Films pour enfants

مصنف کے حقوق

مصنف کے حقوق اور کسی کام کی نمائش کی شرائط ہر ملک پر منحصر ہیں۔

مصنف کے حقوق کا قانون اور کسی کام کی نمائش کی شرائط ہر ملک پر منحصر ہیں۔ ہر صارف کا یہ ذمہ داری ہے کہ وہ دیکھنے والے ملک کی قانون سازی کو یقینی بنائیں۔

مثال کے طور پر، ان ممالک کی ایک غیر مکمل فہرست جو غیر منافع بخش ثقافی اور/یا تعلیمی سرگرمیوں کے دائرے میں عوامی نمائشوں کی اجازت دیتے ہیں۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ

1976 کا مصنف کے حقوق کا قانون، جو 1 نومبر 1995 کے قانون سے آخری بار میں ترمیم شدہ ہے: آرٹیکل 107

آرٹیکلز 106 اور 106A کی شقوں کے باوجود، کسی حفاظت شدہ کام کا منصفانہ استعمال، بشمول نقل کی شکل میں یا فونوگرام یا ان شقوں کے مطابق دیگر تمام ذرائع سے، تنقید، تبصرہ، خبر کی رپورٹنگ، تعلیم (بشمول کلاس روم میں استعمال کے لیے متعدد نقلوں میں نقل)، تربیت یا تحقیق جیسے مقاصد کے لیے، مصنف کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں ہے۔ یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آیا کسی خاص معاملے میں کسی کام کا استعمال منصفانہ ہے، درج ذیل عوامل پر خاص طور پر غور کیا جانا چاہیے: 1) استعمال کا مقصد اور نوعیت، اور خاص طور پر اس کی تجارتی یا غیر تجارتی نوعیت یا تعلیمی اور غیر منافع بخش مقاصد کے لیے اس کا مقصد۔ 2) حفاظت شدہ کام کی نوعیت۔ 3) استعمال شدہ حصے کا حجم اور اہمیت مکمل حفاظت شدہ کام کے مقابلے میں۔ 4) حفاظت شدہ کام کی ممکنہ مارکیٹ پر استعمال کے اثرات یا اس کی قدر۔

برطانیہ

1988 کا مصنف کے حقوق کا قانون: چیپٹر 48 آرٹیکل 34

تعلیمی مقاصد کے لیے کسی صوتی ریکارڈنگ، فلم کی نشریات یا نمائش، اس نوعیت کے سامعین کے سامنے اور تعلیمی ادارے میں، کام کی عوامی نشریات یا نمائش نہیں ہے جو مصنف کے حقوق کی خلاف ورزی کا سبب بن سکتی ہے۔

آئرلینڈ

2000 کا کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق قانون: باب 6 آرٹیکل 55

محفوظ کاموں کے متعلق اجازت شدہ اعمال: کسی تعلیمی ادارے کی سرگرمیوں کے دوران کسی کام کی نمائش یا عمل درآمد، نشر و اشاعت یا پروجیکشن۔ 1) کسی ادبی، ڈرامائی یا موسیقی کے کام کی نمائش یا عمل درآمد کسی تعلیمی ادارے کے اساتذہ یا شاگردوں یا ادارے کی سرگرمیوں میں براہ راست دلچسپی رکھنے والے دوسرے افراد کے سامنے کسی استاد یا شاگرد کے ذریعے ادارے کی سرگرمیوں کے دوران یا ادارے کے اندر کسی بھی شخص کے ذریعے تدریسی مقاصد کے لیے، کاپی رائٹ کے حق کو نقصان پہنچانے والی عوامی نمائش یا عمل درآمد نہیں ہے۔ 2) کسی ادارے میں تدریسی مقاصد کے لیے، ایک صوتی ریکارڈنگ، فلم، ریڈیو بریڈکاسٹ یا کیبل کے ذریعے تقسیم شدہ پروگرام کی نشر و اشاعت یا پروجیکشن، باب 1) میں حوالہ دی گئی نوعیت کے سامعین کے سامنے اور تعلیمی ادارے کے اندر، کاپی رائٹ کے حق کو نقصان پہنچانے والی عوامی نشر و اشاعت یا پروجیکشن نہیں ہے۔

