Er mwyn amlygu rhan o'r tu ôl i'r llenni o greu, Olga Poliektova, cyfarwyddwr y ffilm Tomato Story, yn ateb ein holiadur breuddwydiol.
Darganfyddwch fydysawd breuddwydiol y cyfarwyddwyr, y bydoedd dychmygol sy'n dylanwadu arnynt, y cyfeiriadau ymwybodol neu anymwybodol sydd wrth wraidd y ffilmiau.
1- Y cymeriad wnaeth eich cyffwrdd fwyaf?
Je pense que c'est "Tchebourachka". J'aime ce dessin animé depuis toute petite pour ses histoires et sa musique. Le héros est très mignon et très drôle, en particulier ses oreilles. J'aime beaucoup "Gena", le crocodile de la même série animé, son accordéon, ses vêtements. Gena et Tchebourachka forment une équipe formidable.
2- Y cymeriad wnaeth eich dychryn fwyaf?
Rwy'n cofio, pan oeddwn i'n dal yn fach iawn, gweld chwedl Rwsiaidd gyda thywysog o'r enw "Ivan" a blaidd llwyd. Roedd pry cop enfawr a oedd am yfed gwaed y tywysog. Yn y diwedd, y tywysog sy'n ennill y frwydr, ond arhosodd y pry cop hwn yn fy mhen am amser hir iawn.
3- Y cymeriad yr hoffech chi ei gyfarfod fwyaf?
L'ours "Baloo" dans "Mowgli" de Roman Davydov. Parce qu'il est grand, gentil et que l'on peur monter dessus. Il nous protège et on ne risque pas d'avoir froid avec un ami comme lui.
4- Y cymeriad yr hoffech chi ei ailymgnawdoli fel (^_^)?
Je sais que ma soeur Tatiana va choisir "Tchebourachka" (^_^), donc je choisis le crocodile "Gena". Une décision entre soeurs jumelles !
5- Y byd yr hoffech chi fyw ynddo?
Je pense que c'est dans le monde du film "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain". Pour ses couleurs et ses amusantes péripéties. C'est parfait comme source d'inspiration.
6- Y byd na fyddech chi'n hoffi byw ynddo?
Mewn byd lle mae robotiaid a thechnoleg yn dominyddu.
7- Pa rôl hoffech chi ei chwarae mewn gwaith ffuglen?
Roeddwn i bob amser eisiau gwneud llais arwr ffilm animeiddiedig.
8- Eich atgof cynharaf o ffuglen?
Je pense que c'est "Le Roi lion". Un monde d'animaux sauvages, d'oiseaux exotiques et colorés, puis, deux amis qui savent toujours faire rire : Timon et Pumba. Je me souviens de la mort du Roi Lion et de tous les enfants autour de moi qui pleuraient.
9- Eich hoff air?
Yn Rwsieg, "забавно". (“hwyl” yn Ffrangeg).
10- Cerddoriaeth yr hoffech chi wrando arni nawr?
Ce soir, c'est le nouvel an et comme chaque année, nous allons regarder le célèbre film soviétique "L'Ironie du sort" de Eldar Riazanov (1975) avec la musique de Mikaël Tariverdiev.