ការរក្សាសិទ្ធិ និងលក្ខខណ្ឌនៃការតំណាងការងារអាស្រ័យលើប្រទេសនីមួយៗ។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការតំណាងការងារអាស្រ័យលើប្រទេសនីមួយៗ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ ដើម្បីធានាបាននូវច្បាប់នៃប្រទេសដែលមើល។
ឧទាហរណ៍ បញ្ជីប្រទេសដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបញ្ចាំងជាសាធារណៈជាផ្នែកនៃសកម្មភាពវប្បធម៌ និង/ឬអប់រំមិនរកប្រាក់ចំណេញ។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1976 កែប្រែចុងក្រោយដោយច្បាប់ថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1995៖ សិល្បៈ។ ១០៧
ទោះបីជាមានបទប្បញ្ញត្តិនៃផ្នែក 106 និង 106A ក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌នៃការងារដែលត្រូវបានការពារ រួមទាំងការផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់នៃច្បាប់ចម្លង ឬសូរសព្ទ ឬដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនក្រោមបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ សម្រាប់គោលបំណងដូចជា ការរិះគន់ ការអត្ថាធិប្បាយ ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ការបង្រៀន (រួមទាំងការផលិតឡើងវិញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងជាច្រើនសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងថ្នាក់រៀន មិនរក្សាសិទ្ធិ) ការបណ្តុះបណ្តាល ឬការបង្ហាត់បង្រៀន។ ដើម្បីកំណត់ថាតើការប្រើប្រាស់ការងារនៅក្នុងករណីណាមួយមានភាពយុត្តិធម៌ កត្តាខាងក្រោមត្រូវយកមកពិចារណាជាពិសេស៖ 1) គោលបំណង និងលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់ និងជាពិសេសថាតើវាជាពាណិជ្ជកម្មឬអត់ ឬថាតើវាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ និងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។ 2) លក្ខណៈនៃការងារការពារ។ 3) បរិមាណនិងសារៈសំខាន់នៃផ្នែកដែលបានប្រើទាក់ទងនឹងការងារការពារទាំងមូល។ 4) ផលប៉ះពាល់នៃការប្រើប្រាស់នៅលើទីផ្សារសក្តានុពលសម្រាប់ការងារដែលត្រូវបានការពារឬលើតម្លៃរបស់វា។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1988៖ ជំពូកទី 48 សិល្បៈ។ ៣៤
ការផ្សាយ ឬការព្យាករក្នុងគោលបំណងអប់រំ នៅចំពោះមុខទស្សនិកជននៃលក្ខណៈនេះ និងនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានអប់រំ ការថតសំឡេង ឬភាពយន្តមិនបង្កើតជាការផ្សាយជាសាធារណៈ ឬការព្យាករណ៍នៃការងារដែលទំនងជារំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិនោះទេ។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធឆ្នាំ 2000៖ ជំពូកទី 6 សិល្បៈ។ ៥៥
សកម្មភាពដែលមានការអនុញ្ញាតទាក់ទងនឹងការងារដែលត្រូវបានការពារ៖ ការតំណាង ឬការប្រតិបត្តិ ការសាយភាយ ឬការព្យាករណ៍ការងារក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសកម្មភាពនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំ។ 1) ការតំណាង ឬការសម្តែងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ល្ខោន ឬតន្ត្រី នៅចំពោះមុខទស្សនិកជនដែលមានគ្រូ ឬសិស្សនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំ ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ចំពោះសកម្មភាពរបស់គ្រឹះស្ថានដោយគ្រូ ឬសិស្សក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសកម្មភាពរបស់គ្រឹះស្ថាន ឬដោយបុគ្គលណាមួយនៅក្នុងគ្រឹះស្ថាន សម្រាប់គោលបំណងអប់រំមិនបង្កើតជាតំណាងសាធារណៈ ឬការសម្តែងដែលទំនងជារំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ។ 2) ការផ្សាយ ឬការព្យាករណ៍សម្រាប់គោលបំណងអប់រំ នៅចំពោះមុខទស្សនិកជននៃនិស្ស័យដែលយោងក្នុងកថាខណ្ឌ (1) និងនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានអប់រំ ការថតសំឡេង ភាពយន្ត ការផ្សាយតាមវិទ្យុ ឬកម្មវិធីដែលចែកចាយតាមខ្សែកាប មិនបង្កើតជាការផ្សាយជាសាធារណៈ ឬការព្យាករណ៍នៃការងារដែលទំនងជារំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនោះទេ។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ R.S.C. (១៩៨៥), គ. C-42 កែប្រែចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2016៖ សិល្បៈ។ 29.4 និងសិល្បៈ។ ២៩.៥
ការផលិតឡើងវិញសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ៖ វាមិនមែនជាការរំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់គ្រឹះស្ថានអប់រំ ឬបុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពក្រោមសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្លួនក្នុងការផលិតឡើងវិញនូវការងារដើម្បីបង្ហាញវាដោយមើលឃើញសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ និងនៅក្នុងបរិវេណនៃគ្រឹះស្ថាន និងធ្វើសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញវាសម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ។ តំណាង៖ សកម្មភាពខាងក្រោមមិនមែនជាការរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្រឹះស្ថានអប់រំ ឬបុគ្គលដែលធ្វើសកម្មភាពក្រោមសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្លួន ក្នុងគោលបំណងអប់រំ និងមិនមែនដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ មុនពេលទស្សនិកជនដែលបង្កើតឡើងភាគច្រើនជានិស្សិតនៃគ្រឹះស្ថាន៖ ក) ការសម្តែងផ្ទាល់ និងសាធារណៈនៃការងារ ភាគច្រើនដោយនិស្សិតនៃគ្រឹះស្ថាន។ ខ) ការសម្តែងជាសាធារណៈទាំងការថតសំឡេង និងការងារ ឬការសម្តែងដែលបង្កើតវា បានផ្តល់ថាការថតមិនមែនជាច្បាប់ចម្លងដែលបំពាន។ គ) ការអនុវត្តជាសាធារណៈនៃការងារ ឬប្រធានបទផ្សេងទៀតនៃការរក្សាសិទ្ធិក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេទៅកាន់សាធារណៈជនតាមរយៈទូរគមនាគមន៍។ ឃ) ការសម្តែងជាសាធារណៈនៃការងារភាពយន្ត ដែលផ្តល់ថាការងារនោះមិនមែនជាច្បាប់ចម្លងក្លែងក្លាយ។
ច្បាប់ស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធ (ធ្វើវិសោធនកម្មនៅថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1996)៖ ជំពូកទី V សិល្បៈ។ ៥២
ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ៖ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាសាធារណៈនៃការងារដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយគឺស្របច្បាប់ នៅពេលដែលអ្នករៀបចំមិនធ្វើតាមគោលបំណងដែលរកកម្រៃបាន អ្នកចូលរួមត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយប្រសិនបើវាជាការសូត្រ តំណាង ឬការអនុវត្តការងារនោះ គ្មានអ្នកសំដែងណាមួយទទួលបានប្រាក់កម្រៃពិសេសនោះទេ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាត្រូវមានលទ្ធផលក្នុងការទូទាត់សំណងសមរម្យ។ ប្រាក់បំណាច់នេះមិនមែនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នៃសេវាគាំពារយុវជន និងការងារ សេវាគាំពារសង្គម និងការងារ សេវាជំនួយសម្រាប់មនុស្សចាស់ ជំនួយសង្គមសម្រាប់អ្នកទោស ឬសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សាលា ក្នុងកម្រិតដែលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានគោលបំណងផ្តល់មុខងារសង្គម ឬការអប់រំរបស់ពួកគេនៅក្នុងរង្វង់មនុស្សដែលមានកម្រិត។
ច្បាប់ស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិពាក់ព័ន្ធ (ធ្វើវិសោធនកម្មនៅថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1996)៖ សិល្បៈ។ ៥២
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាសាធារណៈ៖ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាសាធារណៈនៃការងារដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយគឺស្របច្បាប់ នៅពេលដែលអ្នករៀបចំមិនធ្វើតាមគោលបំណងដែលរកកម្រៃបាន អ្នកចូលរួមត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយប្រសិនបើវាជាការសូត្រ តំណាង ឬការអនុវត្តការងារនោះ គ្មានអ្នកសំដែងណាមួយទទួលបានប្រាក់កម្រៃពិសេសនោះទេ។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាត្រូវមានលទ្ធផលក្នុងការទូទាត់សំណងសមរម្យ។ ប្រាក់បំណាច់នេះមិនមែនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នៃសេវាគាំពារយុវជន និងការងារ សេវាគាំពារសង្គម និងការងារ សេវាជំនួយសម្រាប់មនុស្សចាស់ ជំនួយសង្គមសម្រាប់អ្នកទោស ឬសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សាលា។
