Films pour enfants

បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Jacques-Rémy Girerd

ដើម្បីរំលេចនូវផ្នែកមួយនៅពីក្រោយឆាកនៃការបង្កើត។ Jacques-Rémy Girerd, អ្នកដឹកនាំរឿង L'Enfant au grelotឆ្លើយសំណួរដូចសុបិនរបស់យើង។

ស្វែងយល់ពីសកលលោកដូចសុបិនរបស់អ្នកដឹកនាំ ពិភពស្រមើស្រមៃដែលមានឥទ្ធិពលលើពួកគេ សេចក្តីយោងដោយដឹងខ្លួន ឬមិនដឹងខ្លួនដែលស្ថិតនៅក្រោមខ្សែភាពយន្ត។

Jacques-Rémy Girerd — L'Enfant au grelot

Présentation de Jacques-Rémy Girerd

Jacques-Rémy Girerd គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿង និងអ្នកផលិតភាពយន្តគំនូរជីវចល ស្ថាបនិកស្ទូឌីយោភាពយន្តគំនូរជីវចល។ Folimage (១៩៨១)។ ស្ទូឌីយ៉ូ Folimage ត្រូវបានទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក ផលិតរឿងភាគទូរទស្សន៍ ភាពយន្តខ្លី និងរឿងភាគ ដោយមានគោលបំណងបង្កើតភាពយន្តគំនូរជីវចលដែលមានគុណភាព ដើម គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់ការបង្កើតអ្នកនិពន្ធ។ Jacques-Rémy Girerd ក៏ជាអ្នកនៅពីក្រោយការបង្កើតសាលាដ៏ល្បីលើពិភពលោកផងដែរ៖ Poudrière.

Jacques-Rémy Girerd គួរឱ្យកត់សម្គាល់ដឹកនាំខ្សែភាពយន្តជីវចលដ៏អស្ចារ្យចំនួនបី " La Prophétie des grenouilles » (២០០៣), « Mia et le Migou » (២០០៨) និង « Tante Hilda » សហការផលិតជាមួយ Benoît Chieux (2008) ប៉ុន្តែក៏មានរឿងភាគទូរទស្សន៍បែបជីវចលដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរដូចជា " Le Cirque bonheur » (១៩៨៨), « Le Bonheur de la vie » (១៩៩២), « Mine de rien » (១៩៩៤), « Ma petite planète chérie » (1996) ហើយថ្មីៗនេះ ស៊េរីអប់រំស្តីពីសុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ ជាមួយនឹងសំឡេងនៃ Jean-Pierre Coffe "C'est bon" ដែលដឹកនាំដោយ Amandine Fredon និង Serge Elissalde (2013) ។

"La Prophétie des grenouilles" គឺជាផ្នែកមួយនៃចំណាត់ថ្នាក់របស់យើង។ ភាពយន្តគំនូរជីវចលល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ ហើយយើងមានកិត្តិយស និងសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលអាចបង្ហាញជូនអ្នកនូវសកលលោកតូចមួយនៃសុបិននៃ Jacques-Rémy Girerd ដែលជាពិភពស្រមើស្រមៃដែលមានឥទ្ធិពលលើវា។

កម្រងសំណួរសុបិន

1- តួអង្គ​ដែល​ប៉ះ​អ្នក​ខ្លាំង​បំផុត?

Robinson Crusoe ដោយ Daniel Defoe, (1719) ។ Jean Valjean ក្នុងរឿង Les Misérables ដោយ Victor Hugo, (1862)។ Elzéard Bouffier ក្នុងរឿង The Man Who Planted Trees ដោយ Jean Giono។ និងជាច្រើន, ជាច្រើនទៀត ...

2- តួអង្គដែលខ្លាចអ្នកជាងគេ?

និយាយជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ រឿងតិចតួចដែលបំភ័យខ្ញុំ ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសធំហើយឥឡូវនេះ។ នេះជាការពិតជាងនេះទៅទៀតនៅក្នុងវិស័យប្រឌិត ក្នុងវិស័យភាពយន្ត ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ការគូររូបធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត សូម្បីតែពេលវាគួរឱ្យខ្លាចក៏ដោយ។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញយ៉ាងវែងឆ្ងាយ ដល់ពេលកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីចងចាំនូវតួអង្គដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ ប្រហែលជា Ogre ពីរឿង Tom Thumb របស់ Charles Perrault (1697)។

3- តួអង្គដែលអ្នកចង់ជួបជាងគេ?

