის შემდეგ, ბავშვები უბრუნდებიან თავიანთ ტექსტს და მოუწევთ მისი გადაწერა, ამჯერად ოდნავ უფრო შეზღუდული ფორმის გამოყენებით. 10 მოგონებიდან ირჩევენ 3-ს და ისე წერენ, თითქოს წერილს წერდნენ

საკუთარ თავს. მათ უნდა გამოიყენონ მხოლოდ ნაცვალსახელი „შენ“ და ყოველი მოგონება უნდა დაიწყოს „შენ გახსოვს“ (ან „არ გახსოვს“). ამ ეტაპზე მათ შეუძლიათ (და ალბათ მოუწევთ) ამოჭრას, შეცვალონ გარკვეული დეტალები, რადგან თითოეული მოგონება ამჯერად უნდა მოთავსდეს 60 სიტყვაში (დაახლოებით) მაქსიმუმ ორი წინადადებისთვის და ტექსტები ასევე ნაჩვენები იქნება მთელი კლასისთვის. მასწავლებელი აგროვებს ტექსტებს და ათავსებს პლაკატის სახით თითოეული ბავშვისთვის, ბოლო სესიისთვის მომზადებისთვის.

„მეც მახსოვს“ მესამე ეტაპისთვის მასწავლებელი აჩვენებს ტექსტებს და ყველა მოდის მათ აღმოსაჩენად. ახლა წერა მოიცავს ათი მეხსიერების ერთობლივად არჩევას, დისკუსიის გზით, შემდეგ კი მათი სათითაოდ გადაწერას, ყოველთვის ერთობლივად, პირველი პირის გამოყენებით („მახსოვს“). ცვლილებების შეტანა მაინც შესაძლებელია წაკითხვის გასაუმჯობესებლად, მაგრამ პირადი მითითებები (ადამიანის მოვლენები და ა.შ.) არ არის ახსნილი. შემდეგ მოგონებებს უბრძანებენ, ყველა იმ კრიტერიუმის მიხედვით, რომელსაც ჯგუფი საჭიროდ ჩათვლის, დაასრულონ ამ კოლექტიური ლექსის შედგენა, რომელიც ასევე გამოქვეყნდება და ბავშვებს დაურიგდებათ.

ამ პროგრესის მნიშვნელობა სამ ფაზაში არის განიცადოს კონკრეტული გზით, ენის მეშვეობით, უფრო დიდი განცალკევება სუბიექტური ჩართულობისგან, რომელიც ტიპიურია ამ ტიპის ვარჯიშისთვის. საბოლოო ჯამში, ემოცია არსებობს, მაგრამ ის აღარ არის თვითკმაყოფილი და თეატრალიზებული, ზუსტად ისე, როგორც ჟორჟ პერეკის ტექსტში.

ცნობები

  • სავარჯიშოს მამოძრავებელი ტექსტი: ჟორჟ პერეკი, მახსოვს. – საერთო საგნები I (ჰაჩეტი, „მე-20 საუკუნის ტექსტები“, 1990).
  • ელეგიის ჟანრის მიმოხილვა: მას ეძღვნება ვიკიპედიის გვერდი; ჟურნალის ბაბელის სპეციალური ნომერი (No. 12, 2005) – ხელმისაწვდომია ონლაინ openition.org-ზე.
  • ელეგიის თანამედროვე რეფლექსია: ემანუელ ჰოკარდი, „ეს ამბავი ჩემია – ელეგიის პატარა ავტობიოგრაფიული ლექსიკონი“, in Ma haie (P.O.L., 2001), გვ. 461-489 წწ.
  • თავად ემანუელ ჰოკარდმა გამოიყენა და კომენტარი გააკეთა, მახსოვს, ბორდოს სამხატვრო სკოლაში მის საკუთარ სამწერლო სემინარში. ამის კვალი შეიძლება წაიკითხოთ ამ სემინარის დროს წარმოებული ტექსტების კრებულის „პიზა და სიყვარული“ განყოფილებაში: Le cours de Pisa (P.O.L., 2018).

აქტივობის ფურცელი დაწერილი: Bruno Pellier

Wings and oars © Lunohod
Wings and oars © Lunohod