ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນບາງສ່ວນຂອງເບື້ອງຫລັງຂອງການສ້າງ, Jacques-Rémy Girerd, ຜູ້ອໍານວຍການຮູບເງົາ Folimage, ຕອບແບບສອບຖາມຝັນຂອງພວກເຮົາ.
ຄົ້ນພົບຈັກກະວານທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມຝັນຂອງຜູ້ກຳກັບ, ໂລກຈິນຕະນາການທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ພວກເຂົາ, ການອ້າງອີງເຖິງສະຕິ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ຕົວທີ່ຕິດພັນກັບຮູບເງົາ.

Jacques-Rémy Girerd ເປັນຜູ້ອໍານວຍການຮູບເງົາແລະຜູ້ຜະລິດ, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງສະຕູດິໂອຮູບເງົາ Animation Folimage (1981). ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນທົ່ວໂລກ, ສະຕູດິໂອ Folimage ຜະລິດຊຸດໂທລະທັດ, ຮູບເງົາສັ້ນແລະຮູບເງົາ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງຮູບເງົາກາຕູນທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ຕົ້ນສະບັບ, ສະຫນັບສະຫນູນການສ້າງຜູ້ຂຽນ. Jacques-Rémy Girerd ຍັງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການສ້າງໂຮງຮຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໂລກ: Poudrière.
Jacques-Rémy Girerd ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຊີ້ນໍາຂອງສາມຮູບເງົາກາຕູນທີ່ປະເສີດ " La Prophétie des grenouilles » (2003), « Mia et le Migou » (2008) ແລະ « Tante Hilda » ຮ່ວມຜະລິດກັບ Benoît Chieux (2008), ແຕ່ຍັງມີຊຸດໂທລະທັດສັດທີ່ສວຍງາມຫຼາຍເຊັ່ນ " Le Cirque bonheur » (1988), « Le Bonheur de la vie » (1992), « Mine de rien » (1994), « Ma petite planète chérie » (1996), ແລະບໍ່ດົນມານີ້, ຊຸດການສຶກສາກ່ຽວກັບສຸຂະພາບແລະໂພຊະນາການທີ່ມີສຽງຂອງ Jean-Pierre Coffe “C'est bon”, ຮ່ວມກັບ Amandine Fredon ແລະ Serge Elissalde (2013).
“La Prophétie des grenouilles” ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຈັດອັນດັບຂອງພວກເຮົາ ຮູບເງົາສັດທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ແລະພວກເຮົາຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະດີໃຈທີ່ຈະສາມາດສະເໜີໃຫ້ທ່ານເຫັນຈັກກະວານທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມຝັນຂອງ Jacques-Rémy Girerd, ໂລກຈິນຕະນາການທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ມັນ.
1- ລັກສະນະທີ່ສໍາຜັດທ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດ?
Robinson Crusoe ໂດຍ Daniel Defoe, (1719). Jean Valjean ໃນ Les Misérables ໂດຍ Victor Hugo, (1862). Elzéard Bouffier ໃນຜູ້ຊາຍທີ່ປູກຕົ້ນໄມ້ໂດຍ Jean Giono. ແລະຈໍານວນຫຼາຍ, ຈໍານວນຫຼາຍ ...
2- ລັກສະນະທີ່ເຈົ້າຢ້ານທີ່ສຸດ?
ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ, ສອງສາມສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ, ຂ້ອຍເປັນເດັກໃຫຍ່ແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງຫຼາຍກວ່າໃນພາກສະຫນາມຂອງ fiction, ໃນ cinema ຫຼືໃນວັນນະຄະດີ, ການແຕ້ມຮູບເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ. ຂ້ອຍຕ້ອງກັບຄືນໄປອີກໄກ, ເຖິງເວລາໃນໄວເດັກຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອຈື່ຈໍາລັກສະນະທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວແທ້ໆ, ບາງທີອາດມີ Ogre ຈາກ Tom Thumb ຂອງ Charles Perrault (1697).
3- ລັກສະນະທີ່ເຈົ້າຢາກພົບຫຼາຍທີ່ສຸດ?
ແນ່ນອນ Captain Haddock, ສ້າງໃນປີ 1941 ໂດຍ Hergé (Tintin Collection).
4- ລັກສະນະທີ່ເຈົ້າຢາກຈະເກີດໃໝ່ເປັນ (^_^) ບໍ?
Monsieur Hulot ໂດຍ Jacques Tati, ໃນ Mon Oncle (1958) ຫຼື Les Vacances de Monsieur Hulot (1953).
