Щоб висвітлити частину закулісся створення, Jacques-Rémy Girerd, режисер фільму Folimage, відповідає на нашу мрійливу анкету.
Відкрийте для себе фантастичний всесвіт режисерів, уявні світи, які впливають на них, свідомі чи несвідомі посилання, що лежать в основі фільмів.
Jacques-Rémy Girerd est réalisateur et producteur de films d'animation, fondateur du studio de films d'animation Folimage (1981). Mondialement reconnu, le studio Folimage produit des séries télévisées, des courts et longs métrages, avec pour objectif de créer des films d'animation originaux et de qualité, soutenant avec force la création d'auteur. Jacques-Rémy Girerd est aussi à l'origine de la création de l'école de renommée mondiale : Poudrière.
Jacques-Rémy Girerd a notamment réalisé les trois merveilleux longs-métrages d'animation « La Prophétie des grenouilles » (2003), « Mia et le Migou » (2008) et « Tante Hilda » co-réalisé avec Benoît Chieux (2008), mais aussi de très belles séries télévisées d'animation comme « Le Cirque bonheur » (1988), « Le Bonheur de la vie » (1992), « Mine de rien » (1994), « Ma petite planète chérie » (1996), et plus récemment, la série éducative sur la santé et l'alimentation avec la voix de Jean-Pierre Coffe « C'est bon », co-réalisée avec Amandine Fredon et Serge Elissalde (2013).
« La Prophétie des grenouilles » fait partie de notre classement des meilleurs films d'animation pour enfants et nous sommes honorés et enchantés de pouvoir vous présenter un peu de l'univers onirique de Jacques-Rémy Girerd, les mondes imaginaires qui l'influencent.
1- Персонаж, який вас найбільше зворушив?
Робінзон Крузо Даніель Дефо, (1719). Жан Вальжан у «Знедолених» Віктора Гюго (1862). Ельзеард Буф’є в «Людина, яка саджала дерева» Жана Жіоно. І багато, багато іншого...
2- Персонаж, який вас найбільше налякав?
Загалом, у повсякденному житті мене мало що лякає, я вже великий хлопчик. Ще більше це стосується художньої літератури, кіно чи літератури, живопис приносить мені задоволення, навіть коли він жахливий. Мені доведеться повернутися далеко назад, у часи мого раннього дитинства, щоб згадати справді страшного персонажа, можливо, Огра з «Тома-пальчика» Шарля Перро (1697).
3- Персонаж, якого ти б найбільше хотів зустріти?
Звичайно, капітан Хеддок, створений у 1941 році Ерже (колекція Тінтіна).
4- Персонаж, в якого ви хотіли б перевтілитися (^_^)?
«Мсьє Юло», Жак Таті, у Mon Oncle (1958) або Les Vacances de Monsieur Hulot (1953).
5- Світ, у якому ти хотів би жити?
Мені більше подобається реальний світ з усіма його недосконалістю, його хибністю та стражданням. Якби я був змушений жити у світі, яким би чудовим він не був, де все обов’язково фальшиво й за сценарієм, я думаю, мені це дуже швидко набридло б, це стало б для мене найгіршим пеклом, найвищим жахом. Ні, точно ніколи!
6- Світ, у якому ви не хотіли б жити?
Всі без винятку (див. попередню відповідь).
7- Яку роль ви хотіли б зіграти в художньому творі?
Роль лиходія, звісно, мальовничого й химерного, грубого й щедрого, надмірного й добродушного, який вміє любити й ненавидіти, без віри й закону, але з гарним минулим... діє як для доброї справи, так і для захисту втрачених справ, чудовисько з м’язами й бородою, авантюрист, запальний і веселий, смішний і вражаючий, непередбачуваний і блефуючий, ідеал характер, який, очевидно, ще належить винайти.
8- Ваш найперший спогад про художню літературу?
Коли я був маленьким, у моїх батьків виникла цікава ідея прикрасити мою кімнату гобеленом, створеним Хуаном Міро. Тому більшу частину свого дитинства я прожив у контакті з мрійливим всесвітом відомого каталонського художника. Кожен абстрактний елемент, кожна кольорова пляма, кожна «крапля», за іронією долі його недоброзичливці, набували певного значення: химерний персонаж, казкова тварина, ангел чи демон... Мої вечори та ночі резонували з цим нескінченним чарівним звіринцем: поетичним всесвітом, який, безсумнівно, сприяв розвитку моєї уяви.
9- Ваше улюблене слово?
Честь і пристойність забороняють мені називати їх тут, бо всі вони погані слова.
10- Музика, яку ви б хотіли зараз послухати?
Маленька музика, яка часто гуде в моїй голові. Він складається з легкого вітру, що ковзає крізь листя, тихих віддалених криків, водяного шипіння, що лунає вдалині, і кількох нот скрипки чи фортепіано, що падають із зірок. Для шкільних вчителів більше інформації про Жака-Ремі Жирера та студію Folimage: Студія Folimage з моменту свого створення, паралельно з художніми фільмами та телесеріалами, постійно випускає анімаційні короткометражні фільми, призначені для молодіжної аудиторії. З 2005 року студія видає та перевидає DVD-диски та Blu-ray із багатим каталогом фільмів із понад 50 короткометражних фільмів. Багато фільмів супроводжуються навчальними засобами. Якщо ви як батьки чи шкільні вчителі шукаєте книгу, навчальний комплект, навчальну гру для дитячого фільму, не соромтеся звертатися до магазину Folimage, справжнього золотого рудника для вихователів дитячих садків. Відкрийте для себе численні уривки з фільмів на YouTube-каналі Folimage, а також пориньте за лаштунки кіновиробництва зі створенням кадрів, інтерв’ю та навіть сеансами запису діалогів, як-от у Бернадетт Лафонт для фільму «Une vie de Chat» (2008), у Дені Буна, який озвучує Мігу у фільмі «Mia et le Migou» (2008). Якщо ви ще не мали нагоди показати своїм дітям чи учням фільм студії Folimage, особливо рекомендуємо чудовий короткометражний фільм L'Enfant au grelot (1998). Тривалість: 26 хв. Режисер: Жак-Ремі Жирер Музика: Серж Бессет. Сценарій: Жак-Ремі Жірер, Бенуа Ш'є, Дам'єн Луш-Пелісьє. Режисер анімації: Майкл Дудок де Віт.
L'Enfant au grelot (1998)
Un jour d'hiver, Grand-Jacques, un facteur, sur le chemin de retour de sa tournée, découvre en pleine forêt, un bébé abandonné. Ce bébé, Charlie, semble accorder une importance particulière à son grelot et, en grandissant, il prend l'habitude de se confier à lui.
Quelques années plus tard, à la veille de Noël, Charlie accompagne le facteur qui doit apporter les lettres des enfants au père Noël. Mais Grand-Jacques se casse la jambe et Charlie décide de livrer lui-même les lettres au père Noël. Découvrira-t-il pourquoi son grelot était si important à ses yeux ?
Un film plein d'émotion et de poésie. Les personnages sont touchants, la quête d'identité de Charlie est très émouvante. Un chef-d'œuvre d'animation à voir absolument !
Parfait pour regarder à l'école maternelle ou primaire avant les fêtes de Noël.
Un DVD contenant le film et son making of, des dessins originaux et un autre dessin animé de 26 minutes (Patate et le jardin potager), un Kit pédagogique du film et un album édité par Casterman sont en vente sur le site de Folimage.
Durée : 26 min
Réalisation : Jacques-Rémy Girerd
Musique : Serge Besset
Scénario : Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier
Direction de l'animation : Michael Dudok de Wit