Films pour enfants

Phỏng vấn với Jacques-Rémy Girerd

Để làm nổi bật một phần hậu trường của sự sáng tạo, Jacques-Rémy Girerd, đạo diễn phim Folimage, trả lời câu hỏi đẹp như mơ của chúng tôi.

Khám phá vũ trụ mộng mơ của các đạo diễn, thế giới tưởng tượng ảnh hưởng đến họ, những tài liệu tham khảo có ý thức hoặc vô thức ẩn dưới các bộ phim.

Jacques-Rémy Girerd — Folimage

Présentation de Jacques-Rémy Girerd

Jacques-Rémy Girerd est réalisateur et producteur de films d'animation, fondateur du studio de films d'animation Folimage (1981). Mondialement reconnu, le studio Folimage produit des séries télévisées, des courts et longs métrages, avec pour objectif de créer des films d'animation originaux et de qualité, soutenant avec force la création d'auteur. Jacques-Rémy Girerd est aussi à l'origine de la création de l'école de renommée mondiale : Poudrière.

Jacques-Rémy Girerd a notamment réalisé les trois merveilleux longs-métrages d'animation « La Prophétie des grenouilles » (2003), « Mia et le Migou » (2008) et « Tante Hilda » co-réalisé avec Benoît Chieux (2008), mais aussi de très belles séries télévisées d'animation comme « Le Cirque bonheur » (1988), « Le Bonheur de la vie » (1992), « Mine de rien » (1994), « Ma petite planète chérie » (1996), et plus récemment, la série éducative sur la santé et l'alimentation avec la voix de Jean-Pierre Coffe « C'est bon », co-réalisée avec Amandine Fredon et Serge Elissalde (2013).

« La Prophétie des grenouilles » fait partie de notre classement des meilleurs films d'animation pour enfants et nous sommes honorés et enchantés de pouvoir vous présenter un peu de l'univers onirique de Jacques-Rémy Girerd, les mondes imaginaires qui l'influencent.

Câu hỏi về giấc mơ

1- Nhân vật khiến bạn cảm động nhất?

Robinson Crusoe của Daniel Defoe, (1719). Jean Valjean trong Những người khốn khổ của Victor Hugo, (1862). Elzéard Bouffier trong Người trồng cây của Jean Giono. Và nhiều, rất nhiều nữa...

2- Nhân vật khiến bạn sợ nhất?

Nói chung trong cuộc sống đời thường ít có điều gì khiến tôi sợ hãi, giờ tôi đã lớn rồi. Điều này càng đúng hơn trong lĩnh vực tiểu thuyết, điện ảnh hay văn học, hội họa khiến tôi thích thú, ngay cả khi nó đáng sợ. Tôi phải quay ngược lại một chặng đường dài, về thời thơ ấu của mình, để nhớ lại một nhân vật thực sự đáng sợ, có lẽ là Yêu tinh trong Tom Thumb (1697) của Charles Perrault.

3- Nhân vật bạn muốn gặp nhất?

Tất nhiên là Captain Haddock, được tạo ra vào năm 1941 bởi Hergé (Bộ sưu tập Tintin).

4- Nhân vật bạn muốn hóa thân thành (^_^)?

Monsieur Hulot của Jacques Tati, trong Mon Oncle (1958) hoặc Les Vacances de Monsieur Hulot (1953).

5- Thế giới bạn muốn sống?

Tôi thích thế giới thực hơn, với tất cả những điều không hoàn hảo, những sa đọa và đau khổ của nó. Nếu tôi bị buộc phải sống trong một thế giới, dù nó có tuyệt vời đến đâu, nơi mọi thứ đều nhất thiết phải sai và có kịch bản, tôi nghĩ tôi sẽ nhanh chóng chán nản, nó sẽ trở thành địa ngục tồi tệ nhất, nỗi kinh hoàng tột độ đối với tôi. Không, chắc chắn là không bao giờ!

6- Thế giới mà bạn không muốn sống trong đó?

Tất cả đều không có ngoại lệ (xem câu trả lời trước).

7- Bạn muốn đóng vai gì trong một tác phẩm hư cấu?

Tất nhiên, một vai phản diện, đẹp như tranh vẽ và hay thay đổi, cộc cằn và hào phóng, thái quá và tốt bụng, biết yêu cũng như ghét, không có đức tin hay luật pháp, nhưng có lý lịch tốt... hành động vì mục đích tốt đẹp cũng như để bảo vệ những chính nghĩa đã mất, một con quái vật cơ bắp và có râu, thích phiêu lưu, bốc đồng và vui vẻ, hài hước và nổi bật, khó đoán và lừa gạt, một nhân vật lý tưởng, rõ ràng vẫn còn phải được phát minh.

