Rain shower

Comprendre l'histoire, le thème, exprimer sa sensibilité et exercer son esprit critique.

Avant le visionnage du film, expliquer aux enfants que le titre du film en anglais « Rain shower » pourrait se traduire par « douche de pluie » ; le titre original Japonais signifie une pluie passagère.

Ce court-métrage ne raconte pas d'histoire ; c'est un film contemplatif dont l'objet, à l'image des poèmes japonais les haïkus, est de saisir un lieu, un instant.

« Sur les pierres

Sur la poussière

Pluie d'automne »

Haïku de Kyoshi Takahama (1874-1959)

Proposer aux enfants de lister ce que l'on voit dans le film :

Par ordre d'apparition, une borne de route orange sur le sol (21 s), des fenêtres et une pancarte écrite en japonais (21 s), des maisons (19 s) mais le sous-titre nous indique que c'est une rue commerçante. Quand le titre apparaît (29 s), on découvre l'ensemble de la rue, déserte. 3 barrières de route rayées noir et jaune (34 s), un chat noir (38 s), une goutte-d'eau tombe sur la tête du chat (45 s), la pluie (50 s), sous un toit, refuge pour le chat (1 min 2 s), le ruissellement des gouttes de pluie (1 min 5 s), un signe sur le sol (1 min 14 s), une plante en pot (1 min 32 s), des petits papiers blancs qui bougent dans le vent (1 min 50 s), un dessin de ciseaux (2 min), une pancarte qui indique « closed », (fermé en français) (2 min 5 s), une autre fenêtre, la pluie cesse et le soleil apparaît (2 min 17 s), un grand bâtiment (3 min), le reflet du soleil sur le bâtiment (3 min 6 s), le soleil qui se reflète sur le bâtiment arrive sur le chat (3 min 10 s), des pancartes en papier sur lesquelles est écrit en Japonais « fermeture définitive » en anglais «The final day, closedown», à nouveau une borne de route mais tombée sur le sol (3 min 25), un arbre sur le sol (3 min 35), une porte ouverte (3 min 43), une feuille de Ginkgo Biloba qui tombe (À noter que le Ginkgo Biloba est un arbre très présent au Japon ; les feuilles jaunes sont le signe de l'automne), une pelleteuse (4 min 21).

Expliquer que le film met en scène les derniers jours d'une vieille rue commerçante, le grand bâtiment à la fin et la pelleteuse symbolisant la reconstruction d'un nouveau quartier.