Un court-métrage sur le plaisir de regarder et d'écouter la pluie.
« Par terre et sur les toits !"
"La vie est là, simple et tranquille. » Paul Verlaine, Sagesse (1881)
تم اختيار الفيلم القصير "Rain shower" في مهرجان تاكوراما 2020 الذي نظمته جمعية Films pour enfants.
أسئلة حول الفيلم
افهم القصة والموضوع وعبّر عن حساسيتك ومارس تفكيرك النقدي.
قبل مشاهدة الفيلم، اشرح للأطفال أن عنوان الفيلم باللغة الإنجليزية "دش مطري" يمكن ترجمته إلى "دش مطري"؛ العنوان الياباني الأصلي يعني هطول المطر.
هذا الفيلم القصير لا يحكي قصة. إنه فيلم تأملي، هدفه، مثل القصائد اليابانية، التقاط مكان، لحظة.
"على الحجارة
على الغبار
أمطار الخريف »
هايكو بقلم Kyoshi Takahama (1874-1959)
اطلب من الأطفال أن يذكروا ما نراه في الفيلم:
حسب ترتيب الظهور، علامة طريق برتقالية على الأرض (21 ق)، النوافذ ولافتة مكتوبة باللغة اليابانية (21 ق)، منازل (19 ق) ولكن العنوان الفرعي يخبرنا أنه شارع تسوق. وعندما يظهر العنوان (29 ق) نكتشف أن الشارع بأكمله مهجور. 3 حواجز طريق مخططة باللونين الأسود والأصفر (34 ثانية)، قطة سوداء (38 ثانية)، سقوط قطرة ماء على رأس القطة (45 ثانية)، مطر (50 ثانية)، تحت سقف، مأوى للقطة (1 دقيقة 2 ثانية)، قطرات مطر متدفقة (1 دقيقة 5 ثوان)، علامة على الأرض (1 دقيقة 14 ثانية)، نبات محفوظ بوعاء (1 دقيقة 32 ثانية)، أوراق بيضاء صغيرة تتحرك في مهب الريح (1 دقيقة) 50 ث)، رسم مقص (2 دقيقة)، لافتة مكتوب عليها “مغلق” (2 دقيقة 5 ث)، نافذة أخرى، يتوقف المطر وتظهر الشمس (2 دقيقة و 17 ث)، مبنى كبير (3 دقائق)، انعكاس الشمس على المبنى (3 دقائق 6 ث)، انعكاس الشمس على المبنى يأتي على القطة (3 دقائق 10 ث)، لافتات ورقية مكتوب عليها باللغة اليابانية “إغلاق دائم” باللغة الإنجليزية “اليوم الأخير، إغلاق”، مرة أخرى علامة طريق ولكنها سقطت على الأرض (3 دقائق و25 دقيقة)، شجرة على الأرض (3 دقائق و35 دقيقة)، باب مفتوح (3 دقائق و43 دقيقة)، ورقة شجر Ginkgo Biloba متساقطة (لاحظ أن Ginkgo Biloba هي شجرة موجودة جدًا في اليابان؛ الأوراق الصفراء هي علامة الخريف)، حفار (4 دقائق و21 دقيقة).
اشرح أن الفيلم يصور الأيام الأخيرة لشارع تسوق قديم، حيث يرمز المبنى الكبير في نهايته والحفار إلى إعادة بناء حي جديد.
تحميل الأنشطة التربوية للفيلم بصيغة PDF
تم إنشاؤها بدعم من وزارة التربية الوطنية الفرنسية والمركز الوطني للسينما والصورة المتحركة (CNC).
مشاهدة الفيلم مع العائلة، والأنشطة التربوية مع أولياء الأمور في المنزل ومع المعلمين في الفصل.
يوصي المعلمون وأولياء الأمور بمجموعتنا المختارة من أفلام الأطفال، حتى يتمكن الصغار من مشاهدة أفلام عالية الجودة بأمان تام. الرقابة الأبوية مهمة. شارك رأيك في الأفلام وساعدنا في إيجاد أفضل أفلام الأطفال!
