Films pour enfants

Drech d'autor

Lo drech d'autor e las condicions de representacion d'una òbra dependon de cada país.

La lei dels dreches d'autor e las condicions per representar una òbra dependon de cada país. Es a cada utilizaire d'assegurar la legislacion del país de visualizacion.

Per exemple, lista non exaustiva dels païses qu'autorizan de projeccions publicas dins l'encastre d'activitats culturalas e/o educativas sens tòca lucrativa.

Estats Units

Loi de droits d'autor de 1976, modificada per darrièr còp per la loi del 1èr de novembre de 1995: art. 107

Malgrat las disposicions dels articles 106 e 106A, l'usatge just d'una òbra protegida constituís pas una infraccion del drech d'autor. Aqueste usatge just inclutz la reproduccion jos forma de còpias o de fonogramas, o per quin autre mejan que siá previst dins aquelas disposicions. Cobrís d'objectius coma la critica, lo comentari, lo rapòrt, l'ensenhament (inclusent la reproduccion en còpias multiplas per l'usatge en classa), la formacion o la recerca. Per determinar se l'utilizacion d'una òbra dins un cas donat es justa, los factors seguents devon èsser preses en consideracion: 1) La finalitat e lo caractèr de l'usatge, e en particular s'es comercial o pas o s'es destinat a d'objectius educatius e sens fins lucratius. 2) La natura de l'òbra protegida. 3) Lo volum e l'importància de la pèça utilizada en relacion amb l'ensemble de l'òbra protegida. 4) L'impacte de l'utilizacion sul mercat potencial de l'òbra protegida o sus sa valor.

Reialme Unit

Loi de drech d'autor 1988: capítol 48 art. 34

Era difusion o projeccion damb fins educatius, dauant d'un public d'aguesta natura e laguens d'un establiment educatiu, d'un enregistrament sonòr o d'un filme non constituís ua difusion o projeccion publica dera òbra susceptible d'infringir es drets d'autor.

Irlanda

Lei de dreches d'autor e de dreches ligats 2000: capítol 6 art. 55

Actes autorizadi en relacion damb es òbres protegides: Representacion o execucion, difusion o projeccion d’ua òbra en encastre des activitats d’un establiment educatiu. 1) Era representacion o interpretacion d'ua òbra literària, dramatica o musicau dauant d'un public constituit per professors o escolans d'un establiment educatiu o d'autes persones dirèctaments interessades enes activitats der establiment per part d'un professor o d'un escolan en encastre des activitats der establiment o per part de quinsevolh persona der establiment, damb fins educatius non constituís ua representacion publica o infringent eth dret d'autor. 2) Era difusion o projeccion damb fins educatius, dauant d'un public dera natura referida en apartat (1) e laguens d'un establiment educatiu, d'un enregistrament sonòr, d'un filme, d'ua emission de ràdio o d'un programa distribuït per cable non constituís ua difusion o projeccion publica dera òbra susceptible d'infringe eth dret d'autor.

Canadà

Lei de dreches d'autor R.S.C. (1985), c. C-42, modificat per darrièr còp lo 22 de junh de 2016: Art. 29.4 e Art. 29,5

Reproduccion damb fins educatius: Non constituís ua violacion deth dret d'autor entà un establiment educatiu o ua persona qu'actue jos era sua autoritat reprodusir ua òbra entà presentar-la visuauments damb fins educatius e enes locaus der establiment e realizar quinsevolh aute acte de besonh entà presentar-la damb aguesti fins. Representacions: Es actes següents non constituïssen violacions de drets d'autor, se son realizadi per un establiment educatiu o ua persona qu'agis jos era sua autoritat, enes sòns locaus, damb fins educatius e non damb lucre, dauant d'un public format sustot d'escolans der establiment: a) Era interpretacion en dirècte e publica d’ua òbra, sustot per alumnes der establiment. b) Era realizacion en public tant der enregistrament sonòr coma dera òbra o interpretacion que la constituís, tostemp qu'er enregistrament non sigue ua còpia infractora. c) Era realizacion publica d'ua òbra o de quinsevolh aute subjècte de dret d'autor pendent era sua comunicacion ath public per telecomunicacion. d) Era interpretacion publica d'ua òbra cinematografica, tostemp qu'era òbra non sigue ua còpia falsificada.

