Films pour enfants

Dumaloq she'r

o'zbek tili9-11 yosh

Head qisqa metrajli filmi atrofida o'quv faoliyati

Faoliyatning kutilayotgan tugashi

Badiiy matnni tushuning va izohlang.

Yozish faoliyatining turli o'lchamlarini o'zlashtirib, turli xil yozuvlarni yarating.

Yangi ko'rsatmalar asosida qayta yozing yoki matningizni rivojlantiring.

Adabiy madaniyat: Ijod hikoyalari, she’riy ijod.

Head

Head © Parquerama Studios

SarlavhaHead

MavzuRobot

Janr va kalit so'zlarSurreal, mashina, avtobus, yo'l, samolyot

Yosh (film uchun)9-11 yosh

Davomiyligi02 min 25 s

Amalga oshirishM. Vigliano & D. Zaballa

MusiqaAriel Gandoflo

Ishlab chiqarishParquerama Studios (Argentina, 2010)

Ta'lim faoliyati

Takrorlash asosida matn yozing.

Bosh aylana repertuaridan foydalanadigan vizual ob'ektning mukammal namunasidir. Raqs san’ati (bolalarcha raqsdan aylanayotgan darveshlargacha), musiqa uchun ham (nazoratdan takroriy musiqagacha) shunga o‘xshash misollarni tasavvur qilish qiyin emas. Boshqa tomondan, bu matn uchun nimaga mos keladi?

Biz maktabda an'anaviy tarzda yozma ifodada takrorlashni taqiqlashni o'rganamiz, chunki ular og'zaki tilning o'ziga xos belgilaridir va muvaffaqiyatli uslub frantsuz tilining barcha leksik va grammatik o'zgarishlaridan foydalanishi kerak degan fikrda. Biroq, she'riyat yoki romanda u fikrni qo'llab-quvvatlash uchun musiqiy maqsadlarda yoki ritorik tarzda takrorlash va halqa jarayonlaridan keng foydalanadi. (Aslida bu qoʻllanishni aniq kodekslashtirgan nutq figurasi mavjud: epanadiploz.) Bolalar bilan aylana jarayonlari ustida ishlash ularga tilni qoʻllashda kengliklarni oʻlchash, uning qoidalari va chegaralarini cheklovlar sifatida emas, balki ifodali imkoniyatlar sifatida koʻrish imkonini beradi.

Biz Kristof Tarkos (1963 yilda tug'ilgan, 2004 yilda vafot etgan) she'riyatida, xususan, jarayon bo'yicha inventar vazifasini bajaradigan Caisses (1998) she'riyatida ilmoqlardan umumlashtirilgan foydalanishdan ishlashni taklif qilamiz. Agar uning 9-11 yoshli bolalar uchun ijodini kontekstga solish qiyin bo'lsa, shuni ta'kidlashimiz mumkinki, uning she'riyati bir tomondan improvizatsiyada rivojlansa, ikkinchi tomondan (XX asr avangard an'analariga qo'shimcha ravishda) kundalik tildan oziqlangan: oddiy suhbatlar, ommaviy axborot vositalari nutqlari va boshqalar - bu uni ko'proq so'zlash, so'zlash, she'riyat harakati kabilarga yaqinlashtiradi. Faoliyatning maqsadi ushbu she'rlardagi halqa effektlarining bir nechta turlarini ajratib ko'rsatish va ularni o'qituvchi tomonidan taqdim etilgan dastlabki fikr / ifoda asosida matn yaratish uchun manipulyatsiya qilishdan iborat bo'ladi.

Biz bolalarni to'g'ridan-to'g'ri she'rning oldiga qo'yishdan, masalan, ularni ovoz chiqarib o'qishni taklif qilishdan boshlashimiz mumkin (lekin ularning har biri o'z oldidagi matnni kuzatib boradi) va birinchi taassurotlarini muhokama qilishdan. “Hamma joyda sut bor” (9-bet), “Divandagi yostiqda” (15-bet), “Ko‘kalamzor qilaman” (17-bet) yoki “Haqiqiy hayot – mashinada” (29-bet) qiziqarli boshlanish nuqtalari. Bu she'rning "aylana bo'ylab yuradi", uning bir mavzu, boshlang'ich formula atrofida aylanayotgani, uni tugatmoqchi bo'lgan taassurotini ta'kidlash masalasi. Keyin asarni ushbu she'rda Kristof Tarkosning "odatida" yozgan holda taqdim eting.

Mavzuni tanlash uchun siz "Hamma joyda sut bor" (9-bet) she'ridagi kabi juda keng tarqalgan kundalik ob'ekt yoki vaziyatni taklif qilishingiz kerak - masalan: "televidenie", "velosiped", "yashil sabzavotlar", "qo'l sumkasi" ... Shuningdek, "Biz qishloqda yashashimiz mumkin" she'rida bo'lgani kabi, tayyor formulani, ishlatilmaydigan tasvirni ham taklif qilishimiz mumkin (masalan: 2). muvaffaqiyatga erishish uchun siz ishlashingiz kerak", "Do'stlar muhim", "U har kuni kattaroq".

