Rain shower

Κατανοήστε την ιστορία, το θέμα, εκφράστε την ευαισθησία σας και ασκήστε την κριτική σας σκέψη.

Πριν παρακολουθήσετε την ταινία, εξηγήστε στα παιδιά ότι ο τίτλος της ταινίας στα αγγλικά “Rain shower” θα μπορούσε να μεταφραστεί ως “rain shower”. ο αρχικός ιαπωνικός τίτλος σημαίνει περαστική βροχή.

Αυτή η μικρού μήκους ταινία δεν λέει ιστορία. Είναι μια στοχαστική ταινία της οποίας το αντικείμενο, όπως τα ιαπωνικά ποιήματα χαϊκού, είναι να αιχμαλωτίσει ένα μέρος, μια στιγμή.

«Στις πέτρες

Πάνω στη σκόνη

Φθινοπωρινή βροχή »

Χαϊκού του Kyoshi Takahama (1874-1959)

Ζητήστε από τα παιδιά να αναφέρουν τι βλέπουμε στην ταινία:

Κατά σειρά εμφάνισης, ένα πορτοκαλί σημάδι στο έδαφος (21 δευτ.), παράθυρα και μια πινακίδα γραμμένη στα ιαπωνικά (21 δευτ.), σπίτια (19 δευτ.) αλλά ο υπότιτλος μας λέει ότι είναι εμπορικός δρόμος. Όταν εμφανίζεται ο τίτλος (29 δευτ.), ανακαλύπτουμε ολόκληρο τον δρόμο, έρημο. 3 οδοφράγματα με μαύρες και κίτρινες ρίγες (34 δευτ.), μια μαύρη γάτα (38 δευτ.), μια σταγόνα νερού πέφτει στο κεφάλι της γάτας (45 δευτ.), βροχή (50 δευτ.), κάτω από μια στέγη, καταφύγιο για τη γάτα (1 λεπτό 2 δευτ.), ροή σταγόνες βροχής (1 λεπτό 5 δευτ.), μια πινακίδα στο έδαφος 14 λεπτά (1 λεπτό) μικρά λευκά χαρτιά που κινούνται στον άνεμο (1 λεπτό 50 δευτ.), ένα σχέδιο με ψαλίδι (2 λεπτά), μια πινακίδα που λέει "κλειστό" (2 λεπτά 5 δευτ.), ένα άλλο παράθυρο, η βροχή σταματά και ο ήλιος εμφανίζεται (2 λεπτά 17 δευτ.), ένα μεγάλο κτίριο (3 λεπτά), η αντανάκλαση του ήλιου στο κτίριο (3 λεπτά 6 δευτ.), ο ήλιος αντανακλάται στο χαρτί 1 γραμμένο στο κτίριο (3 λεπτά). στα ιαπωνικά "μόνιμο κλείσιμο" στα Αγγλικά "The last day, closedown", πάλι ένας οδικός δείκτης αλλά πεσμένος στο έδαφος (3 λεπτά 25), ένα δέντρο στο έδαφος (3 λεπτά 35), μια ανοιχτή πόρτα (3 λεπτά 43), ένα φύλλο Ginkgo Biloba που πέφτει (Σημειώστε ότι το Ginkgo Biloba είναι ένα δέντρο που είναι πολύ παρόν στην Ιαπωνία), ένα κίτρινο σημάδι 21).

Εξηγήστε ότι η ταινία απεικονίζει τις τελευταίες μέρες ενός παλιού εμπορικού δρόμου, με το μεγάλο κτίριο στο τέλος και τον εκσκαφέα να συμβολίζει την ανοικοδόμηση μιας νέας γειτονιάς.