Canada

کاپی رائٹ قانون L.R.C. (1985), ch. C-42، آخری بار 22 جون 2016 کو ترمیم شدہ: آرٹیکل 29.4 اور آرٹیکل 29.5

تعلیمی مقاصد کے لیے نقل: کسی تعلیمی ادارے یا اس کے اختیار کے تحت کام کرنے والے کسی شخص کے لیے کسی کام کو تدریسی مقاصد کے لیے بصری طور پر پیش کرنے کے لیے نقل کرنا اور اسے ان مقاصد کے لیے پیش کرنے کے لیے ضروری کوئی بھی دوسرا عمل کرنا کاپی رائٹ کی خلاف ورزی نہیں ہے۔ نمائشیں: درج ذیل اعمال کاپی رائٹ کی خلاف ورزی نہیں ہیں، اگر وہ کسی تعلیمی ادارے یا اس کے اختیار کے تحت کام کرنے والے کسی شخص کے ذریعے، اس ادارے کی جگہ پر، تدریسی مقاصد کے لیے اور منافع کے لیے نہیں، ادارے کے شاگردوں پر مشتمل سامعین کے سامنے کیے جائیں: a) کسی کام کی براہ راست اور عوامی نمائش، بنیادی طور پر ادارے کے شاگردوں کے ذریعے۔ b) صوتی ریکارڈنگ اور ریکارڈنگ کے کام یا کارکردگی دونوں کی عوامی نمائش، بشرطیکہ ریکارڈنگ نقلی نسخہ نہ ہو۔ c) کسی کام یا کاپی رائٹ کے کسی دوسرے موضوع کی عوامی نمائش جب یہ ٹیلی کمیونیکیشن کے ذریعے عوام تک پہنچایا جائے۔ d) کسی سینماٹک کام کی عوامی نمائش، بشرطیکہ یہ کام نقلی نسخہ نہ ہو۔

Italy

کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق قانون (19 جولائی 1996 کو ترمیم شدہ): باب V آرٹیکل 52

آزاد استعمال: کسی شائع شدہ کام کا عوامی مواصلت جائز ہے، جب منظم کنندہ منافع بخش مقاصد کا پیچھا نہ کر رہا ہو، شرکاء کو مفت میں شامل کیا جائے اور اگر یہ کام کی تلاوت، نمائش یا عمل درآمد ہو تو کوئی بھی فنکار یا عمل درآمد کنندہ خصوصی معاوضہ حاصل نہ کرے۔ مواصلت کے نتیجے میں منصفانہ معاوضہ کی ادائیگی کی جانی چاہیے۔ یہ معاوضہ نوجوانوں کی حفاظت کی خدمات اور کاموں، سماجی حفاظت کی خدمات اور کاموں، بزرگ افراد کو معاونت کی خدمات، سماجی امداد کی خدمات اور قیدیوں کو امداد کی خدمات کے مظاہروں کے لیے، یا اسکول کے مظاہروں کے لیے واجب الادا نہیں، بشرطیکہ یہ مظاہرے اپنے سماجی یا تعلیمی کردار کے لحاظ سے صرف افراد کے ایک محدود دائرے تک رسائی کریں۔

جرمنی

قانون حق اشاعت اور متعلقہ حقوق (19 جولائی 1996 کو ترمیم شدہ) : آرٹیکل 52

عوامی مواصلات: کسی شائع شدہ کام کی عوامی مواصلات قانونی ہے، جب منتظم منافع بخش مقاصد کی پیروی نہ کر رہے ہوں، شرکاء بغیر کسی معاوضے کے داخل ہوں اور اگر یہ کام کی تلاوت، نمائندگی یا کارکردگی ہو تو کوئی بھی فنکار، تشریح کار یا کارکن خصوصی معاوضہ نہ پائے۔ مواصلات برابر معاوضے کی ادائیگی کا باعث بننا چاہیے۔ یہ معاوضہ نوجوانوں کی حفاظت کی خدمات اور کاموں، سماجی تحفظ کی خدمات اور کاموں، بزرگ شہری کی مدد کی خدمات، سماجی مدد قیدیوں کو دی جانے والی مدد، یا اسکول کی تقریبات کے لیے واجب الادا نہیں ہے۔

