Films pour enfants

নস্টালজিয়া

বাংলা9-11 বছর বয়সী

Wings and oars শর্ট ফিল্মকে ঘিরে শিক্ষামূলক কার্যকলাপ

কার্যক্রমের প্রত্যাশিত সমাপ্তি

লেখার কার্যকলাপের বিভিন্ন মাত্রাকে উপযোগী করে বৈচিত্র্যময় লেখা তৈরি করুন।

নতুন নির্দেশাবলীর উপর ভিত্তি করে পুনরায় লিখুন বা আপনার পাঠ্যকে বিকশিত করুন।

সিনট্যাক্স সম্পর্কিত শব্দের ফর্ম আয়ত্ত করুন।

Wings and oars

Wings and oars © Lunohod

শিরোনামWings and oars

বিষয়স্মৃতি

ঘরানা ও কীওয়ার্ডপরাবাস্তব, শৈশব, স্মৃতি, নৌকা, সমতল, সমুদ্র, নদী

বয়স (চলচ্চিত্রের জন্য)9-11 বছর বয়সী

সময়কাল05 min 52 s

পরিচালনাVladimir Leschiov

সংগীতP. Y. Drapeau & N. Roger

প্রযোজনাLunohod (লাটভিয়া, 2009)

শিক্ষামূলক কার্যক্রম

অতীত কালের স্ব-লেখায় হেরফের করুন।

উইংস এবং ওয়ার্স-এ, নস্টালজিয়া উদ্ভূত হয় একজন বিমানচালক হিসাবে যুবকের জীবন, মুক্ত এবং আলো এবং একজন পরিণত মানুষ হিসাবে তার পরিস্থিতি, সংযুক্তি এবং অচলতার মধ্যে তুলনা করা থেকে। এটা বাহ্যিক এবং বিচ্ছিন্ন, কিছুটা বিষণ্ণ চেহারার চিহ্ন বলে মনে হয় যা আমরা বয়সের সাথে সাথে নিজেদেরকে অনুভব করি। তবে একই সময়ে চরিত্রের এবং তার চারপাশের সমস্ত চিত্র একই রকম। তারা প্রতিধ্বনিত হয়, তারা একই ধাঁধায় খনন করে, যেন চরিত্রটি একটি বন্দী, নিজের থেকে পালাতে অক্ষম। এটি সমস্ত স্ব-লেখার চ্যালেঞ্জ: রিহ্যাশিং বা পুনরায় উদ্ভাবন।

সাহিত্যে, এই প্রশ্নটি বিশেষত তীক্ষ্ণভাবে এলিজির ধারার জন্য উত্থাপিত হয়। ঐতিহ্যগতভাবে বিলাপের কবিতা, প্রেমময় দুঃখের, শোকের, এটি ল্যাটিন থেকে অন্বেষণ করে পাঠ্যের "আমি" এর স্থানটি। আমাদের কাছাকাছি, কবি ইমানুয়েল হকোয়ার্ড (1940-2019) এই কাব্যিক ধারার অর্থের প্রতি নতুন করে প্রতিফলন ঘটিয়েছেন স্ব-মঞ্চায়নমুক্ত একটি এলিজি এবং প্যাথোস থিয়েটারকে রক্ষা করে। অতীতের এই লেখা একই সাথে ধ্যানমগ্ন ও কৌতুকপূর্ণ। এটি আপনাকে আরও গেম খেলতে, আপনার নিজের ভাষার সীমা নিয়ে পরীক্ষা করতে উত্সাহিত করে। এবং, যেমন তিনি নিজেই বলেছেন (দার্শনিক এল. উইটজেনস্টাইনকে গ্রহণ করে), এই কাজটি করার জন্য আপনার বয়স না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার দরকার নেই, আপনাকে অবশ্যই "নিজের উচ্চতা থেকে" লিখতে হবে।

