Rain shower

Kuelewa hadithi, mada, eleza usikivu wako na tumia mawazo yako ya kina.

Kabla ya kutazama filamu, waelezee watoto kwamba jina la filamu kwa Kiingereza "Mvua ya mvua" inaweza kutafsiriwa kama "mvua ya mvua"; jina la asili la Kijapani linamaanisha mvua inayopita.

Filamu hii fupi haina hadithi; ni filamu ya kutafakari ambayo lengo lake, kama mashairi ya Kijapani haikus, ni kunasa mahali, muda mfupi.

"Juu ya mawe

Juu ya vumbi

Mvua ya vuli »

Haiku ya Kyoshi Takahama (1874-1959)

Waambie watoto waorodheshe tunachokiona kwenye filamu:

Kwa mpangilio wa mwonekano, alama ya barabara ya chungwa chini (sekunde 21), madirisha na ishara iliyoandikwa kwa Kijapani (sek.21), nyumba (sek.19) lakini manukuu yanatuambia kuwa ni mtaa wa maduka. Wakati kichwa kinapoonekana (sekunde 29), tunagundua mtaa mzima, ukiwa umeachwa. Vizuizi 3 vya barabara zenye mistari nyeusi na manjano (sek 34), paka mweusi (sekunde 38), tone la maji huanguka juu ya kichwa cha paka (sekunde 45), mvua (sekunde 50), chini ya paa, makazi ya paka (dakika 1 sekunde 2), matone ya mvua yanayotiririka (1 dakika 5), ishara chini (dakika 1 s 14 kwa karatasi ndogo inayosonga), karatasi nyeupe inayosonga (dakika 1) dk 50), mchoro wa mkasi (dak 2), ishara inayosema "imefungwa" (dak 2 5 s), dirisha lingine, mvua huacha na jua linatokea (dak 2 17 s), jengo kubwa (dak 3), uakisi wa jua kwenye jengo (dak 3 6 s), jua linaloakisi juu ya jengo linakuja juu ya paka (dakika 3 kwenye karatasi ya 10 iliyoandikwa kwa maandishi ya Kijapani) siku ya mwisho, kufungwa", tena alama ya barabarani lakini ikaanguka chini (dakika 3 25), mti chini (dakika 3 35), mlango wazi (dakika 3 43), jani la Ginkgo Biloba linaloanguka (Kumbuka kwamba Ginkgo Biloba ni mti uliopo sana Japani; majani ya manjano ni ishara ya vuli), mchimbaji (dakika 4).

Eleza kwamba filamu inaonyesha siku za mwisho za barabara kuu ya zamani, na jengo kubwa mwishoni na mchimbaji akiashiria kujengwa upya kwa kitongoji kipya.