ជាការពិតណាស់ Captain Haddock បានបង្កើតនៅឆ្នាំ 1941 ដោយ Hergé (Tintin Collection) ។

4- តួអង្គដែលអ្នកចង់ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជា (^_^)?

Monsieur Hulot ដោយ Jacques Tati ក្នុង Mon Oncle (1958) ឬ Les Vacances de Monsieur Hulot (1953)។

5- ពិភពលោកដែលអ្នកចង់រស់នៅ?

ខ្ញុំចូលចិត្តពិភពពិត ដែលមានភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ ភាពច្របូកច្របល់ និងការរងទុក្ខរបស់វា។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ដែលអ្វីៗទាំងអស់មិនពិត និងសរសេរជាអក្សរ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធុញទ្រាន់យ៉ាងឆាប់រហ័ស វានឹងក្លាយជាស្ថាននរកដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលជាភាពភ័យរន្ធត់បំផុត។ ទេ ច្បាស់ជាមិនដែលទេ!

6- ពិភពលោកដែលអ្នកមិនចង់រស់នៅ?

ទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង (សូមមើលចម្លើយពីមុន) ។

7- តើអ្នកចង់ដើរតួអ្វីនៅក្នុងការងារប្រឌិត?

តួរអង្គជាមនុស្សកំណាច គួរអោយស្រលាញ់ ស្លូតបូត ស្លូតបូត និងចិត្តទូលាយ ហួសហេតុ និងចរិតល្អ ចេះស្រលាញ់ ស្អប់ គ្មានជំនឿ ឬច្បាប់ ប៉ុន្តែមានសាវតាល្អ... ដើរតួក្នុងហេតុផលល្អ ដូចជាការពារបុព្វហេតុដែលបាត់បង់ បិសាចសាច់ដុំ និងពុកចង្ការ ដំណើរផ្សងព្រេង មិនចេះអត់ធ្មត់ និងស្វាហាប់ កំប្លែង និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គំនិតមិនច្បាស់លាស់ នៅតែជាគំនិតមិនច្បាស់លាស់។ ត្រូវបានបង្កើត។

8- ការចងចាំដំបូងបំផុតរបស់អ្នកអំពីរឿងប្រឌិត?

នៅពេលខ្ញុំនៅតូច ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិតចង់ដឹងចង់ឃើញក្នុងការស្លៀកពាក់បន្ទប់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងក្រដាស់បិទដែលបង្កើតឡើងដោយ Joan Miró។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានរស់នៅមួយផ្នែកធំនៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពសុបិននៃវិចិត្រករកាតាឡានដ៏ល្បីល្បាញ។ ធាតុអរូបីនីមួយៗ ចំណុចពណ៌នីមួយៗ និមួយៗ "ស្រក់" គួរឱ្យហួសចិត្ត អ្នកដែលបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់បានយកអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ៖ តួអក្សរដ៏អស្ចារ្យ សត្វដ៏អស្ចារ្យ ទេវតា ឬអារក្ស... ពេលល្ងាច និងយប់របស់ខ្ញុំបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងវេទមន្តដ៏មិនចេះរីងស្ងួតនេះ៖ សកលលោកកំណាព្យ ដែលពិតជាបានរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។

9- ពាក្យដែលអ្នកចូលចិត្ត?

កិត្តិយស និង​គ្រឿង​លម្អ​ហាម​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ទាំង​នោះ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ ព្រោះ​វា​ជា​ពាក្យ​អាក្រក់​ទាំង​អស់។

10- តន្ត្រីដែលអ្នកចង់ស្តាប់ឥឡូវនេះ?

