Films pour enfants

نوستالژی

فارسی9-11 ساله

فعالیت آموزشی پیرامون فیلم کوتاه Wings and oars

پایان مورد انتظار فعالیت ها

با در نظر گرفتن ابعاد مختلف فعالیت نوشتن، نوشتار متنوعی تولید کنید.

بر اساس دستورالعمل های جدید بازنویسی کنید یا متن خود را تکامل دهید.

به شکل کلمات در رابطه با نحو مسلط شوید.

Wings and oars

Wings and oars © Lunohod

عنوانWings and oars

موضوعحافظه

ژانر و کلمات کلیدیسورئال، کودکی، خاطره، قایق، هواپیما، دریا، رودخانه

سن (برای فیلم)9-11 ساله

مدت05 min 52 s

کارگردانیVladimir Leschiov

موسیقیP. Y. Drapeau & N. Roger

تولیدLunohod (لتونی, 2009)

فعالیت های آموزشی

خودنویسی را در زمان گذشته دستکاری کنید.

در بال و پاروها، نوستالژی از مقایسه زندگی مرد جوان به عنوان یک هوانورد، آزاد و سبک و وضعیت او به عنوان یک مرد بالغ، ساخته شده از وابستگی و بی حرکتی ناشی می شود. به نظر می رسد این نشان از نگاه بیرونی و جدا شده و تا حدی غم انگیزی است که با افزایش سن به خودمان داریم. اما در عین حال تمام تصاویر شخصیت و اطرافیانش شبیه هم هستند. آنها پژواک می کنند، آنها در همان شیارها حفر می کنند، گویی شخصیت یک زندانی است که نمی تواند از خود فرار کند. این چالش تمام خودنویسی است: بازنویسی یا اختراع مجدد.

در ادبیات، این سوال به ویژه برای ژانر مرثیه مطرح می شود. شعر سنتی مرثیه، غم و اندوه عاشقانه، ماتم، از ریشه لاتینی جایگاه «من» را در متن بررسی می کند. امانوئل هوکارد (1940-2019) شاعر نزدیک به ما، با دفاع از مرثیه ای عاری از خود صحنه سازی و تئاتر پاتوس، به تأملی دوباره درباره معنای این ژانر شاعرانه پرداخت. این نوشته گذشته، در عین حال مراقبه و بازیگوش است. این شما را تشویق می کند تا بازی های بیشتری انجام دهید، تا محدودیت های زبان خود را آزمایش کنید. و همانطور که خودش می گوید (با گرفتن فیلسوف L. Wittgenstein) برای انجام این کار لازم نیست تا پیر شدن صبر کنید، باید بنویسید "از قد خود".

در این فعالیت، ما یک تمرین نوشتاری را پیشنهاد می‌کنیم که به ما امکان می‌دهد عناصر مرثیه (حافظه، احساس، خود) را دستکاری کنیم تا ببینیم این به عنوان تجربه‌ای متفاوت از جمله چه چیزی را در پی دارد. و برعکس: چگونه اشکال مختلف جملات منجر به تجربیات متفاوتی از احساس، حافظه و خود می شود. این تمرین از مطالعه کلی مرثیه شروع نمی شود، بلکه از متنی شروع می شود که نسخه ای مدرن را ارائه می دهد و امروزه یک کلاسیک محسوب می شود. به یاد دارم، اثر ژرژ پرک (منتشر شده در سال 1978). این متن با توجه به سوالی که پیشنهاد می کنیم بررسی کنیم مثال زدنی است، زیرا از یک وسیله بسیار ساده در اول شخص استفاده می کند بدون اینکه صمیمیت نویسنده را برجسته کند. این یک پرتره جمعی است، پرتره یک نسل.

