Er mwyn amlygu rhan o'r tu ôl i'r llenni o greu, Tatiana Poliektova, cyfarwyddwr y ffilm Tomato Story, yn ateb ein holiadur breuddwydiol.
Darganfyddwch fydysawd breuddwydiol y cyfarwyddwyr, y bydoedd dychmygol sy'n dylanwadu arnynt, y cyfeiriadau ymwybodol neu anymwybodol sydd wrth wraidd y ffilmiau.
1- Y cymeriad wnaeth eich cyffwrdd fwyaf?
J'ai toujours adoré les dessins animés soviétiques. Ils sont chaleureux, impréssionants et très bien faits. J'aime particulièrement "Winnie l'ourson" de Fiodor Khitrouk et "Tchebourachka" de Abelevich Kachanov. Je les regarde depuis toute petite et c'est certainement pourquoi ce sont ces films qui me touchent le plus.
2- Y cymeriad wnaeth eich dychryn fwyaf?
Un dessin animé de mon enfance, "La Reine des neiges" (1957) de Lev Atamanov. La reine est grande, belle, mais effrayante et froide comme une stalactite. Mais aussi les monstres des films de Hayao Miyazaki.
3- Y cymeriad yr hoffech chi ei gyfarfod fwyaf?
Les personnages principaux (les deux monstres) du film "Monstres et Cie" de Pixar. Ils sont si amusants.
4- Y cymeriad yr hoffech chi ei ailymgnawdoli fel (^_^)?
"Tchebourachka" !
5- Y byd yr hoffech chi fyw ynddo?
6- Y byd na fyddech chi'n hoffi byw ynddo?
Le monde fantastique de Hayao Miyazaki.
7- Pa rôl hoffech chi ei chwarae mewn gwaith ffuglen?
Rôl anifail.
8- Eich atgof cynharaf o ffuglen?
Enfant, je regardais tous nos dessins animés soviétiques. "Winnie l'ourson", "Tchebourachka", "Once lived a dog" de Eduard Nazarov, "Umka" de Vladimir Popov et Vladimir Pekar.
9- Eich hoff air?
Yn Saesneg, "Wonderful/Amazing". ("Wonderful" yn Ffrangeg).
10- Cerddoriaeth yr hoffech chi wrando arni nawr?
Yann Tiersen. Original english version :