តន្ត្រី​តូច​ៗ​ដែល​ញាប់​ញ័រ​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្យល់បក់ស្រាលដែលបក់កាត់ស្លឹកឈើ សម្រែកពីចម្ងាយតូច សំឡេងស្អកក្នុងទឹកដែលបន្លឺឡើងពីចម្ងាយ និងសំឡេងវីយូឡុង ឬព្យាណូមួយចំនួនធ្លាក់ពីលើផ្កាយ។ សម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅសាលា ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី Jacques-Rémy Girerd និងស្ទូឌីយោ Folimage៖ ស្ទូឌីយោ Folimage ចាប់តាំងពីការបង្កើតរបស់វា ស្របជាមួយនឹងភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ បានបន្តផលិតភាពយន្តខ្លីដែលមានចលនាសម្រាប់ទស្សនិកជនវ័យក្មេង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2005 ស្ទូឌីយោបានបោះពុម្ពនិងចេញផ្សាយឡើងវិញនូវឌីវីឌីនិង Blu-rays ជាមួយនឹងកាតាឡុកខ្សែភាពយន្តដ៏សម្បូរបែបនៃខ្សែភាពយន្តខ្លីជាង 50 ។ ខ្សែភាពយន្តជាច្រើនត្រូវបានអមដោយឧបករណ៍អប់រំ។ ប្រសិនបើក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ ឬគ្រូបង្រៀននៅសាលា អ្នកកំពុងស្វែងរកសៀវភៅ ឧបករណ៍អប់រំ ហ្គេមអប់រំ ដើម្បីអមជាមួយខ្សែភាពយន្តរបស់កុមារ កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រឹក្សាជាមួយហាង Folimage ដែលជាអណ្តូងរ៉ែមាសពិតប្រាកដសម្រាប់គ្រូបង្រៀនថ្នាក់មត្តេយ្យ។ ស្វែងយល់ពីការដកស្រង់ខ្សែភាពយន្តជាច្រើននៅលើប៉ុស្តិ៍ Folimage YouTube ប៉ុន្តែក៏ចូលទៅពីក្រោយឆាកនៃផលិតកម្មភាពយន្តជាមួយនឹងការបង្កើត ការសម្ភាសន៍ និងសូម្បីតែវគ្គថតសំឡេងសន្ទនាដូចជា Bernadette Lafont សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "Une vie de Chat" (2008) ដែលជារបស់ Dany Boon ដែលដើរតួជាសំឡេងរបស់ Migou សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "Mia et le Migou" (2008) ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានឱកាសបង្ហាញកូន ឬសិស្សរបស់អ្នកនូវខ្សែភាពយន្តពីស្ទូឌីយ៉ូ Folimage ទេ យើងសូមណែនាំជាពិសេសនូវភាពយន្តខ្លីដ៏អស្ចារ្យ៖ L'Enfant au grelot (1998)។ រយៈពេល៖ 26 នាទី អ្នកដឹកនាំរឿង៖ Jacques-Rémy Girerd តន្ត្រី៖ Serge Besset ។ តួសម្តែង៖ Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier។ ទិសដៅចលនា៖ Michael Dudok de Wit ។

Un film à découvrir

L'Enfant au grelot (1998)

L'Enfant au grelot

ថ្ងៃរដូវរងាមួយ Grand-Jacques ជាបុរសប្រៃសណីយ៍ម្នាក់ ធ្វើដំណើរត្រឡប់ពីដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់ បានរកឃើញទារកដែលគេបោះបង់ចោលនៅកណ្តាលព្រៃ។ ទារកនេះឈ្មោះ Charlie ហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសចំពោះកណ្តឹងរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ធំឡើង គាត់បានចូលទៅក្នុងទម្លាប់នៃការជឿជាក់លើវា។
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃណូអែល Charlie អមដំណើរអ្នកប្រៃសណីយ៍ដែលត្រូវយកសំបុត្ររបស់កុមារទៅតាក្លូស។ ប៉ុន្តែ Grand-Jacques បាក់ជើងរបស់គាត់ ហើយ Charlie សម្រេចចិត្តប្រគល់សំបុត្រទៅតាក្លូសខ្លួនឯង។ តើគាត់នឹងដឹងថាហេតុអ្វីបានជាកណ្តឹងរបស់គាត់មានសារៈសំខាន់ចំពោះគាត់?

ភាពយន្តដែលពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា និងកំណាព្យ។ តួអង្គកំពុងប៉ះ ដំណើរស្វែងរកអត្តសញ្ញាណរបស់ Charlie មានចលនាខ្លាំងណាស់។ ស្នាដៃគំនូរជីវចលដែលមិនគួរមើលរំលង!
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មើលនៅមត្តេយ្យឬសាលាបឋមសិក្សាមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
DVD ដែលមានខ្សែភាពយន្ត និងការផលិត គំនូរដើម និងរូបថ្លុករយៈពេល 26 នាទីផ្សេងទៀត (Patate et le jardin potager) ដែលជា កញ្ចប់អប់រំ នៃខ្សែភាពយន្ត និង អាល់ប៊ុមមួយ។ កែសម្រួលដោយ Casterman ត្រូវបានដាក់លក់នៅលើគេហទំព័រ Folimage ។

រយៈពេល : 26 min
ការយល់ដឹង : Jacques-Rémy Girerd
តន្ត្រី : Serge Besset
Scénario : Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier
Direction de l'animation : Michael Dudok de Wit

មើលឈុតខ្លីៗ

បទសម្ភាសន៍ទាំងអស់។