Rain shower

කතාව, තේමාව තේරුම් ගන්න, ඔබේ සංවේදීතාව ප්රකාශ කරන්න සහ ඔබේ විවේචනාත්මක චින්තනය ක්රියාත්මක කරන්න.

චිත්‍රපටිය නැරඹීමට පෙර, චිත්‍රපටයේ ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව "Rain shower" ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි බව දරුවන්ට පැහැදිලි කරන්න; මුල් ජපන් මාතෘකාවේ තේරුම වැසි යන්නයි.

මේ කෙටි චිත්‍රපටිය කතාවක් කියන්නේ නැහැ; එය කල්පනාකාරී චිත්‍රපටයක් වන අතර එහි අරමුණ, ජපන් කවි හයිකුස් මෙන්, ස්ථානයක්, මොහොතක් අල්ලා ගැනීමයි.

"ගල් මත

දූවිලි මත

සරත් වැසි »

Kyoshi Takahama (1874-1959) විසින් හයිකු

චිත්‍රපටයේ අප දකින දේ ලැයිස්තුගත කිරීමට ළමයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න:

පෙනුම අනුව, බිම (තත්පර 21), ජනේල සහ ජපන් භාෂාවෙන් (තත්පර 21), නිවාස (තත්පර 19) ලියා ඇති ලකුණක් තැඹිලි පාටින් ඇති නමුත් එය සාප්පු වීදියක් බව උපසිරැසියෙන් අපට කියයි. මාතෘකාව දිස්වන විට (තත්පර 29), අපි මුළු වීදියම පාළු වී ඇති බව සොයා ගනිමු. කළු සහ කහ ඉරි සහිත මාර්ග බාධක 3 (තත්පර 34), කළු බළලෙකු (තත් 38), බළලාගේ හිස මතට ජල බිඳක් වැටේ (තත්පර 45), වැසි (තත්පර 50), වහලක් යට, බළලාට නවාතැන් (විනාඩි 1 තත් 2), ධාරා වැටෙන වැහි බිංදු (විනාඩි 1 තත් 5), බිම ලකුණක් (විනාඩි 1 යි), මිනිත්තු 1 යි 14 සුළඟේ චලනය වන කඩදාසි (විනාඩි 1 තත් 50), කතුරු ඇඳීම (විනාඩි 2), “වසා ඇත” (විනාඩි 2 තත් 5), තවත් කවුළුවක්, වර්ෂාව නතර වී ඉර දිස් වේ (විනාඩි 2 තත්ත්පර 17), විශාල ගොඩනැගිල්ලක් (විනාඩි 3), ගොඩනැගිල්ල මත සූර්යයාගේ පරාවර්තනය (විනාඩි 3 තත්ත්පර 3), කඩදාසි මත සූර්යයාගේ පරාවර්තනය විනාඩි 1 ක් (තත්පර 3 ක්), එහි ජපන් භාෂාවෙන් "ස්ථිර වසා දැමීම" යනුවෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත "අවසාන දිනය, වසා දැමීම", නැවතත් මාර්ග සලකුණක් නමුත් බිම වැටී ඇත (මිනිත්තු 3 25), බිම මත ගසක් (විනාඩි 3 යි 35), විවෘත දොරක් (විනාඩි 3 විනාඩි 43), කොළයක් Ginkgo Biloba වැටෙන දේ ( සලකන්න Ginkgo Biloba ජපානයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන ගසකි; කහ කොළ යනු සරත් සෘතුවේ ලකුණයි), කැණීම් කරන්නෙකු (විනාඩි 4 යි 21).

චිත්‍රපටය පැරණි සාප්පු වීදියක අවසාන දින නිරූපණය කරන අතර, අවසානයේ විශාල ගොඩනැගිල්ලක් සහ කැණීම් යන්ත්‍රය නව අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නැවත ගොඩනැගීම සංකේතවත් කරන බව පැහැදිලි කරන්න.