এই ক্রিয়াকলাপে, আমরা একটি লেখার অনুশীলনের প্রস্তাব দিই যা আমাদের এলিজির উপাদানগুলিকে (স্মৃতি, আবেগ, স্বয়ং) ম্যানিপুলেট করার অনুমতি দেয় যাতে বাক্যটির একটি ভিন্ন অভিজ্ঞতা হিসাবে এটি কী অন্তর্ভুক্ত করে তা দেখতে। এবং তদ্বিপরীত: বাক্যগুলির বিভিন্ন রূপ কীভাবে আবেগ, স্মৃতি এবং নিজের বিভিন্ন অভিজ্ঞতার দিকে পরিচালিত করে। অনুশীলনটি এলিজির সাধারণ অধ্যয়ন থেকে শুরু হয় না, তবে একটি পাঠ্য থেকে যা একটি আধুনিক সংস্করণ উপস্থাপন করে এবং আজকে একটি ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়। এটা আমার মনে আছে, জর্জেস পেরেক দ্বারা (1978 সালে প্রকাশিত)। এই পাঠ্যটি আমরা যে প্রশ্নটি অন্বেষণ করার প্রস্তাব করছি তার ক্ষেত্রে অনুকরণীয়, কারণ এটি লেখকের ঘনিষ্ঠতা হাইলাইট না করেই প্রথম ব্যক্তির মধ্যে একটি খুব সাধারণ ডিভাইস ব্যবহার করে। এটি একটি যৌথ প্রতিকৃতি, একটি প্রজন্মের।

জর্জেস পেরেক দ্বারা পাঠ্যের একটি দ্রুত উপস্থাপনা এবং নির্যাস পড়ার পরে, উত্পাদিত পাঠ্যের উপর লেখার এবং প্রতিফলনের তিনটি পর্যায়ক্রমে কার্যকলাপটি ঘটে। "আমার মনে আছে" এর মধ্যে শিশুরা পেরেকের পাঠ্যের শৈলীতে স্মৃতি লিখতে জড়িত। তাদের স্মৃতি এবং তাদের আবেগ দ্বারা পরিচালিত হতে দিয়ে, তারা প্রায় দশটি স্মৃতি (ভাল বা খারাপ, সাম্প্রতিক বা পুরানো, সুনির্দিষ্ট বা খুব অস্পষ্ট) বেছে নেয় এবং পেরেকের পাঠ্যের মতো একই সূত্র দিয়ে শুরু করে কাগজে রাখে। অন্য কোন নির্দেশ নেই (স্মৃতির ক্রম নেই, দৈর্ঘ্যের সীমাবদ্ধতা নেই, ইত্যাদি) এবং তাদের বলা গুরুত্বপূর্ণ যে এই স্মৃতিগুলি তাদের সহপাঠীদের সাথে ভাগ করা হবে না। অন্যদিকে, তাদের পাঠ্যকে "নিখুঁত" করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে যাতে এটি তাদের জন্য এক কপিতে প্রকাশিত হয়। শিশুরা এই শব্দটি কীভাবে ব্যাখ্যা করবে তা চয়ন করে। তারা ভুল সংশোধনের জন্য সাহায্য চাইতে পারে, তারা সরলীকরণ বা বিস্তারিত, পরিষ্কার ইত্যাদি করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। এই পর্বের শেষে, তারা পাঠ্যটি শিক্ষককে দেয় যিনি একটি পরিষ্কার এবং মুদ্রিত সংস্করণ তৈরি করবেন, পরবর্তী সেশনে তাদের দেওয়ার জন্য। এটি লক্ষ করা উচিত যে শিশুরা খুব ভালভাবে স্মৃতির অনুপস্থিতি সম্পর্কে কথা বলতে বেছে নিতে পারে (যেমন "আমি আমার প্রথম ক্রিসমাসের খেলনাগুলি মনে রাখি না")।

"আপনি মনে রাখবেন" এই দ্বিতীয় পর্বে, এবং তাদের ব্যক্তিগত "সম্পাদিত" সংস্করণ আবিষ্কার করার পরে, শিশুরা তাদের পাঠ্যে ফিরে আসে এবং এটিকে প্রতিলিপি করতে হবে, এবার একটু বেশি সীমাবদ্ধ ফর্ম ব্যবহার করে। 10টি স্মৃতির মধ্যে, তারা 3টি বেছে নেয় এবং সেগুলি এমনভাবে লেখে যেন তারা একটি চিঠি লিখছে