این فعالیت در سه مرحله متوالی نوشتن و تأمل در متون تولید شده، پس از ارائه سریع متن توسط ژرژ پرک و خواندن عصاره ها انجام می شود. "به یاد دارم" این شامل نوشتن خاطرات کودکان به سبک متن پرک است. آنها که به خود اجازه می دهند با حافظه و احساساتشان هدایت شوند، حدود ده خاطره (خوب یا بد، جدید یا قدیمی، دقیق یا بسیار مبهم) را انتخاب می کنند و آنها را روی کاغذ می آورند و با همان فرمولی که در متن پرک وجود دارد شروع می کنند. هیچ دستورالعمل دیگری وجود ندارد (بدون ترتیب خاطرات، بدون محدودیت طول و غیره) و مهم است که به آنها بگویید که این خاطرات با همکلاسی هایشان به اشتراک گذاشته نمی شود. از سوی دیگر، از آن‌ها دعوت می‌شود تا متن خود را با این هدف که در یک نسخه برایشان منتشر شود، «کامل» کنند. بچه ها نحوه تفسیر این کلمه را انتخاب می کنند. آنها می توانند برای تصحیح اشتباهات کمک بخواهند، می توانند تصمیم بگیرند که ساده یا جزییات، واضح تر و غیره را بیان کنند. در پایان این مرحله، متن را به معلمی که نسخه تمیز و چاپ شده آن را تولید می کند، می دهند تا در جلسه بعدی به آنها بدهد. لازم به ذکر است که کودکان ممکن است به خوبی تصمیم بگیرند که در مورد کمبود حافظه صحبت کنند (مثلاً "اسباب بازی های اولین کریسمس خود را به خاطر نمی آورم").

«به یاد می‌آوری» در این مرحله دوم، و پس از کشف نسخه شخصی «ویرایش‌شده»، بچه‌ها به متن خود باز می‌گردند و باید آن را رونویسی کنند، این بار با استفاده از فرم کمی محدودتر. از بین 10 خاطره، 3 تا را انتخاب می کنند و طوری می نویسند که انگار برایشان نامه می نویسند

خودشان آنها فقط باید از ضمیر «تو» استفاده کنند و هر خاطره را با «به یاد می‌آوری» (یا «یادت نمی‌آید») شروع کنند. در این مرحله، آنها می توانند (و احتمالاً مجبور خواهند شد) جزئیات خاصی را برش دهند، تغییر دهند، زیرا هر خاطره این بار باید حداکثر برای دو جمله در 60 کلمه (تقریبا) جا شود و متون نیز به کل کلاس نشان داده شوند. معلم متن ها را جمع آوری کرده و در قالب پوستر برای هر کودک قرار می دهد تا برای جلسه آخر آماده شود.

«من هم یادم می‌آید» برای مرحله سوم، معلم متن‌ها را نمایش می‌دهد و همه می‌آیند تا آنها را کشف کنند. اکنون نوشتن شامل انتخاب جمعی، از طریق بحث، حدود ده خاطره، سپس بازنویسی یک به یک، همیشه به صورت جمعی، با استفاده از اولین شخص («یاد می‌آورم») است. هنوز هم می توان برای بهبود خوانایی اصلاحاتی انجام داد، اما ارجاعات شخصی (رویدادهای افراد و غیره) توضیح داده نشده است. سپس با توجه به تمامی معیارهایی که گروه لازم می‌داند، دستور داده می‌شود تا سرودن این شعر جمعی را به پایان برسانند و این شعر نیز منتشر و در اختیار بچه‌ها قرار می‌گیرد.

معنای این پیشرفت در سه مرحله این است که به شیوه ای ملموس، از طریق زبان، جدایی فزاینده ای از درگیری ذهنی معمول این نوع تمرین را تجربه کنیم. در نهایت، احساس وجود دارد، اما دیگر از خود راضی یا نمایشی نیست، دقیقاً مانند متن ژرژ پرک.

مراجع

  • متن رانندگی تمرین: ژرژ پرک، به یاد دارم. - چیزهای رایج من (هاچت، «متون قرن بیستم»، 1990).
  • مروری بر ژانر مرثیه: صفحه ویکی پدیا که به آن اختصاص دارد. شماره ویژه مجله بابل (شماره 12، 2005) - موجود آنلاین در openition.org.
  • تأملی در مورد مرثیه معاصر: امانوئل هاکوارد، «این داستان مال من است - فرهنگ زندگینامه کوچک مرثیه»، در ما های (P.O.L.، 2001)، ص. 461-489.
  • امانوئل هاکوارد خودش در کارگاه نویسندگی خود در مدرسه هنری بوردو استفاده کرد و در موردش نظر داد. ردپایی از آن را می‌توان در بخش «پیزا و عشق» از مجموعه متون تولید شده در این کارگاه مطالعه کرد: Le cours de Pisa (P.O.L., 2018).

برگه فعالیت نوشته شده توسط: Bruno Pellier

Wings and oars © Lunohod
Wings and oars © Lunohod