Itàlia

Lei de drech d'autor e de dreches ligats (modificada lo 19 de julhet de 1996): Capítol V Art. 52

Usatge liure: Era comunicacion publica d'ua òbra publicada ei licita, quan er organizador non perseguís fins lucratius, es participants son admetudi gratuïtament e se se tracte d'ua recitacion, representacion o interpretacion der òbra cap des interpretes non recebe ua retribucion especiau. La comunicacion deu resultar dins lo pagament d'una retribucion justa. Aguesta retribucion non ei deguda as eveniments de servicis e òbres de proteccion dera joenessa, servicis e òbres de proteccion sociau, servicis d'assisténcia as persones granes, assisténcia sociau entàs presoèrs, ne tanpòc entàs eveniments escolars, ena mesura qu'aguesti eveniments sonque s'adrecen, donada era sua foncion sociau o educativa, a un cercle restrench de persones.

Alemanha

Lei de drech d'autor e de dreches ligats (modificada lo 19 de julhet de 1996): Art. 52

Comunicacion publica: Era comunicacion publica d'ua òbra publicada ei licita, quan er organizador non perseguís fins lucratius, es participants son admetudi gratuïtament e s'ei ua recitacion, representacion o interpretacion der òbra cap des interpretes non receben ua retribucion especiau. La comunicacion deu resultar dins lo pagament d'una retribucion justa. Aguesta retribucion non ei deguda pes actes de servicis e òbres de proteccion dera joenessa, servicis e òbres de proteccion sociau, servicis d’assisténcia entàs persones granes, assisténcia sociau entàs presoèrs, ne tanpòc entàs actes escolars.

Belgica

Excepcion educativa

Article 22bis, § 1, 3°: Reproduccion fragmentària o complèta sus quin mejan que siá autre que sus papièr o un mejan similar, quand aquela reproduccion es realizada a l'efièch d'illustrar l'ensenhament o la recerca scientifica dins la mesura justificada per l'objectiu sens tòca lucrativa perseguida e que prejudica pas l'expleitacion normala del trabalh. Article 22, § 1, 4° quater: Era comunicacion des òbres quan aguesta comunicacion ei amiada a tèrme damb es fins d'illustrar er ensenhament o era recèrca scientifica per establiments reconeishudi o organizadi oficiauments entà aguest efècte pes poders publics e a condicion qu'aguesta comunicacion sigue justificada pera finalitat sense tòca lucrativa perseguida, ei en encastre des activitats normalitats, es establiment realizada unicament per mejan de rets de transmission barradas de l'establiment e prejudica pas lo foncionament normal de l'òbra.

Índia

Loi de drech d'autor, 1957 (coma modificada per darrièr còp per la lei n° 49 de 1999): Art. 52

Los actes seguents infringisson pas lo drech d'autor: La representacion o la realizacion, dins lo corrent de las activitats d'un establiment educatiu, d'una òbra literària, dramatica o musicala pel personal e los escolans de l'establiment, o la projeccion o la difusion d'un filme cinematografic o d'un enregistrament sonòr, se l'audiéncia es limitada a aquel personal e escolans, los parents e los escolans e las personas interessadas dirèctament dins las activitats de l’establiment.

Japon

Loi de droits d'auteur du 6 mai 1970, modifiée par la loi n° 91 du 12 mai 1995 : art. 38

(1) Es legal de representar, interpretar o recitar publicament una òbra ja revelada e tanben de ne far una presentacion cinematografica sens profièch e sens cobrar d'intrada al public o als espectators, a condicion, pasmens, que los interpretes o recitaires concernits recebon pas cap de retribucion per la representacion o la representacion. 2) Es licit de difusar per fial una òbra ja difusada, sens profièch e sens demandar de drechs al public o als espectators. 3) La comunicacion publica, per mejan d'un dispositiu de recepcion, d'una òbra ja difusada o difusada per fial, amb fins sens fins lucratius e sens exigir d'intrada del public o dels espectators, es tanben licita. 5) Es establiments educatius audiovisuaus e d'auti establiments sense tòca lucrativa designadi per decrèt deth Conselh de Ministres e qu'an en particular er objècte d'aufrir ath public filmes cinematografics e d'autes òbres audiovisuaus pòden distribuïr licitament ua òbra cinematografica ja renduda publica per prèst de còpies d'aguesta òbra, sense recaptar cap onoraris as persones que manlèten aguestes còpies.