بیلجیم

تعلیمی استثنیٰ

آرٹیکل 22bis، § 1، 3°: کاغذ یا اسی طرح کی سپورٹ کے علاوہ کسی بھی سپورٹ پر جزوی یا مکمل نقل، جب یہ نقل تعلیم یا سائنسی تحقیق کی مثال کے طور پر کی جائے اس حد تک جس قدر غیر منافع بخش مقصد سے متعلقہ ہو اور کام کے معمول کے استعمال کو نقصان نہ پہنچائے۔ آرٹیکل 22، § 1، 4° quater: کاموں کی مواصلات جب یہ مواصلات تعلیم یا سائنسی تحقیق کی مثال کے طور پر معترف یا سرکاری طور پر اس مقصد کے لیے منظم اداروں کے ذریعے کی جائے اور یہ کہ یہ مواصلات غیر منافع بخش مقصد سے متعلقہ ہو، ادارے کی معمول کی سرگرمیوں کے دائرے میں ہو، ادارے کے بند ٹرانسمیشن نیٹ ورکس کے ذریعے صرف کی جائے اور کام کے معمول کے استعمال کو نقصان نہ پہنچائے۔

ہندوستان

1957 کی حق اشاعت قانون (آخری بار قانون نمبر 49 برائے 1999 کے ذریعے ترمیم شدہ) : آرٹیکل 52

مندرجہ ذیل اقدامات حق اشاعت کی خلاف ورزی نہیں کرتے: تعلیمی ادارے کی سرگرمیوں کے دوران، ادارے کے عملہ اور طلباء کے ذریعے کسی ادبی، ڈرامائی یا موسیقی کام کی نمائندگی یا کارکردگی، یا سنیمائی فلم یا صوتی ریکارڈنگ کی نمائش یا نشر و اشاعت، اگر سامعین اس عملہ اور ان طلباء، شاگردوں کے والدین اور سرپرستوں، اور ادارے کی سرگرمیوں میں براہ راست دلچسپی رکھنے والے افراد تک محدود ہوں۔

جاپان

6 مئی 1970 کی حق اشاعت قانون، آخری بار قانون نمبر 91 برائے 12 مئی 1995 کے ذریعے ترمیم شدہ : آرٹیکل 38

1) کسی پہلے سے شائع شدہ کام کی نمائندگی، عملی طریقے سے یا علانیہ طور پر پڑھنا، یا اس کی سینیمائی پیشکش بغیر منافع کے مقصد اور ناظرین یا دیکھنے والوں سے داخلہ فیس لیے بغیر جائز ہے، بشرطیکہ متعلقہ فنکار یا عملکار یا پڑھنے والے نمائندگی یا عملی طریقے کے لیے کوئی معاوضہ نہ پائیں۔ 2) پہلے سے ریڈیو پر نشر شدہ کام کو بغیر منافع کے مقصد اور ناظرین یا دیکھنے والوں سے حقوق مانگے ہوئے تاروں کے ذریعے نشر کرنا جائز ہے۔ 3) ریڈیو پر نشر شدہ یا تار کے ذریعے نشر شدہ کام کا علانیہ طور پر ریسیور کے ذریعے مواصلہ بھی جائز ہے، بغیر منافع کے مقصد کے اور ناظرین یا دیکھنے والوں سے داخلہ فیس لیے بغیر۔ 5) آڈیو ویژول تعلیمی اداروں اور دوسری غیر منافع بخش اداروں جو وزراء کی کونسل کے ذریعے فرمان سے منتخب ہوں اور خاص طور پر عوام کو سینیمائی فلمیں اور دوسری آڈیو ویژول کام پیش کرنا ہو، اس کام کی پہلے سے علانیہ شدہ نقل کو قرض کے ذریعے تقسیم کرنا جائز ہے، بغیر اُن افراد سے کوئی حق لیے جو یہ نقلیں قرض لیں۔