Rain shower

Entenda a história, o tema, expresse sua sensibilidade e exercite seu pensamento crítico.

Antes de assistir ao filme, explique às crianças que o título do filme em inglês “Rain shower” poderia ser traduzido como “rain shower”; o título original em japonês significa chuva passageira.

Este curta-metragem não conta uma história; é um filme contemplativo cujo objetivo, como os haicais dos poemas japoneses, é capturar um lugar, um momento.

“Nas pedras

Na poeira

Chuva de outono »

Haiku de Kyoshi Takahama (1874-1959)

Peça às crianças que listem o que vemos no filme:

Por ordem de aparecimento, uma marca laranja no chão (21 s), janelas e uma placa escrita em japonês (21 s), casas (19 s) mas o subtítulo diz-nos que se trata de uma rua comercial. Quando surge o título (29 s), descobrimos a rua inteira, deserta. 3 barreiras rodoviárias com listras pretas e amarelas (34 s), um gato preto (38 s), uma gota d'água cai na cabeça do gato (45 s), chuva (50 s), sob um telhado, abrigo para o gato (1 min 2 s), gotas de chuva (1 min 5 s), uma placa no chão (1 min 14 s), um vaso de planta (1 min 32 s), pequenos papéis brancos movendo-se ao vento (1 min 50 s), um desenho de tesoura (2 min), uma placa que diz “fechado” (2 min 5 s), outra janela, a chuva para e o sol aparece (2 min 17 s), um grande edifício (3 min), o reflexo do sol no prédio (3 min 6 s), o sol refletido no prédio vem sobre o gato (3 min 10 s), placas de papel nas quais está escrito em japonês “fechamento permanente” em inglês “O dia final, fechamento”, novamente um marcador de estrada mas caído no chão (3 min 25), uma árvore no chão (3 min 35), uma porta aberta (3 min 43), uma folha Ginkgo Biloba caindo (Note que a Ginkgo Biloba é uma árvore muito presente no Japão; as folhas amarelas são o sinal do outono), uma escavadeira (4 min 21).

Explique que o filme retrata os últimos dias de uma antiga rua comercial, com o grande edifício no final e a escavadora simbolizando a reconstrução de um novo bairro.