Films pour enfants

Trawsnewid fideo yn gomig

Ffrangeg6-11 oed

Gweithgaredd addysgol o amgylch y ffilm fer L'inspecteur et le parapluie

Disgwyl diwedd y gweithgareddau

Nodwch y nodweddion sy'n benodol i gomics.

L'inspecteur et le parapluie
Ychwanegwch y ffilm hon at eich ffefrynnau a'ch rhestr chwarae

L'inspecteur et le parapluie © Mael Gourmelen

TeitlL'inspecteur et le parapluie

ThemaAnimeiddiad traddodiadol

Genre a geiriau allweddolComedi, Coreograffi, ymbarél, glaw.

Beicio (ar gyfer y ffilm)6-11 oed

Hyd02 min 10 s

GwiredduMael Gourmelen

CerddoriaethMathieu Alvado

CynhyrchuMael Gourmelen (France, 2016)

Gweithgareddau addysgol

Trawsnewid fideo yn llyfr comig gyda deialog ac ysgrifennu onomatopoeia.

Yn seiliedig ar y fideo hynod ddoniol hwn, gallwn gynnig gwaith ar onomatopoeia i fyfyrwyr. I wneud hyn, bydd yn rhaid i chi ddechrau gyda dilyniant darllen llyfr comig. Cynigiwch dudalen i'r myfyrwyr, gofynnwch iddyn nhw ei disgrifio: y darluniau, y cymeriadau, y chwedlau, y swigod deialog, a'r onomatopoeia. Ar gyfer beth y gellir defnyddio onomatopoeia? Mae'n air sy'n cynrychioli sŵn. Os oes angen chwiliwch am y diffiniad yn y geiriadur. Gofynnwch i’r myfyrwyr a ydyn nhw’n gwybod am unrhyw rai eraill. Yna gwnewch ychydig o waith adnabod yn y stribed comig: chwiliwch am yr onomatopoeia a rhestrwch nhw, yna nodwch pa sŵn maen nhw'n cyfateb iddo.

Er mwyn ymgyfarwyddo â'r cysyniad, gallwn gynnig ymarferion i fyfyrwyr gyda'r nod o gysylltu onomatopoeia â'r synau cyfatebol. Gallwn ofyn iddynt wneud llun yn seiliedig ar onomatopoeia ac yna i'r gwrthwyneb i ddod o hyd i onomatopoeia sy'n cyd-fynd â llun arfaethedig. Mae Editions de la Gouttière yn cynnig taflen “un contractwr” ar onomatopoeia yn seiliedig ar y stribed comig “Enola”.

Ar ôl y gwaith rhagarweiniol hwn, bydd yn amser gwylio'r fideo. Y syniad fydd cynnig lluniau o'r fideo i blant. Bydd yn rhaid iddynt ddychmygu meddyliau'r arolygydd, y deialogau rhwng y cymeriadau ar y diwedd a mewnosod onomatopoeia pan fo modd. Bydd digon o gyfleoedd! Felly bydd y myfyrwyr yn trawsnewid detholiadau o'r fideo yn stribedi comig!

Argraffwch y deunyddiau ar gyfer y gweithgaredd hwn...

Estyniadau eraill

  • Darllenwch y gwahanol fersiynau o'r byrddau yn y dosbarth a chymharwch y cynyrchiadau.
  • Cynlluniwch waith grŵp i brosesu'r fideo cyfan i gynhyrchu stribed comig cyfan a'i ddarllen mewn dosbarthiadau eraill.
  • Gweithio ochr yn ochr â'r stripsody o Cathy Berberian: cantores opera a gafodd hwyl gydag onomatopoeia.
  • Dilyniant cyflawn i'w ddarganfod ar y safle: Ffrwyth AZ'art Azraelle.

Taflen weithgaredd wedi'i hysgrifennu gan: Valérie du blog Val 10. Darganfyddwch blog Val 10...

L'inspecteur et le parapluie © Mael Gourmelen
L'inspecteur et le parapluie © Mael Gourmelen