5- ໂລກທີ່ເຈົ້າຢາກອາໄສຢູ່ບໍ?
ຂ້ອຍມັກໂລກທີ່ແທ້ຈິງ, ດ້ວຍຄວາມບໍ່ສົມບູນແບບ, ຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມັນ. ຖ້າຂ້ອຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ, ມັນກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ, ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈໍາເປັນຕ້ອງມີຜິດແລະຂຽນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກເບື່ອໄວ, ມັນຈະກາຍເປັນນະຮົກທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ເປັນຕາຢ້ານທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້ອຍ. ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່ເຄີຍ!
6- ໂລກທີ່ເຈົ້າບໍ່ຢາກຢູ່ບໍ?
ທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ (ເບິ່ງຄໍາຕອບທີ່ຜ່ານມາ).
7- ເຈົ້າຢາກຈະມີບົດບາດອັນໃດໃນວຽກງານນິຍາຍ?
ບົດບາດຂອງຕົວຮ້າຍແນ່ນອນ, ມີລັກສະນະງາມ, ຂີ້ຄ້ານ, ໃຈກວ້າງ, ມີອາລົມດີ, ມີອາລົມດີ, ຮູ້ຈັກຮັກ, ກຽດຊັງ, ບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອ ຫຼືກົດໝາຍ, ແຕ່ມີພື້ນຖານທີ່ດີ... ປະຕິບັດຫຼາຍເພື່ອປ້ອງກັນສາເຫດທີ່ສູນເສຍໄປ, ຜີສາດກ້າມ ແລະ ໜວດ, ຜະຈົນໄພ, ດຸໝັ່ນ ແລະ ວຸ້ນວາຍ, ມີລັກສະນະຕະຫຼົກ ແລະ ນິໄສ, ມີລັກສະນະເດັ່ນຊັດ, ມີລັກສະນະທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ໄດ້ invented.
8- ຄວາມຊົງຈໍາອັນທໍາອິດຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບນິຍາຍ?
ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍມີຄວາມຄິດຢາກຮູ້ຢາກເຫັນໃນການແຕ່ງຕົວຫ້ອງຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າປູທີ່ສ້າງໂດຍ Joan Miró. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດໍາລົງຊີວິດເປັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນໄວເດັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນການຕິດຕໍ່ກັບຈັກກະວານຝັນຂອງນັກແຕ້ມກາຕາແລນທີ່ມີຊື່ສຽງ. ແຕ່ລະອົງປະກອບທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ແຕ່ລະຈຸດສີ, ແຕ່ລະ "ລຸດລົງ", ທາດເຫຼັກທີ່ detractors ຂອງຕົນ, ໄດ້ມີຄວາມຫມາຍສະເພາະ: ລັກສະນະ chimerical, ສັດ fabulous, ເທວະດາຫຼື demon ... ຕອນແລງແລະຄືນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ resonated ກັບ menagerie magical ທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດນີ້: ຈັກກະວານ poetic ທີ່ແນ່ນອນວ່າໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາຈິນຕະນາການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
9- ຄໍາທີ່ທ່ານມັກ?
ກຽດຕິຍົດແລະກຽດຕິຍົດຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຕັ້ງຊື່ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ບໍ່ດີທັງຫມົດ.
10- ເພງທີ່ເຈົ້າຢາກຟັງຕອນນີ້ບໍ?