U erdan bir nechta yo'llar va usullar mumkin:

  • To'plam Bu bolalardan boshlang'ich ob'ekt/vaziyatni o'z ichiga olgan jumlalarni, ular atrofida uchraganlarida (ularning talaffuzini tinglash, yozilishini ko'rish) 50 ga yaqin hodisa zaxirasini to'plash uchun etarlicha uzoq vaqt davomida yozib olishni so'rashni o'z ichiga oladi. Ularni maxsus daftarga yozib olishlari mumkin. Jumlalar har xil bo'lishi kerak, lekin ular faqat bitta so'z bilan farq qilishi mumkin. Maxsus tadqiqot bilan shug'ullanmaslik yaxshiroqdir (har qanday tadqiqot bunga moyil bo'ladi

xilma-xillikni cheklash) tasodif va lingvistik kontekstlarning xilma-xilligidan foydalanish. Shuning uchun juda keng tarqalgan boshlang'ich so'zni tanlashga qiziqish. Keyin matn bola tomonidan ushbu jumlalardan tartibga solinadi, ularni o'zlari xohlagan tartibda qo'yadi va, ehtimol, qisqa jumlalarni yoki jumlalarning qismlarini kesishib, ulanishlarni yaratadi. Masalan, “Go'zal yigit” (61-bet) yoki “Divandagi yostiqda” (13-bet) ga qarang. Biz ishni ob'ektning barcha qirralarini tavsiflash usuli sifatida taqdim etishimiz mumkin. Shuningdek, biz til lug'atlaridagi ta'riflar va ularning qator iqtiboslaridan ilhom olishimiz mumkin.

Ushbu usulning "jamoaviy" varianti sinfdagi har bir boladan jumlani topishni so'rashdan iborat, so'ngra ushbu turli xil jumlalarni tartibga solish orqali matnni birgalikda ishlab chiqish.

  • Bunda birinchi gapdan boshlanib, uni grammatik (zamon, to‘ldiruvchi, olmosh, modalliklarni o‘zgartirishingiz mumkin) yoki “Un enlargement s'agrandit” (47-bet) she’ridagi kabi mantiqiy (inversiya, inkor, ketma-ketlik va boshqalar orqali) o‘z ichiga oladi. Matn bu o'zgarishlarni intuitiv ravishda birlashtirib, ular taklif qilgan ekspressiv farqlardan foydalangan holda bosqichma-bosqich tuzilgan. Bu variant, ehtimol, o'qituvchidan mumkin bo'lgan o'zgarishlar turlarini taklif qilish va tushuntirish orqali misol yaratishni talab qiladi, sinfning o'ziga xos bilimiga ko'ra batafsilroq bo'lishi kerak.
  • Ketma-ketlik Bu uchinchi trek asosiy formuladan mantiqiy yoki odatiy ketma-ketliklardan foydalanishdan iborat bo'lib, doimiy ravishda o'z izlarida qaytib keladigan sayohat yoki hikoyani qurishdir. Buni “Quyosh sarg‘aygan” (15-bet)dagi kabi sifatlovchi yoki to‘ldiruvchi to‘playdigan bir gapda bajarish mumkin. Buni "Bu tovuqning hikoyasi" (68-bet)dagi kabi yanada tushuntirish yo'li bilan ham qilish mumkin. Ikkinchi holda, rivoyat/tushuntirish asosiy so'z yoki ifodaga qaytishi uchun cheklov qo'shish kerak bo'lishi mumkin (masalan, har 3 ta jumla).

Hamma hollarda, she'rlar yozilgandan so'ng, ular sinfga taqdim etiladi yoki ko'rsatiladi. Ular tanlangan jarayon va ishlab chiqarilgan ekspressiv effektlar, ishlatilgan modellar bilan taqqoslangan yoki taqqoslanmaganligi haqida munozaraga sabab bo'ladi. Ushbu munozaradan keyin boshqa yo'ldan borish yoki she'rlarni yaxshilash uchun yangi yozish sessiyasi bo'lishi mumkin.

Ma'lumotnomalar

  • Asosiy matn: Christophe Tarkos, Caisses (P.O.L., 1998).
  • Kristof Tarkosning matnlar tanlovi va uning butun ishiga yaxshi kirish: Le Petit bidon va boshqa matnlar (P.O.L., 2019).
  • Kristof Tarkos haqidagi tanqidiy matnlar: Christian Prigent, "Sokrat à Patmo", Écritspéesga kirish so'zi (P.O.L., 2008); Filipp Kastellin, "Kristof Tarkos "o'qish shoiri"", L'enseignementga so'zboshi (P.O.L., 2014); Samuel Lequette, "Tarkosni o'qish", Sitaudis onlayn jurnalidagi maqola, “Nashrlar” bo‘limi, 2009 yil 8 yanvar.

Faoliyat varaqasi yozgan: Bruno Pellier

Bosh © © Parquerama Studios