The Sleepwalker

Barddoniaeth weledol a thaith swreal drwy siapiau haniaethol, rhythm a lliw. Enghraifft wych iawn o ddehongli gwaith llenyddol mewn delweddau animeiddiedig. “Mae Dejadme yn mynd trwy al menos hasta las altas barandas, yn barod, yn barod, hasta las verdes barandas. Barandalau'r Lleuad por donde tumba el agua." “O leiaf gadewch i mi ddod i fyny hyd at y rheiliau uchel, gadewch i mi fynd i fyny, os gwelwch yn dda hyd at y balwstradau gwyrdd. I falconïau'r lleuad yno lle mae'r dŵr yn atseinio.” Dyfyniad o'r gerdd Rhamant Sonámbulo. Romancero gitano, casgliad o farddoniaeth gan Federico García Lorca, 1928. Ffilm fer yn llawn bywyd i wneud i blant fod eisiau dawnsio a thynnu lluniau. Rhwng ffiguriad a haniaeth, ymhlith y ffurfiau astral mae bodau dychmygol yn cael eu cuddio. Haulau ac wynebau, pysgod hedegog neu blanhigion cigysol. Mynyddoedd neu gefnforoedd hudolus? Gwahoddwch y plant i gynrychioli ffawna a fflora eu breuddwydion! Mae cerddi Romancero gitano yn cyfeirio at straeon, chwedlau a chwedlau diwylliant Andalusaidd a sipsi. Darganfyddwch yn y ffilm fer elfennau a throsiadau cerdd Federico García Lorca. Ble mae’r “cwch ar y môr”, “y ceffyl yn y mynydd”, y “gath yn prowla” a’r “lleuad sipsi” wedi’u cuddio? Ble mae’r “canghennau gwyrdd”, y “balconïau lleuad”, y “balwstradau uchel” a’r “Mil o dambwrinau gwydr”? Cefnogaeth addysgol hardd iawn i fynd i'r afael â swrealaeth a phaentio haniaethol gyda myfyrwyr. Archwiliwch a dewch o hyd i siapiau geometrig a haniaethol yn y ffilm fer sy'n atgofio bydoedd gweledol artistiaid fel Wassily Kandinsky, Joan Miró, Salvador Dalí a Pablo Picasso.