“The Tree” film laburra Films pour enfants elkarteak antolatutako Takorama 2023 jaialdian hautatu zuten.
1-Filmaren egileak iraniarrak dira. Zein garai historikori erreferentzia egin diezaioke filmak?
Filmak 1980an Irakek Iranen inbasioa aipatzen du.
Iran-Irakeko Gerra (1980-1988) bi herrialdeen arteko muga-tentsioetatik sortu zen, baina baita Sadam Husseinen Irakeko Gobernuak 1979an Khomeini aiatolara boterera eraman zuen Irango Iraultza Islamikoaren ondorioen beldurrengatik ere.
Izan ere, Saddam Hussein beldur zen iraultza horrek Iraken aspaldi zapalduta zegoen gehiengo xiitaren asmo iraultzaileak piztuko ote zituen. Gainera, Irak Persiar Golkoan lidergoa hartu nahi izan zuen Iran eskualdeko botere nagusi gisa ordezkatuz.
Egileek zehazten dute pelikula Irango kurduen herriak erasotzen zituzten Irakeko gerra hegazkinetan inspiratu zela.
2-Zer esan nahi du Derakht filmaren izenburuak?
zuhaitz zaharrak Iranen zuhaitza esan nahi du fārsī (pertsieraz), Irango hizkuntza ofizial eta gehiengoa dena.
Iranen zuhaitz oso zaharrak daude, 4000 urte baino gehiago dituzten altzifreak barne.
3-Zer adierazten dute zuhaitzean zintzilik dauden oihal zuriek?
Irango kultura tradizionalean, zuhaitz batzuk sakratutzat hartzen ziren eta jendeak nahiak egiten zituen zuhaitz horien adarrei oihal bat lotuz.
4-Zer gertatzen da filmaren bigarren 40ean?
Bonba batek eztanda egin du, emakume bat zauritu da.
Hau bonba bat da, atzealdean kea ikusten dugulako.
Ulertzen dugu filmaren lehen 40 segundoak zauritutako emakumearen haurtzaroko oroitzapenak direla.
5-Zer gertatzen da gero?
Flashback baten moduan, emakumearen eta bere etorkizuneko senarraren arteko topaketa eta gero haien ezkontza ezagutuko dugu.
6-Zein da fruitu gorria filmaren 1 min 45 s-ra?
Hau granada bat da. Pertsiar kulturan, lur lehorrean ernetzeko eta zuku ugari eta aberatseko fruituak ekoizteko duen gaitasunagatik, fruta hau osasunaren eta gaztetasunaren ikurra da, baina baita ugalkortasunaren eta feminitatearen ikurra ere.
Persiar tradizioan, andregaiaren gonaren gainean granadak botatzen dira, zorte bat ekartzeko eta bizitza emankorra bermatzeko.
7-Zer gertatzen da gero?
Senarra gerrara doa, udazkena eta negua iristen dira.
Gerra hurbiltzen da, emakumea zaurituta dago, zuhaitza suntsitu; filmaren hasieratik emakumearen zaurira itzuliko gara.
Pelikularen 3 minutu eta 28 segundotan zauritutako emakumearen irudia 50 segundotan dagoen berdina da.
8-Zein da zure ustez filmaren gaia?
"Filmaren egileak honela laburbiltzen du bere filma: Emakume bat eta zuhaitz bat, biak lurrean errotuta".
Filmaren gaia gerra da baina baita gure lurrarekin, jaiotzen garen eta bizi garen tokiarekin dugun atxikimendua ere.
Gizakiak, zuhaitzak bezala, bere lurretan errotuta daude, ezin dute beren lurra utzi, ezta gerra garaian ere.
Luzapenak eta erreferentziak
1- Historia
- Iran-Irak gerra
Iran-Irakeko gerrak (1980-1988) milioi bat hildako utzi zituen (500.000 zibil barne) eta Ekialde Hurbileko eta Ertaineko berregituraketa geopolitiko sakona ekarri zuen.
Zeintzuk dira gerra honen kausak eta ondorioak?
2- Mundua zalantzan jarri
- Munduko zuhaitzik zaharrenak
Pelikulak oso zuhaitz zahar bat agertzen du, ziurrenik altzifrea, Irango 4.500 urteko Abarqu altzifreari erreferentzia eginez.
Ezagutzen al duzu beste zuhaitz zahar bizirik?
Frantziako Roquebrune-Cap-Martineko olibondoa (2.000 urte), Japoniako Yakushimako Jomon Sugi, Galesko Llangernyw hagin bat, Kalifornian Sherman jeneralaren sekuoia...
- Jai tradizionalak
Herrialde bakoitzak, kultura bakoitzak bere jai edo ekitaldi tradizionalak ditu.
Partekatu zure kultura zure familiarekin pasatzen dituzun oporraldi tradizionalak deskribatuz.
Bruno Pellier, Christophe eta Olivier Defaye-k eskainitako hezkuntza-jarduerak.