নিজেদের তাদের শুধুমাত্র "আপনি" সর্বনাম ব্যবহার করা উচিত এবং প্রতিটি স্মৃতি শুরু করা উচিত "আপনি মনে রাখবেন" (বা "আপনি মনে রাখবেন না") দিয়ে। এই পর্যায়ে, তারা (এবং সম্ভবত হবে) কাটতে পারে, নির্দিষ্ট কিছু বিবরণ পরিবর্তন করতে পারে, যেহেতু প্রতিটি মেমরিকে এবার সর্বোচ্চ দুটি বাক্যের জন্য 60টি শব্দ (প্রায়) মাপসই করতে হবে এবং পাঠ্যগুলি পুরো ক্লাসকেও দেখানো হবে। শিক্ষক পাঠ্যগুলি সংগ্রহ করেন এবং শেষ সেশনের প্রস্তুতি হিসাবে প্রতিটি শিশুর জন্য একটি পোস্টার আকারে রাখেন।

"আমারও মনে আছে" তৃতীয় পর্বের জন্য, শিক্ষক পাঠ্যগুলি প্রদর্শন করেন এবং সবাই সেগুলি আবিষ্কার করতে আসে। লেখালেখিতে এখন সম্মিলিতভাবে, আলোচনার মাধ্যমে, প্রায় দশটি স্মৃতি বেছে নেওয়া, তারপর প্রথম ব্যক্তি ("আমার মনে আছে") ব্যবহার করে একের পর এক, সর্বদা সম্মিলিতভাবে সেগুলি পুনরায় লেখা। পঠনযোগ্যতা উন্নত করার জন্য এখনও পরিবর্তন করা যেতে পারে, কিন্তু ব্যক্তিগত রেফারেন্স (মানুষের ঘটনা, ইত্যাদি) ব্যাখ্যা করা হয় না। তারপর স্মৃতিগুলিকে আদেশ দেওয়া হয়, গ্রুপের প্রয়োজনীয় সমস্ত মানদণ্ড অনুসারে, এই যৌথ কবিতাটি রচনা শেষ করার জন্য, যা প্রকাশ করা হবে এবং শিশুদের মধ্যে বিতরণ করা হবে।

তিনটি পর্যায়ে এই অগ্রগতির অর্থ হল এই ধরনের ব্যায়ামের বৈশিষ্ট্যগত বিষয়গত সম্পৃক্ততা থেকে ক্রমবর্ধমান বৃহত্তর বিচ্ছিন্নতা, ভাষার মাধ্যমে একটি সুনির্দিষ্ট উপায়ে অভিজ্ঞতা লাভ করা। শেষ পর্যন্ত, আবেগ আছে, কিন্তু জর্জেস পেরেকের পাঠ্যের মতো এটি আর আত্মতুষ্টি বা নাটকীয়তা নয়।

তথ্যসূত্র

  • অনুশীলনের ড্রাইভিং পাঠ্য: জর্জেস পেরেক, আমার মনে আছে। - সাধারণ জিনিস আমি (হ্যাচেট, "20 শতকের পাঠ্য", 1990)।
  • এলিজির ধারার একটি ওভারভিউ: উইকিপিডিয়া পাতা যা এটিকে উৎসর্গ করা হয়েছে; ব্যাবেল ম্যাগাজিনের একটি বিশেষ সংখ্যা (নং 12, 2005) - উপলব্ধ openedition.org এ অনলাইন।
  • এলিজির একটি সমসাময়িক প্রতিফলন: ইমানুয়েল হকোয়ার্ড, "এই গল্পটি আমার - লিটল আত্মজীবনীমূলক অভিধান অফ দ্য এলিজি", মা হাইয়ে (পি.ও.এল., 2001), পি. 461-489।
  • Emmanuel Hocquard নিজে ব্যবহার এবং মন্তব্য আমার মনে আছে Bordeaux আর্ট স্কুলে তার নিজের লেখা কর্মশালায়. এই কর্মশালার সময় উত্পাদিত পাঠ্য সংগ্রহের "পিসা এবং প্রেম" বিভাগে এর একটি চিহ্ন পড়া যেতে পারে: Le cours de Pisa (P.O.L., 2018)।

কার্যকলাপ পত্রক লিখেছেন: Bruno Pellier

Wings and oars © Lunohod
Wings and oars © Lunohod