Er mwyn amlygu rhan o'r tu ôl i'r llenni o greu, Michael Friederich, cyfarwyddwr y ffilm Bancal, yn ateb ein holiadur breuddwydiol.
Darganfyddwch fydysawd breuddwydiol y cyfarwyddwyr, y bydoedd dychmygol sy'n dylanwadu arnynt, y cyfeiriadau ymwybodol neu anymwybodol sydd wrth wraidd y ffilmiau.
1- Y cymeriad wnaeth eich cyffwrdd fwyaf?
J'aurai tendance à dire tout de suite Simba dans le Roi Lion. C'est mon premier souvenir d'enfance d'un personnage qui m'a véritablement ému et pour lequel je me suis très rapidement identifié. Evidemment je ne parle pas que de la scène tragique qui se passe dans le ravin..
2- Y cymeriad wnaeth eich dychryn fwyaf?
Pour rester dans l'enfance, je dirais le personnage de Chernabog dans le film Fantasia (celui de 1940). L'ambiance durant toute cette séquence m'a toujours effrayé, sans compter la musique (La nuit sur le mont chauve de Mussorgsky) qui appuie davantage le propos.
3- Y cymeriad yr hoffech chi ei gyfarfod fwyaf?
Je pense que ce serait le fameux détective "consultant" de Conan Doyle, Sherlock Holmes. Malgré tout ses défauts (sociopathe, accro à la drogue etc...), une rencontre, même brève, avec un personnage aussi charismatique et singulier que lui ne doit pas laisser indifférent.
4- Y cymeriad yr hoffech chi ei ailymgnawdoli fel (^_^)?
Sans hésiter, et sans grande originalité je pense, ce serait un petit Totoro. En dehors de leur aspect horriblement adorable, ces petites créatures ont l'air de mener une vie très tranquille, mais pas ennuyeuse pour autant. Le rêve quoi...
5- Y byd yr hoffech chi fyw ynddo?
Je ne sais pas si ça répondra véritablement à la question, mais l'univers que développe le peintre allemand Caspar David Friedrich m'a toujours fasciné. Certaines de ses peintures ne sont, certes, pas très enthousiasmante, mais quand on voit des oeuvres comme Le voyageur au-dessus de la mer de nuages, ça donne vraiment envie d'y vivre ou de le voir au moins une fois dans sa vie.
6- Y byd na fyddech chi'n hoffi byw ynddo?
Encore sans trop d'originalité, le monde présenté dans le film "Blade Runner" ne donne pas vraiment envie d'y vivre. Ormis son esthétique et ses ambiances très fortes, ça ne suffit pas pour me faire changer d'avis.
7- Pa rôl hoffech chi ei chwarae mewn gwaith ffuglen?
Le personnage de Kronk, dans le film Kuzco, l'empereur mégalo me fait toujours hurler de rire. Ce serait un bonheur de jouer un personnage comme lui.
8- Eich atgof cynharaf o ffuglen?
Je crois me souvenir qu'il s'agit du film d'animation Le Roi et l'Oiseau de Paul Grimault. Mes parents m'ont fait découvrir cette petite merveille qui a, certes, un peu vieillie sur certains aspects, mais qui reste un chef-d'oeuvre et une référence incontournable dans le domaine de l'animation.
9- Eich hoff air?
Apopathodiaphulatophobia, dim ond twyllo. Mae'n golygu ofn rhwymedd.
10- Cerddoriaeth yr hoffech chi wrando arni nawr?
Là tout de suite, je dirais la musique Fram du duo de guitaristes Rodrigo y Gabriela.