ດົນຕີເລັກນ້ອຍທີ່ມັກຈະຮ້ອງຢູ່ໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ. ມັນເຮັດດ້ວຍລົມເບົາໆທີ່ພັດຜ່ານໃບໄມ້, ສຽງຮ້ອງຢູ່ໄກໆ, ສຽງດັງຂອງນ້ຳທີ່ດັງມາແຕ່ໄກ ແລະສຽງດົນຕຣີ ຫຼື piano ໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ຕົກລົງມາຈາກດວງດາວ. ສໍາລັບຄູສອນໃນໂຮງຮຽນ, ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Jacques-Rémy Girerd ແລະ Folimage studio: The Folimage studio, ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຂອງຕົນ, ໃນຂະຫນານກັບຮູບເງົາແລະຊຸດໂທລະທັດ, ໄດ້ສືບຕໍ່ຜະລິດຮູບເງົາສັ້ນສັດທີ່ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບຜູ້ຊົມໄວຫນຸ່ມ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2005, ສະຕູດິໂອໄດ້ຈັດພີມມາແລະອອກໃຫມ່ DVDs ແລະ Blu-rays, ມີລາຍການຮູບເງົາອຸດົມສົມບູນຂອງຫຼາຍກ່ວາ 50 ຮູບເງົາສັ້ນ. ຮູບເງົາຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນປະກອບດ້ວຍເຄື່ອງມືການສຶກສາ. ຖ້າຫາກວ່າ, ໃນຖານະເປັນພໍ່ແມ່ຫຼືຄູອາຈານໂຮງຮຽນ, ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຫນັງສື, ຊຸດການສຶກສາ, ເກມການສຶກສາເພື່ອປະກອບຮູບເງົາເດັກນ້ອຍ, ຢ່າລັງເລທີ່ຈະປຶກສາຮ້ານ Folimage, ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຄໍາທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບຄູສອນອະນຸບານ. ຄົ້ນພົບສານສະກັດຈາກຮູບເງົາຈໍານວນຫລາຍຢູ່ໃນຊ່ອງ Folimage YouTube, ແຕ່ຍັງໄປເບື້ອງຫຼັງຂອງການຜະລິດຮູບເງົາທີ່ມີການຜະລິດ, ການສໍາພາດແລະແມ້ກະທັ້ງການສົນທະນາບັນທຶກກອງປະຊຸມເຊັ່ນ Bernadette Lafont ສໍາລັບຮູບເງົາ "Une vie de Chat" (2008), Dany Boon ຜູ້ທີ່ຫຼິ້ນສຽງຂອງ Migou ສໍາລັບຮູບເງົາ "Mia et le Migou" (2008). ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມີໂອກາດທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເດັກນ້ອຍຫຼືນັກສຶກສາຂອງທ່ານຮູບເງົາຈາກສະຕູດິໂອ Folimage, ພວກເຮົາແນະນໍາໂດຍສະເພາະຮູບເງົາສັ້ນທີ່ປະເສີດ: L'Enfant au grelot (1998). ໄລຍະເວລາ: 26 ນທ. ຜູ້ອໍານວຍການ: Jacques-Rémy Girred ດົນຕີ: Serge Besset. ການສະແດງ: Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier. ທິດທາງໃນອະນິເມຊັນ: Michael Dudok de Wit.
L'Enfant au grelot (1998)

ມື້ຫນຶ່ງລະດູຫນາວ, Grand-Jacques, ຜູ້ຊາຍໄປສະນີ, ໃນການເດີນທາງກັບຄືນຈາກການທ່ອງທ່ຽວຂອງລາວ, ຄົ້ນພົບເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ກາງປ່າ. ເດັກນ້ອຍຄົນນີ້, Charlie, ເບິ່ງຄືວ່າຈະມີຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະກັບກະດິ່ງຂອງລາວແລະ, ເມື່ອລາວໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ລາວເຂົ້າໄປໃນນິໄສຂອງການວາງໃຈໃນມັນ.
ສອງສາມປີຕໍ່ມາ, ໃນວັນຄຣິດສະມາດ Eve, Charlie ມາພ້ອມກັບຜູ້ຊາຍໄປສະນີຜູ້ທີ່ຕ້ອງເອົາຈົດຫມາຍຂອງເດັກນ້ອຍໄປຫາ Santa Claus. ແຕ່ Grand-Jacques ຫັກຂາຂອງລາວແລະ Charlie ຕັດສິນໃຈສົ່ງຈົດຫມາຍໃຫ້ Santa Claus ຕົວເອງ. ລາວຈະຄົ້ນພົບວ່າເປັນຫຍັງກະດິ່ງຂອງລາວຈຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ລາວ?
ຮູບເງົາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະບົດກະວີ. ລັກສະນະທີ່ສໍາຜັດ, ການຊອກຫາຕົວຕົນຂອງ Charlie ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍ. ຜົນງານອະນິເມຊັນທີ່ຕ້ອງເບິ່ງ!
ເຫມາະສໍາລັບການເບິ່ງຢູ່ໃນສວນກ້າຫຼືໂຮງຮຽນປະຖົມກ່ອນວັນພັກວັນຄຣິດສະມາດ.
DVD ທີ່ບັນຈຸຮູບເງົາແລະການສ້າງຂອງມັນ, ຮູບແຕ້ມຕົ້ນສະບັບແລະກາຕູນ 26 ນາທີອື່ນ (Patate et le jardin potager), ຊຸດການສຶກສາ ຂອງຮູບເງົາແລະ ອັນລະບັ້ມ ດັດແກ້ໂດຍ Casterman ມີການຂາຍຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ Folimage.
ໄລຍະເວລາ : 26 min
ການຮັບຮູ້ : Jacques-Rémy Girerd
ດົນຕີ : Serge Besset
Scénario : Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier
Direction de l'animation : Michael Dudok de Wit