ករណីលើកលែងផ្នែកអប់រំ
មាត្រា 22bis, § 1, 3°: ការបន្តពូជដោយផ្នែក ឬពេញលេញនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកណាមួយក្រៅពីនៅលើក្រដាស ឬឧបករណ៍ផ្ទុកស្រដៀងគ្នា នៅពេលដែលការបន្តពូជនេះត្រូវបានអនុវត្តក្នុងគោលបំណងបង្ហាញការបង្រៀន ឬការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងកម្រិតដែលសមហេតុផលដោយគោលបំណងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលបានបន្ត និងមិនប៉ះពាល់ដល់ការកេងប្រវ័ញ្ចធម្មតានៃការងារនោះទេ។ មាត្រា 22, § 1, 4° quater: ការទំនាក់ទំនងនៃការងារនៅពេលដែលការទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់គោលបំណងបង្ហាញការបង្រៀនឬការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្រ្តដោយគ្រឹះស្ថានទទួលស្គាល់ឬរៀបចំជាផ្លូវការសម្រាប់គោលបំណងនេះដោយអាជ្ញាធរសាធារណៈនិងបានផ្តល់ថាការទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយគោលបំណងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញគឺនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសកម្មភាពធម្មតានៃគ្រឹះស្ថាននេះ, ត្រូវបានធ្វើឡើងនៃបណ្តាញការបញ្ជូនមុនតែមួយគត់ដែលបិទដោយមធ្យោបាយធម្មតា នៃការងារ។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1957 (ដែលត្រូវបានកែប្រែចុងក្រោយដោយច្បាប់លេខ 49 នៃឆ្នាំ 1999): សិល្បៈ។ ៥២
សកម្មភាពខាងក្រោមមិនបំពានលើការរក្សាសិទ្ធិ៖ ការបង្ហាញ ឬការសម្តែង ក្នុងសកម្មភាពនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំ ការងារអក្សរសាស្ត្រ ល្ខោន ឬតន្ត្រីដោយបុគ្គលិក និងនិស្សិតនៃគ្រឹះស្ថាន ឬការបញ្ចាំង ឬការផ្សាយភាពយន្ត ឬការថតសំឡេង ប្រសិនបើទស្សនិកជនត្រូវបានកំណត់ចំពោះបុគ្គលិក និងសិស្ស មាតាបិតា និងអាណាព្យាបាលសិស្ស និងបុគ្គលដែលចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ចំពោះសកម្មភាពរបស់គ្រឹះស្ថាន។
ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ ថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1970 វិសោធនកម្មចុងក្រោយដោយច្បាប់លេខ 91 នៃថ្ងៃទី 12 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1995៖ សិល្បៈ។ ៣៨
(1) មានច្បាប់ក្នុងការតំណាងជាសាធារណៈ សម្តែង ឬសូត្រការងារដែលបានបង្ហាញរួចមកហើយ ព្រមទាំងធ្វើបទបង្ហាញភាពយន្តដោយមិនគិតកម្រៃ និងដោយមិនគិតថ្លៃចូលទស្សនា ឬអ្នកទស្សនា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា អ្នកសំដែង ឬអ្នកសូត្រដែលពាក់ព័ន្ធមិនទទួលបានប្រាក់កម្រៃសម្រាប់ការតំណាង ឬការសម្តែង។ 2) មានច្បាប់ក្នុងការចាក់ផ្សាយតាមខ្សែរដែលផ្សាយរួចហើយ ដោយមិនរកប្រាក់ចំណេញ និងដោយមិនទាមទារសិទ្ធិពីទស្សនិកជន ឬអ្នកទស្សនា។ 3) ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាសាធារណៈ តាមរយៈឧបករណ៍ទទួល នៃការងារដែលបានចាក់ផ្សាយរួចហើយ ឬផ្សាយតាមខ្សែ សម្រាប់គោលបំណងមិនរកប្រាក់ចំណេញ និងដោយមិនទាមទារថ្លៃចូលពីទស្សនិកជន ឬអ្នកទស្សនា ក៏ស្របច្បាប់ដែរ។ 5) គ្រឹះស្ថានអប់រំសោតទស្សន៍ និងគ្រឹះស្ថានមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញផ្សេងទៀត ដែលកំណត់ដោយក្រឹត្យក្នុងទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងមានគោលបំណងពិសេសគឺផ្តល់ភាពយន្ត និងស្នាដៃសោតទស្សន៍ផ្សេងទៀតដល់សាធារណជន អាចចែកចាយការងារភាពយន្តដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដោយស្របច្បាប់ដោយផ្តល់ប្រាក់កម្ចីថតចម្លងការងារនេះ ដោយមិនគិតកម្រៃពីអ្នកខ្ចីថតចម្លងទាំងនេះ។