Attività educativa attorno al cortometraggio Issa
Pratica diverse forme di lettura. Leggi ad alta voce.
Issa © Lunohod
TitoloIssa
TemaAnimali, poesia
Genere e parole chiaveContemplativo, poesia, poeta, haiku, Giappone, Kobayashi Issa, tè, gatto, animali, ciliegio, sakura, fiori
Età (per film)3-11 anni
Durata04 min 43 s
RegiaLīga Skirmane
MusicaSaeki Masahiro
ProduzioneLunohod (Lettonia, 2014)
Comprendere la struttura poetica degli haiku giapponesi. Proporre risposte creative in un progetto collettivo.
Questo film contemplativo in cammino di Kobayashi Issa, famoso poeta haiku giapponese (1763-1828) è un'opportunità per introdurre gli studenti alla forma poetica molto particolare degli haiku giapponesi. “Issa”, che è anche il titolo del film, significa “una (tazza di) tè”.
Il regista si è ispirato al lavoro di Kobayashi Issa per immaginare questa passeggiata e un'attività potrebbe essere quella di trovare gli haiku che potrebbero aver influenzato le scelte del regista.
Elenca cosa incontra Kobayashi Issa durante la sua passeggiata. Specificare, prima della visione, che tutte le scene del film sono soggetti spesso utilizzati negli haiku.
Gli haiku sono brevi poesie i cui temi sono spesso la natura, le stagioni o anche il momento presente, le emozioni. Sono sempre composti da tre versi: 1 verso di 5 sillabe, 1 verso di 7 sillabe e 1 verso di 5 sillabe.
Ad esempio, uno degli haiku più famosi di Bashō Matsuo è riportato in giapponese: Furu ike ya (5 sillabe)
Kaeru tobikomu (7 sillabe)
Mizu no oto (5 sillabe)
E in francese: “Un vecchio stagno
Una rana che si tuffa
E il rumore dell'acqua»
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) e Masaoka Shiki (1867-1902) sono i 4 maestri classici dell'haiku.
Perché non proporre agli studenti, sotto forma di gioco, di associare scene del film e haiku famosi e, in secondo luogo, di inventare i propri haiku basati sulle immagini del film.
Scheda attività scritta da: Christophe Defaye
