रचना-प्रक्रिया के परदे के पीछे की कुछ झलकियाँ सामने लाने के लिए, Emma Vakarélova, फ़िल्म के निर्देशक/निर्देशिका Avant que je devienne une île, हमारी स्वप्निल प्रश्नावली का उत्तर प्रस्तुत करते हैं।
निर्देशकों की स्वप्निल दुनिया, उन्हें प्रभावित करने वाले काल्पनिक संसार और फ़िल्मों में निहित सचेत या अचेतन संदर्भों को जानिए।
1- वह पात्र जिसने आपको सबसे अधिक प्रभावित किया?
सेंट-एक्सुपरी द्वारा द लिटिल प्रिंस।
2- वह पात्र जिसने आपको सबसे अधिक डराया?
यहां यह वास्तव में एक चरित्र नहीं है, बल्कि यह गोया "लॉस कैप्रिचोस" द्वारा उत्कीर्णन की पूरी श्रृंखला है, जो 18 वीं शताब्दी के अंत में स्पेनिश समाज के परेशान करने वाले प्रतिनिधित्व को उजागर करती है। यह डरावना है, क्योंकि हर कोई कमोबेश अवचेतन रूप से इस काली चीज़ को पहचानता है जो उनके भीतर भी छिपी हुई है।
3- वह पात्र जिससे आप सबसे अधिक मिलना चाहेंगे?
छोटी राजकुमारी।
4- वह पात्र, जिसके रूप में आप पुनर्जन्म लेना चाहेंगे (^_^)?
(^_^)? शुरू से ही टोवा जानसन के मूमिन्स से स्नफकिन।
5- वह दुनिया जिसमें आप रहना चाहेंगे?
वह पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग का।
6- वह दुनिया जिसमें आप रहना नहीं चाहेंगे?
मुझे टॉम एंड जेरी हमेशा से पसंद रही है लेकिन उस जैसी दुनिया में अपना जीवन बिताना थोड़ा कठिन होगा, हाहा :)।
7- किसी काल्पनिक कृति में आप कौन-सी भूमिका निभाना चाहेंगे?
मैं किसी पागल, किसी मूर्ख या बस किसी नशे में धुत पात्र की भूमिका निभाना चाहूँगी।
8- कथा-साहित्य से जुड़ी आपकी सबसे पुरानी स्मृति?
उनमें से बहुत सारे हैं, लेकिन उदाहरण के लिए एस्ट्रिड लिंडग्रेन का शानदार काम "द लायनहार्ट ब्रदर्स", बल्गेरियाई चित्रकार जेनको जेनकोव की एक पेंटिंग जो हमारे घर की दीवार पर थी, बल्गेरियाई चित्रकार दिमितार लालेव के चित्रों के साथ जिप्सी कहानियों वाली एक किताब। मैं 3-4 साल का रहा होऊंगा.
9- आपका पसंदीदा शब्द?
मैं जितनी भाषाएँ बोलती हूँ, उनमें से हर एक में मेरे कुछ पसंदीदा शब्द हैं; कुछ ऐसे शब्द भी हैं जो मेरी अनजान भाषाओं से आते हैं और मुझे बहुत पसंद हैं, जैसे "Ikapala", "Injektopliaktor" और "Lakponak"! फ़्रेंच में "Torticoli" भी है: उसकी ध्वनि मुझे बहुत पसंद है; वह कुछ-कुछ दूसरे ग्रह के किसी जीव जैसा सुनाई देता है।
10- आप अभी कौन-सा संगीत सुनना चाहेंगे?
चोपिन की रात्रिचर.