Un court-métrage sur le plaisir de regarder et d'écouter la pluie.
« Par terre et sur les toits !"
"La vie est là, simple et tranquille. » Paul Verlaine, Sagesse (1881)
አጭር ፊልም "Rain shower" በ Films pour enfants ማህበር በተዘጋጀው በታኮራማ 2020 ፌስቲቫል ላይ ተመርጧል.
ታሪኩን, ጭብጡን ይረዱ, ስሜትዎን ይግለጹ እና ወሳኝ አስተሳሰብዎን ይጠቀሙ.
ፊልሙን ከመመልከትዎ በፊት, በእንግሊዝኛ የፊልሙ ርዕስ "Rain shower" እንደ "ዝናብ ሻወር" ሊተረጎም እንደሚችል ለልጆቹ ያስረዱ; የመጀመሪያው የጃፓን ርዕስ ማለት ዝናብ ማለፍ ማለት ነው.
ይህ አጭር ፊልም ታሪክ አይናገርም; እንደ ጃፓንኛ ግጥሞች ሃይኩስ ዓላማው ቦታን ፣ ቅጽበት ለመያዝ የሚያሰላስል ፊልም ነው።
"በድንጋዮቹ ላይ
በአቧራ ላይ
የበልግ ዝናብ »
ሃይኩ በKyoshi Takahama (1874-1959)
ልጆቹ በፊልሙ ላይ የምናያቸውን እንዲዘረዝሩ ይጠይቋቸው፡-
በመልክ፣ በመሬት ላይ ያለ ብርቱካን የመንገድ ምልክት (21 ሰከንድ)፣ መስኮቶች እና በጃፓን የተጻፈ ምልክት (21 ሰከንድ)፣ ቤቶች (19 ሰከንድ) ግን የትርጉም ጽሑፉ የግብይት ጎዳና እንደሆነ ይነግረናል። ርዕሱ ሲገለጥ (29 ሰከንድ)፣ መንገዱን በሙሉ በረሃ እናገኘዋለን። 3 ጥቁር እና ቢጫ ቀለም ያለው የመንገድ ማገጃዎች (34 ሰከንድ) ፣ ጥቁር ድመት (38 ሰከንድ) ፣ የውሃ ጠብታ በድመቷ ራስ ላይ (45 ሰከንድ) ፣ ዝናብ (50 ሴኮንድ) ፣ በጣሪያ ስር ፣ ለድመቷ መጠለያ (1 ደቂቃ 2 ሰከንድ) ፣ የዝናብ ጠብታዎች (1 ደቂቃ 5 ሰከንድ) ፣ መሬት ላይ ምልክት (1 ደቂቃ 14 ሰከንድ) ፣ በነጭው ላይ የሚንቀሳቀስ ምልክት (1 ደቂቃ 14 ሰከንድ) (1 ደቂቃ 50 ሰከንድ)፣ የመቀስ ሥዕል (2 ደቂቃ)፣ “ተዘጋ” የሚል ምልክት (2 ደቂቃ 5 ሰከንድ)፣ ሌላ መስኮት፣ ዝናቡ ቆመ እና ፀሐይ ወጣች (2 ደቂቃ 17 ሰከንድ)፣ ትልቅ ሕንፃ (3 ደቂቃ)፣ በሕንፃው ላይ የፀሐይ ነጸብራቅ (3 ደቂቃ 6 ሰከንድ)፣ ሕንፃው ላይ የሚያንፀባርቅ ፀሐይ በድመቷ ላይ ይመጣል (3 ደቂቃ 5 ሰከንድ)፣ በእንግሊዘኛ 3 ደቂቃ 10 የተጻፈ ምልክት "የመጨረሻው ቀን ፣ መዝጊያ" ፣ እንደገና የመንገድ ምልክት ግን መሬት ላይ ወድቋል (3 ደቂቃ 25) ፣ መሬት ላይ ያለ ዛፍ (3 ደቂቃ 35) ፣ የተከፈተ በር (3 ደቂቃ 43) ፣ የሚወድቅ Ginkgo Biloba ቅጠል (Ginkgo Biloba በጃፓን ውስጥ በጣም የሚገኝ ዛፍ መሆኑን ልብ ይበሉ ፣ ቢጫ ቅጠሎች የመኸር ምልክት ናቸው) ፣ ቁፋሮ (4 ደቂቃ)።
ፊልሙ የድሮውን የግብይት ጎዳና የመጨረሻ ቀናትን የሚያሳይ ሲሆን ትልቁ ህንፃ መጨረሻ ላይ እና ቁፋሮው አዲስ ሰፈርን እንደገና መገንባትን የሚያመለክት መሆኑን አስረዱ።
ፊልሙን ከቤተሰብ ጋር መመልከት, በቤት ውስጥ ከወላጆች ጋር ትምህርታዊ እንቅስቃሴዎች እና በክፍል ውስጥ አስተማሪዎች.
