Oktatási tevékenység az Patati patacola kisfilm körül
Mondd, hogy meghallják és megértik.

Patati patacola © Beatriz Carvalho
CímPatati patacola
TémaÁllatok
Műfaj és kulcsszavakVígjáték, gyerekkor, dal, állatok, kacsa.
Életkor (filmhez)3-9 év
Időtartam01 min 39 s
MegvalósításBeatriz Carvalho
ZeneToquinho & Vinícius de Moraes
TermelésBeatriz Carvalho (Brazília, 2013)
Mondja el, miről szól a kisfilm/jelenet, és fogalmazza meg újra!
A szóbeli nyelv korántsem az óvodák számára fenntartott kiváltság, hanem egy olyan tudományág, amely még mindig nélkülözhetetlen a 6-9 éves korig, sőt még azon túl is. A munkához szükséges helyzetek sokfélék, változatosak lehetnek, és mindegyik nagyon gazdag. Ha a tanárnak gondoskodnia kell arról, hogy diákjai aktívak legyenek a szóbeli eszmecserék során, és érthető módon fejezzék ki magukat, akkor az ő felelőssége az erre a területre jellemző tanítási foglalkozások végrehajtása is. Az itt javasolt rövidfilm lehetővé teszi diákjai számára, hogy szóban újrafogalmazzák a történetet, és arra kényszeríti őket, hogy érthető beszédet fejlesszenek ki.
Egy kis táncoló kacsa kalandjait, szerencsétlenségeit követve, saját maguk által el nem ismert nyelven elmondott történetének értetlenségével szembesülve a tanulóknak egy nagy küldetést kell teljesíteniük: mindenki számára érthetővé kell tenni a történetet. Annak érdekében, hogy ne kockáztassák, hogy a kiskacsa jövőbeli nézői ugyanabba a helyzetbe kerüljenek, mint ők, oda kell figyelniük a beszédükre, a dikciójukra stb., hogy szórakoztató kisfilmet kínáljanak másoknak, amely nem hagy kétséget.
Tevékenység lépései
1- A film teljes megtekintése (hang nélkül!)
2- Reakciók és kérdések gyűjtése a hallgatóktól
Ragaszd fel a táblára az „emlékezetcímkéket”, amikor a tanulók megemlítik őket, és hozd be azokat, amelyeket esetleg elfelejtettek. Mutassuk meg a tanulóknak, hogy nehéz újrafogalmazni ezt a történetet, mert sok olyan dolog történik benne, ami nem igazán kapcsolódik egymáshoz.
3- A kisfilm második megtekintése hanggal
Kérdezd meg a tanulókat, miért halljuk a gyerek hangját. Miután összegyűjtötte válaszaikat, mondja el nekik, hogy ez a kisfilm valójában egy brazil kisfiú által kitalált történet ábrázolása. Egy nap elmesélt egy történetet az édesanyjának, aki ezt a kis rajzfilmet készítette belőle.
4- Kutatás Mondja el a tanulóknak, hogy ezt a történetet nehéz szóban megérteni, mert a gyermek nem beszél franciául. Meséljen nekik küldetésükről: új hangsávot készíteni a kisfilmhez, hogy az mindenki számára elérhető legyen az iskolában.
Megjegyzés: Ez a fázis többféleképpen történhet:
A tanulók fogalmazzák meg mondataikat a kiskacsa kalandjainak leírására, és rögzítik azokat: Akár írásban (füzetvázlatban, valamelyik javasolt feladatlapon stb.).
Akár szóban (diktafonnal, okostelefonos hangrögzítővel stb.).
5- Megosztás (egy későbbi foglalkozáson is megtehető) Kollektív munka esetén: a tanulók meghallgatják a teljes szóbeli elbeszélésüket (tanári, tanulói felolvasás, diktafonról hallgatás stb.). Csoportmunka esetén: a kisfilm sugárzásával párhuzamosan minden csoport a táblánál felváltva mutatja be szóbeli megfogalmazását az osztály előtt.
Lehetséges hosszabbítás
A tevékenységi lapot írta: Maîtresse Aurel. Fedezze fel Aurel úrnő blogját...




