Il cortometraggio “The Tree” è stato selezionato per il festival Takorama 2023 organizzato dall'associazione Films pour enfants.
1-Gli autori del film sono iraniani. A quale periodo storico potrebbe fare riferimento il film?
Il film si riferisce all'invasione irachena dell'Iran nel 1980.
La guerra Iran-Iraq (1980-1988) fu il risultato delle tensioni al confine tra i due paesi, ma anche dei timori del governo iracheno di Saddam Hussein per le ripercussioni della rivoluzione islamica iraniana che portò al potere l'Ayatollah Khomeini nel 1979.
In effetti, Saddam Hussein temeva che questa rivoluzione avrebbe risvegliato le aspirazioni rivoluzionarie della maggioranza sciita a lungo oppressa in Iraq. Inoltre, l’Iraq ha cercato di assumere la leadership nel Golfo Persico sostituendo l’Iran come potenza dominante nella regione.
Gli autori precisano che il film è stato ispirato dagli aerei da guerra iracheni che attaccano i villaggi curdi in Iran.
2-Cosa significa il titolo del film Derakht?
vecchi alberi in Iran significa albero in fārsī (persiano), la lingua ufficiale e maggioritaria dell'Iran.
Ci sono alberi molto antichi in Iran, compresi i cipressi che hanno più di 4000 anni.
3-Cosa rappresentano i tessuti bianchi appesi all'albero?
Nella cultura tradizionale dell'Iran, alcuni alberi erano considerati sacri e le persone esprimevano desideri legando un panno ai rami di questi alberi.
4-Cosa succede alla seconda quarantesima parte del film?
Esplode una bomba, una donna rimane ferita.
Questa è una bomba perché vediamo del fumo sullo sfondo.
Comprendiamo che i primi 40 secondi del film sono i ricordi d'infanzia della donna ferita.
5-Cosa succede dopo?
Sotto forma di flashback, scopriamo l'incontro tra la donna e il suo futuro marito e poi il loro matrimonio.
6-Cos'è il frutto rosso a 1 minuto e 45 secondi del film?
Questa è una granata. Nella cultura persiana, per la sua capacità di germinare in terreni aridi e produrre frutti dal succo abbondante e ricco, questo frutto è simbolo di salute e giovinezza, ma anche di fertilità e femminilità.
Nella tradizione persiana, i melograni vengono gettati sulla gonna della sposa per portarle fortuna e assicurarle una vita fruttuosa.
7-Cosa succede dopo?
Il marito va in guerra, arrivano l'autunno e l'inverno.
La guerra si avvicina, la donna è ferita, l'albero distrutto; torniamo alla ferita della donna dall'inizio del film.
L'immagine della donna ferita a 3 minuti e 28 secondi del film è la stessa a 50 secondi.
8-Quale pensi sia il tema del film?
«L'autore del film riassume il suo film così: Una donna e un albero, entrambi radicati nella terra. »
Il tema del film è la guerra ma anche l'attaccamento che abbiamo alla nostra terra, il luogo dove nasciamo e dove viviamo.
Gli esseri umani, come gli alberi, sono radicati nella loro terra, non possono lasciare la loro terra, nemmeno in tempo di guerra.
Estensioni e riferimenti
1- Storia
- La guerra Iran-Iraq
La guerra Iran-Iraq (1980-1988) provocò un milione di morti (di cui 500.000 civili) e portò ad una profonda ristrutturazione geopolitica del Vicino e Medio Oriente.
Quali sono le cause e le conseguenze di questa guerra?
2- Interroga il mondo
- Gli alberi più antichi del mondo
Il film presenta un albero molto antico, probabilmente un cipresso in riferimento al cipresso Abarqu di 4.500 anni in Iran.
Conosci altri vecchi alberi viventi?
L’olivo di Roquebrune-Cap-Martin in Francia (2000 anni), il Jomon Sugi di Yakushima in Giappone, il tasso di Llangernyw in Galles, la sequoia General Sherman in California…
- Feste tradizionali
Ogni paese, ogni cultura ha le sue feste o eventi tradizionali.
Condividi la tua cultura descrivendo una vacanza tradizionale che trascorri con la tua famiglia.
Attività didattiche proposte da Bruno Pellier, Christophe e Olivier Defaye.
