Atividade educativa em torno do curta-metragem Issa
Pratique diferentes formas de leitura. Ler em voz alta.
Issa © Lunohod
TítuloIssa
TemaAnimais, Poesia
Gênero e palavras-chaveContemplativo, poesia, poeta, haicai, Japão, Kobayashi Issa, chá, gato, animais, cerejeira, sakura, flores
Idade (para filme)3-11 anos
Duração04 min 43 s
RealizaçãoLīga Skirmane
MúsicaSaeki Masahiro
ProduçãoLunohod (Letônia, 2014)
Compreender a estrutura poética dos haicais japoneses. Propor respostas inventivas num projeto coletivo.
Este filme contemplativo sobre um passeio de Kobayashi Issa, famoso poeta japonês de haicais (1763-1828) é uma oportunidade para apresentar aos alunos a forma poética muito particular dos haicais japoneses. “Issa”, que também é o título do filme, significa “uma (xícara de) chá”.
O diretor se inspirou no trabalho de Kobayashi Issa para imaginar essa caminhada e uma atividade poderia ser encontrar os haicais que podem ter influenciado as escolhas do diretor.
Liste o que Kobayashi Issa encontra durante sua caminhada. Especifique, antes de assistir, que todas as cenas do filme são temas frequentemente utilizados em haicais.
Haicais são poemas curtos cujos temas são muitas vezes a natureza, as estações do ano ou mesmo o momento presente, as emoções. São sempre compostos por três versos: 1 verso de 5 sílabas, 1 verso de 7 sílabas e 1 verso de 5 sílabas.
Por exemplo, um dos haicais mais famosos de Bashō Matsuo é dado em japonês: Furu ike ya (5 sílabas)
Kaeru tobikomu (7 sílabas)
Mizu no oto (5 sílabas)
E em francês: “Um velho lago
Um sapo mergulhador
E o som da água »
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) e Masaoka Shiki (1867-1902) são os 4 mestres clássicos do haicai.
Por que não oferecer aos alunos, em forma de jogo, a associação de cenas do filme e haicais famosos e, em segundo lugar, a invenção de seus próprios haicais baseados em imagens do filme.
Folha de atividades escrita por: Christophe Defaye
