Films pour enfants

圆诗

语文9-11岁

围绕短片 Head 开展的教育活动

预计活动结束

理解文学文本并解释它。

通过利用写作活动的不同维度来创作不同的写作。

根据新的说明重写或改进您的文本。

文学文化:创作故事、诗歌创作。

Head

Head © Parquerama Studios

标题Head

主题机器人

类型与关键词超现实主义,汽车,公共汽车,道路,飞机

年龄(电影)9-11岁

时长02 min 25 s

导演M. Vigliano & D. Zaballa

音乐Ariel Gandoflo

制作Parquerama Studios (阿根廷, 2010)

教育活动

根据重复写一篇文章。

头部是利用圆形的视觉对象的完美例子。不难想象舞蹈艺术(从幼稚的舞蹈到旋转的苦行僧)的类似例子,对于音乐(从副歌到重复的音乐)更是如此。另一方面,这对应于文本什么?

传统上,我们在学校学习禁止书面表达中的重复,这既是因为它们是口头语言的标志,也是因为成功的风格必须使用法语的所有词汇和语法变体。然而,在诗歌或小说中,它广泛使用重复和循环的过程,无论是出于音乐目的还是修辞目的,以支持一个想法。 (事实上有一种修辞手法精确地编码了这种用法:埃帕那迭代法。) 与儿童一起研究循环过程使他们能够衡量语言使用的纬度,将语言的规则和限制视为表达的可能性而不是限制。

我们建议从 Christophe Tarkos(出生于 1963 年,去世于 2004 年)诗歌中循环的普遍使用开始,特别是在 Caisses (1998) 中,它充当了关于这一过程的清单。如果很难将他的作品置于9-11岁儿童的语境中,我们可以简单地注意到,他的诗歌一方面是即兴创作,另一方面是从日常语言中汲取养分(除了20世纪先锋派的传统):平庸的对话、媒体演讲等——这使其更接近于更流行的口语诗歌运动,例如slam。该活动的目标是区分这些诗歌中的几种类型的循环效果,并根据教师提供的初始想法/表达来操纵它们生成文本。

我们可以首先将孩子们直接放在一首诗前面,例如让他们大声朗读(但每个人都跟着他们前面的文字),并讨论他们的第一印象。 “到处都是牛奶”(第 9 页)、“在沙发的垫子上”(第 15 页)、“我种植绿色植物”(第 17 页)或“现实生活就是拥有一辆车”(第 29 页)都是有趣的起点。问题是要强调这样一种印象:这首诗“兜圈子”,它围绕着一个主题,一个它试图穷尽的最初公式。然后将这部作品呈现为“以克里斯托夫·塔科斯的方式”在这首诗中写作。

在主题的选择上,你应该提出一个很常见的日常物品或情境,如诗《到处都是牛奶》(第9页)——例如:“电视”、“自行车”、“绿色蔬菜”、“手提包”……我们也可以提出一个现成的公式,一个用起来扁平的意象,如《我们也可以住在一个村庄》(第22页)诗中——例如:“要成功,你必须工作”、“朋友很重要”、 “每一天,他都变得更大。”

从这里开始,有几种可能的途径和方法:

  • 该集合要求孩子们在周围遇到包含初始对象/情况的句子时(听它们发音,看它们写下来),在足够长的时间内记下它们,以积累大约五十个出现的句子。他们可以把它们写在一个特殊的笔记本上。句子必须不同,但只能相差一个词。最好不要专门做研究(任何研究都倾向于

限制多样性)以利用机会和语言环境的多样性。因此有兴趣选择一个非常常见的起始词。然后,孩子根据这些句子对文本进行排列,按照他们想要的顺序排列它们,并可能穿插短句或句子的一部分来建立联系。例如,参见“英俊的男人”(第 61 页)或“沙发上的垫子”(第 13 页)。我们可以将作品作为描述对象所有方面的一种方式来呈现。我们还可以从语言词典中的定义及其一系列引文中汲取灵感。

这种方法的“集体”变体包括要求班上的每个孩子找到一个句子,然后通过排列这些不同的句子来共同开发文本。

  • Declension This involves starting from a first sentence and declining it grammatically (you can vary the tense, complements, pronouns, modalities) or logically (by inversion, negation, consecution, etc.), as in the poem “Un enlargement s'agrandit” (p. 47).文本是通过直观地将这些变体链接在一起,利用它们所暗示的表达差异来逐步构成的。 This option probably requires the teacher to create an example by suggesting and explaining the types of possible variations, to be detailed according to the specific knowledge of the class.
  • The sequence This third track consists of exploiting the logical or usual sequences from the basic formula, to construct a journey or a story which would constantly return in its tracks.这可以在一个句子中完成,我们可以积累限定词或补语,如“太阳是黄色的”(第 15 页)。这也可以通过更具解释性的方式来完成,如“这是一只鸡的故事”(第 68 页)。 In the latter case, it may be necessary to add a constraint so that the narration/explanation returns to the basic word or expression (every 3 sentences, for example).

在所有情况下,诗歌一旦写好,就会呈现给全班或展示。它们引发了对所选过程和所产生的表达效果的讨论,与所使用的模型进行比较或不进行比较。在这次讨论之后可以进行新的写作会议,以走不同的道路或改进诗歌。

参考文献

  • 基本文本:Christophe Tarkos,Caisses(P.O.L.,1998)。
  • Christophe Tarkos 的文本选集以及对他整个作品的精彩介绍:Le Petit bidon 和其他文本(P.O.L.,2019)。
  • 关于 Christophe Tarkos 的批评文本:Christian Prigent,“Sokrat à Patmo”,Écritspées 序言(P.O.L.,2008); Philippe Castellin,“Christophe Tarkos “阅读诗人””,《L’enseignement》前言(P.O.L.,2014); Samuel Lequette,“阅读 Tarkos”,在线杂志 Sitaudis 中的文章,“出版物”部分,2009 年 1 月 8 日。

活动表编写者: Bruno Pellier

头部 © © Parquerama Studios