Dewiswyd y ffilm fer “The Tree” ar gyfer gŵyl Takorama 2023 a drefnwyd gan gymdeithas Films pour enfants.
1-Mae awduron y ffilm yn Iran. Pa gyfnod hanesyddol y gallai'r ffilm gyfeirio ato?
Mae'r ffilm yn cyfeirio at ymosodiad Iracaidd ar Iran yn 1980.
Deilliodd Rhyfel Iran-Irac (1980-1988) o densiynau ffin rhwng y ddwy wlad, ond hefyd o ofnau llywodraeth Irac Saddam Hussein am ôl-effeithiau chwyldro Islamaidd Iran a ddaeth ag Ayatollah Khomeini i rym ym 1979.
Yn wir, roedd Saddam Hussein yn ofni y byddai'r chwyldro hwn yn deffro dyheadau chwyldroadol mwyafrif Shiite a gafodd eu gormesu ers amser maith yn Irac. Yn ogystal, ceisiodd Irac gymryd arweinyddiaeth yng Ngwlff Persia trwy ddisodli Iran fel y prif bŵer yn y rhanbarth.
Mae'r awduron yn nodi bod y ffilm wedi'i hysbrydoli gan awyrennau rhyfel Iracaidd yn ymosod ar bentrefi Cwrdaidd yn Iran.
2-Beth mae teitl y ffilm Derakht yn ei olygu?
ystyr hen goed yn Iran yw coeden yn farsī (Perseg), iaith swyddogol a mwyafrifol Iran.
Mae coed hen iawn yn Iran, gan gynnwys cypreswydden sydd dros 4000 o flynyddoedd oed.
3-Beth mae'r ffabrigau gwyn sy'n hongian ar y goeden yn ei gynrychioli?
Yn niwylliant traddodiadol Iran, roedd rhai coed yn cael eu hystyried yn gysegredig a gwnaeth pobl ddymuniadau trwy glymu lliain i ganghennau'r coed hyn.
4-Beth sy'n digwydd yn ail 40 y ffilm?
Mae bom yn ffrwydro, dynes yn cael ei hanafu.
Bom yw hwn oherwydd rydym yn gweld mwg yn y cefndir.
Rydym yn deall mai atgofion plentyndod y fenyw a anafwyd yw 40 eiliad cyntaf y ffilm.
5-Beth sy'n digwydd nesaf?
Ar ffurf ôl-fflach, rydym yn darganfod y cyfarfod rhwng y wraig a'i darpar ŵr ac yna eu priodas.
6-Beth yw'r ffrwyth coch yn 1 munud 45 s o'r ffilm?
Mae hwn yn grenâd. Yn niwylliant Persia, oherwydd ei allu i egino mewn pridd cras a chynhyrchu ffrwythau gyda sudd toreithiog a chyfoethog, mae'r ffrwyth hwn yn symbol o iechyd ac ieuenctid, ond hefyd o ffrwythlondeb a benyweidd-dra.
Yn nhraddodiad Persia, mae pomgranadau'n cael eu taflu ar sgert y briodferch i ddod â lwc iddi a sicrhau bywyd ffrwythlon iddi.
7-Beth sy'n digwydd nesaf?
Mae'r gŵr yn mynd i ryfel, yr hydref a'r gaeaf yn cyrraedd.
Mae'r rhyfel yn agosáu, mae'r wraig yn cael ei hanafu, mae'r goeden yn cael ei dinistrio; dychwelwn at friw y fenyw o ddechrau'r ffilm.
Mae delwedd y fenyw a anafwyd ar 3 munud a 28 eiliad o'r ffilm yr un peth â'r ddelwedd ar ôl 50 eiliad.
8-Beth ydych chi'n meddwl yw thema'r ffilm?
“Mae awdur y ffilm yn crynhoi ei ffilm fel a ganlyn: Menyw a choeden, y ddau â’u gwreiddiau yn y ddaear.”
Thema’r ffilm yw rhyfel ond hefyd yr ymlyniad sydd gennym at ein tir, y man lle cawn ein geni a lle’r ydym yn byw.
Mae bodau dynol, fel coed, wedi'u gwreiddio yn eu tir, ni allant adael eu tir, hyd yn oed ar adegau o ryfel.
Estyniadau a chyfeiriadau
1- Hanes
- Rhyfel Iran-Irac
Gadawodd rhyfel Iran-Irac (1980-1988) filiwn yn farw (gan gynnwys 500,000 o sifiliaid) ac arweiniodd at ailstrwythuro geopolitical dwys yn y Dwyrain Agos a'r Dwyrain Canol.
Beth yw achosion a chanlyniadau'r rhyfel hwn?
2- Holwch y byd
- Y coed hynaf yn y byd
Mae'r ffilm yn cynnwys coeden hen iawn, mae'n debyg cypreswydden yn cyfeirio at y cypreswydden Abarqu 4,500 mlwydd oed yn Iran.
Ydych chi'n gwybod am unrhyw hen goed byw eraill?
Coeden olewydd Roquebrune-Cap-Martin yn Ffrainc (2,000 o flynyddoedd oed), y Jomon Sugi o Yakushima yn Japan, ywen Llangernyw yng Nghymru, y General Sherman sequoia yng Nghaliffornia…
- Gwyliau traddodiadol
Mae gan bob gwlad, pob diwylliant ei wyliau neu ddigwyddiadau traddodiadol.
Rhannwch eich diwylliant trwy ddisgrifio gwyliau traddodiadol rydych chi'n ei dreulio gyda'ch teulu.
Gweithgareddau addysgol a gynigir gan Bruno Pellier, Christophe ac Olivier Defaye.
