Un court-métrage sur le plaisir de regarder et d'écouter la pluie.
« Par terre et sur les toits !"
"La vie est là, simple et tranquille. » Paul Verlaine, Sagesse (1881)
הסרט הקצר "Rain shower" נבחר בפסטיבל Takorama 2020 שאורגן על ידי עמותת Films pour enfants.
הבינו את הסיפור, הנושא, הביעו את הרגישות שלכם והפעילו את החשיבה הביקורתית שלכם.
לפני הצפייה בסרט, הסבירו לילדים שאפשר לתרגם את שם הסרט באנגלית "Rain shower" כ"מטר גשם"; הכותרת היפנית המקורית פירושה גשם חולף.
הסרט הקצר הזה לא מספר סיפור; זהו סרט מהורהר שמטרתו, כמו שירי הייקוס היפנים, הוא לתפוס מקום, רגע.
"על האבנים
על האבק
גשם סתיו »
הייקו מאת Kyoshi Takahama (1874-1959)
בקשו מהילדים לרשום את מה שאנו רואים בסרט:
לפי סדר הופעתם, סמן דרך כתום על הקרקע (21 שניות), חלונות ושלט כתוב ביפנית (21 שניות), בתים (19 שניות) אבל הכותרת משנה אומרת לנו שזה רחוב קניות. כשהכותרת מופיעה (29 שניות), אנו מגלים את הרחוב כולו, שומם. 3 מחסומי כביש פסים שחורים וצהובים (34 שניות), חתול שחור (38 שניות), טיפת מים נופלת על ראשו של החתול (45 שניות), גשם (50 שניות), מתחת לגג, מחסה לחתול (דקה 2 שניות), טיפות גשם זורמות (דקה 5 שניות), שלט על הקרקע (דקה דקה 3 עציצים בעציצים קטנים), עציצים קטנים (1 דקה 3 עציצים), הרוח (דקה 50 שניות), ציור של מספריים (2 דקות), שלט שאומר "closed" (סגור) (2 דקות 5 שניות), חלון נוסף, הגשם מפסיק והשמש מופיעה (2 דקות 17 שניות), בניין גדול (3 דקות), השתקפות השמש על הבניין (3 דקות 6 שניות), השמש המשתקפת על הבניין כתובה על הנייר 10 (3 דקות), סימן 10 (3 דקות) "סגירה קבועה" באנגלית "The final day, closedown", שוב סמן דרך אך נפל על הקרקע (3 דקות 25), עץ על הקרקע (3 דקות 35), דלת פתוחה (3 דקות 43), עלה Ginkgo Biloba נופל (שים לב שה-Ginkgo Biloba הוא עץ שנמצא מאוד ביפן; עלים צהובים, חופר 21) הם סימן של סתיו (4 דקות).
הסבירו שהסרט מתאר את ימיו האחרונים של רחוב קניות ישן, כאשר הבניין הגדול בקצהו והמחפר מסמלים בנייה מחדש של שכונה חדשה.
נוצר בתמיכת משרד החינוך הלאומי של צרפת וה-CNC.
צפייה בסרט עם המשפחה, פעילות חינוכית עם ההורים בבית ועם המורים בכיתה.
