Educatieve activiteit rond de korte film Issa
Oefen verschillende vormen van lezen. Lees hardop.
Issa © Lunohod
TitelIssa
ThemaDieren, poëzie
Genre en trefwoordenContemplatief, poëzie, dichter, haiku, Japan, Kobayashi Issa, thee, kat, dieren, kersenboom, sakura, bloemen
Leeftijd (voor film)3-11 jaar
Duur04 min 43 s
RegieLīga Skirmane
MuziekSaeki Masahiro
ProductieLunohod (Letland, 2014)
Begrijp de poëtische structuur van Japanse haiku's. Stel inventieve antwoorden voor in een collectief project.
Deze contemplatieve film over een wandeling van Kobayashi Issa, de beroemde Japanse haiku-dichter (1763-1828), is een gelegenheid om studenten kennis te laten maken met de zeer bijzondere poëtische vorm van Japanse haiku's. ‘Issa’, tevens de titel van de film, betekent ‘een (kopje) thee’.
De regisseur werd geïnspireerd door het werk van Kobayashi Issa om zich deze wandeling voor te stellen en een activiteit zou kunnen zijn het vinden van de haiku's die mogelijk de keuzes van de regisseur hebben beïnvloed.
Schrijf op wat Kobayashi Issa tegenkomt tijdens zijn wandeling. Geef vóór het bekijken aan dat alle scènes in de film onderwerpen zijn die vaak in haiku's worden gebruikt.
Haiku's zijn korte gedichten waarvan de thema's vaak de natuur, de seizoenen of zelfs het huidige moment, emoties, zijn. Ze bestaan altijd uit drie regels: 1 regel van 5 lettergrepen, 1 regel van 7 lettergrepen en 1 regel van 5 lettergrepen.
Een van de beroemdste haiku's van Bashō Matsuo wordt bijvoorbeeld in het Japans gegeven: Furu ike ya (5 lettergrepen)
Kaeru tobikomu (7 lettergrepen)
Mizu no oto (5 lettergrepen)
En in het Frans: “Een oude vijver
Een duikende kikker
En het geluid van het water »
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) en Masaoka Shiki (1867-1902) zijn de 4 klassieke meesters van de haiku.
Waarom bieden we de leerlingen niet aan om in de vorm van een spel scènes uit de film te associëren met beroemde haiku's, en vervolgens hun eigen haiku's te bedenken op basis van beelden uit de film.
Activiteitenblad geschreven door: Christophe Defaye
