Vzdělávací činnost kolem krátkého filmu Issa
Procvičte si různé formy čtení. Čtěte nahlas.
Issa © Lunohod
TitulIssa
TémaZvířata, poezie
Žánr a klíčová slovaKontemplativní, poezie, básník, haiku, Japonsko, Kobayashi Issa, čaj, kočka, zvířata, třešeň, sakura, květiny
Věk (pro film)3-11 let
Trvání04 min 43 s
RealizaceLīga Skirmane
HudbaSaeki Masahiro
VýrobaLunohod (Lotyšsko, 2014)
Porozumět poetické struktuře japonských haikus. Navrhněte vynalézavé reakce v kolektivním projektu.
Tento kontemplativní film na procházce Kobayashi Issy, slavného japonského básníka haiku (1763-1828), je příležitostí seznámit studenty s velmi zvláštní poetickou formou japonských haikus. „Issa“, což je také název filmu, znamená „(šálek) čaje“.
Režisér se při představě této procházky inspiroval dílem Kobayashi Issy a jednou z činností by mohlo být hledání haikus, které mohly ovlivnit režisérovo rozhodnutí.
Uveďte, s čím se Kobayashi Issa během své procházky setkává. Před zhlédnutím uveďte, že všechny scény ve filmu jsou náměty často používané v haiku.
Haikus jsou krátké básně, jejichž tématy jsou často příroda, roční období nebo dokonce přítomný okamžik, emoce. Jsou vždy složeny ze tří řádků: 1 řádek po 5 slabikách, 1 řádek po 7 slabikách a 1 řádek po 5 slabikách.
Například jeden z nejslavnějších haikus od Bashō Matsuo je uveden v japonštině: Furu ike ya (5 slabik)
Kaeru tobikomu (7 slabik)
Mizu no oto (5 slabik)
A francouzsky: „Starý rybník
Potápěčská žába
A zvuk vody »
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) a Masaoka Shiki (1867-1902) jsou 4 klasičtí mistři haiku.
Proč studentům nenabídnout formou hry, aby si spojili scény z filmu a slavných haiku, a za druhé, aby si vymysleli svá vlastní haiku podle obrázků z filmu.
Aktivní list napsal: Christophe Defaye
