Hoạt động giáo dục xung quanh phim ngắn Issa
Thực hành các hình thức đọc khác nhau. Đọc to.
Issa © Lunohod
Tên phimIssa
Chủ đềĐộng vật, Thơ
Thể loại và từ khóaChiêm niệm, thơ ca, nhà thơ, haiku, Nhật Bản, Kobayashi Issa, trà, con mèo, động vật, cây anh đào, hoa anh đào, hoa
Tuổi (đối với phim)3-11 tuổi
Thời lượng04 min 43 s
Đạo diễnLīga Skirmane
Âm nhạcSaeki Masahiro
Sản xuấtLunohod (Latvia, 2014)
Hiểu cấu trúc thơ haiku của Nhật Bản. Đề xuất các phản ứng sáng tạo trong một dự án tập thể.
Bộ phim chiêm nghiệm về chuyến đi dạo này của Kobayashi Issa, nhà thơ haiku nổi tiếng người Nhật (1763-1828) là cơ hội để giới thiệu cho học sinh về thể thơ haiku rất đặc biệt của Nhật Bản. “Issa”, cũng là tựa đề của bộ phim, có nghĩa là “một (tách) trà”.
Đạo diễn đã lấy cảm hứng từ tác phẩm của Kobayashi Issa để tưởng tượng chuyến đi dạo này và một hoạt động có thể là tìm ra những bài thơ haiku có thể đã ảnh hưởng đến sự lựa chọn của đạo diễn.
Hãy liệt kê những gì Kobayashi Issa gặp phải trong chuyến đi bộ của mình. Trước khi xem, hãy xác định rõ rằng tất cả các cảnh trong phim đều là chủ đề thường được sử dụng trong thơ haikus.
Haikus là những bài thơ ngắn có chủ đề thường là thiên nhiên, các mùa hoặc thậm chí là khoảnh khắc hiện tại, cảm xúc. Chúng luôn gồm có ba dòng: 1 dòng 5 âm tiết, 1 dòng 7 âm tiết và 1 dòng 5 âm tiết.
Ví dụ, một trong những bài haikus nổi tiếng nhất của Bashō Matsuo được viết bằng tiếng Nhật: Furu ike ya (5 âm tiết)
Kaeru tobikomu (7 âm tiết)
Mizu no oto (5 âm tiết)
Và bằng tiếng Pháp: “Một cái ao cũ
Một con ếch lặn
Và tiếng nước »
Bashō Matsuo (1644-1694), Kobayashi Issa (1763-1828), Buson Yosa (1716-1783) và Masaoka Shiki (1867-1902) là 4 bậc thầy cổ điển của thơ haiku.
Tại sao không cho học sinh, dưới dạng một trò chơi, liên kết các cảnh trong phim với những bài thơ haiku nổi tiếng, sau đó là sáng tạo ra những bài haiku của riêng mình dựa trên những hình ảnh trong phim.
Bảng hoạt động được viết bởi: Christophe Defaye