8- Ký ức đầu tiên của bạn về tiểu thuyết?

Khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi đã có ý tưởng kỳ lạ là trang trí phòng tôi bằng tấm thảm do Joan Miró tạo ra. Vì thế tôi đã sống phần lớn tuổi thơ của mình trong sự tiếp xúc với vũ trụ mộng mơ của họa sĩ xứ Catalan nổi tiếng. Mỗi yếu tố trừu tượng, mỗi đốm màu, mỗi “thả” một cách trớ trêu trước những kẻ gièm pha, đều mang một ý nghĩa riêng: nhân vật huyền ảo, động vật huyền thoại, thiên thần hay ác quỷ… Những buổi tối và đêm của tôi cộng hưởng với bầy thú ma thuật vô tận này: một vũ trụ thơ mộng chắc chắn góp phần phát triển trí tưởng tượng của tôi.

9- Từ yêu thích của bạn?

Danh dự và phép lịch sự cấm tôi nêu tên ở đây vì đó đều là những từ xấu.

10- Âm nhạc bạn muốn nghe bây giờ?

Bản nhạc nhỏ thường ngân nga trong đầu tôi. Nó được tạo thành từ những cơn gió nhẹ lướt qua tán lá, những tiếng kêu nhỏ xa xa, tiếng rít của nước vang lên từ xa và một vài nốt violin hoặc piano rơi xuống từ những vì sao. Dành cho giáo viên trong trường, thông tin thêm về Jacques-Rémy Girerd và hãng phim Folimage: Hãng phim Folimage kể từ khi thành lập, song song với phim truyện và phim truyền hình dài tập, đã liên tục sản xuất những bộ phim hoạt hình ngắn dành cho khán giả trẻ. Từ năm 2005, hãng phim đã xuất bản và phát hành lại DVD, Blu-ray với kho phim phong phú gồm hơn 50 phim ngắn. Nhiều bộ phim có kèm theo các công cụ giáo dục. Nếu, với tư cách là phụ huynh hoặc giáo viên ở trường, bạn đang tìm kiếm một cuốn sách, một bộ đồ dùng giáo dục, một trò chơi giáo dục đi kèm với một bộ phim dành cho trẻ em, đừng ngần ngại tham khảo cửa hàng Folimage, một mỏ vàng thực sự dành cho giáo viên mẫu giáo. Khám phá nhiều trích đoạn phim trên kênh YouTube Folimage, đồng thời tìm hiểu hậu trường sản xuất phim với quá trình thực hiện, phỏng vấn và thậm chí cả các buổi ghi âm hội thoại, chẳng hạn như của Bernadette Lafont trong bộ phim "Une vie de Chat" (2008), của Dany Boon, người lồng tiếng cho Migou trong bộ phim "Mia et le Migou" (2008). Nếu bạn chưa có cơ hội cho con cái hoặc học sinh của mình xem một bộ phim của hãng phim Folimage, chúng tôi đặc biệt giới thiệu bộ phim ngắn tuyệt vời: L'Enfant au grelot (1998). Thời lượng: 26 phút. Đạo diễn: Jacques-Rémy Girerd Âm nhạc: Serge Besset. Kịch bản: Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier. Chỉ đạo hoạt hình: Michael Dudok de Wit.

Un film à découvrir

L'Enfant au grelot (1998)

L'Enfant au grelot

Un jour d'hiver, Grand-Jacques, un facteur, sur le chemin de retour de sa tournée, découvre en pleine forêt, un bébé abandonné. Ce bébé, Charlie, semble accorder une importance particulière à son grelot et, en grandissant, il prend l'habitude de se confier à lui.
Quelques années plus tard, à la veille de Noël, Charlie accompagne le facteur qui doit apporter les lettres des enfants au père Noël. Mais Grand-Jacques se casse la jambe et Charlie décide de livrer lui-même les lettres au père Noël. Découvrira-t-il pourquoi son grelot était si important à ses yeux ?

Un film plein d'émotion et de poésie. Les personnages sont touchants, la quête d'identité de Charlie est très émouvante. Un chef-d'œuvre d'animation à voir absolument !
Parfait pour regarder à l'école maternelle ou primaire avant les fêtes de Noël.
Un DVD contenant le film et son making of, des dessins originaux et un autre dessin animé de 26 minutes (Patate et le jardin potager), un Kit pédagogique du film et un album édité par Casterman sont en vente sur le site de Folimage.

Durée : 26 min
Réalisation : Jacques-Rémy Girerd
Musique : Serge Besset
Scénario : Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux, Damien Louche-Pélissier
Direction de l'animation : Michael Dudok de Wit

Regarder la bande-annonce

Tất cả các cuộc phỏng vấn