Gweithgaredd addysgol o amgylch y ffilm fer Issa
Ymarfer gwahanol fathau o ddarllen. Darllenwch yn uchel.
Issa © Lunohod
TeitlIssa
ThemaAnifeiliaid, Barddoniaeth
Genre a geiriau allweddolMyfyriol, barddoniaeth, bardd, haiku, Japan, Kobayashi Issa, te, cath, anifeiliaid, coeden geirios, sakura, blodau
Beicio (ar gyfer y ffilm)3-11 oed
Hyd04 min 43 s
GwiredduLīga Skirmane
CerddoriaethSaeki Masahiro
CynhyrchuLunohod (Lettonie, 2014)
Deall strwythur barddonol haikus Japaneaidd. Cynnig ymatebion dyfeisgar mewn prosiect ar y cyd.
Mae’r ffilm fyfyriol hon ar daith gerdded gan Kobayashi Issa, bardd haiku enwog o Japan (1763-1828) yn gyfle i gyflwyno myfyrwyr i ffurf farddonol arbennig iawn haikus Japaneaidd. Mae “Issa”, sydd hefyd yn deitl y ffilm, yn golygu “cwpan o de”.
Ysbrydolwyd y cyfarwyddwr gan waith Kobayashi Issa i ddychmygu’r daith gerdded hon ac efallai un gweithgaredd fyddai dod o hyd i’r haikus a allai fod wedi dylanwadu ar ddewisiadau’r cyfarwyddwr.
Rhestrwch yr hyn y mae Kobayashi Issa yn dod ar ei draws yn ystod ei daith gerdded. Nodwch, cyn gwylio, fod yr holl olygfeydd yn y ffilm yn bynciau a ddefnyddir yn aml mewn haikus.
Cerddi byr yw Haikus a'u themâu yn aml yw natur, y tymhorau, neu hyd yn oed y foment bresennol, emosiynau. Maent bob amser yn cynnwys tair llinell: 1 llinell o 5 sillaf, 1 llinell o 7 sillaf ac 1 llinell o 5 sillaf.
Er enghraifft, mae un o'r haikus enwocaf gan Bashō Matsuo yn cael ei roi yn Japaneaidd: Furu ike ya (5 sillaf)
Kaeru tobikomu (7 sillaf)
Mizu no oto (5 sillaf)
Ac yn Ffrangeg: “Hen bwll
Broga deifio
A swn y dwr »
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) a Masaoka Shiki (1867-1902) yw'r 4 meistr clasurol o haiku.
Beth am wahodd myfyrwyr, ar ffurf gêm, i gysylltu golygfeydd o'r ffilm a haikus enwog, yna yn ail, i ddyfeisio eu haikws eu hunain yn seiliedig ar ddelweddau o'r ffilm.
Taflen weithgaredd wedi'i hysgrifennu gan: Christophe Defaye
